読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第197章 断弦之后

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 68%
読書設定
第197章 断弦之后 第二次试验开始前,换热站的一根校准弦先断了。 细金属线弹在工程师脸上,划出一条浅口。所有人下意识看向萧凌。 他也看着那根弦。 很多年前,他以为弦断了,音乐就结束;后来才知道,真正麻烦的是断弦之后还得把剩下的日子过下去。 “别换同型号。”他说。 工程师愣住:“为什么?” “它们会一起老。” 这句话让艾莉抬起头。 她把三界同步图重新拉开,不再要求三个节点同一瞬间跳转,而是设计成错开的接力:人界先进入人工缓冲三秒,兽界随后切换,神界最后交接;R-7只在三者重叠的核心十七秒里保持边界开放,不负责替任何一界撑住全部负荷。 “像三个人搬桌子。”她说,“不是一个人把桌子举起来,另外两个再换手。” 萧凌说:“你这个比喻比协议好懂。” “所以协议一直写得太长。” 他们把方案交给实际操作的人改了六轮。公交调度员指出人界晚高峰不能做;兽界仓管说储能炉换挡要预热;神界桥梁工人要求先封两座浮桥。每一个“普通问题”都在削掉漂亮方案里的幻想。 最后的流程表只有一页。 没有救世主。 第一栏写维修工,第二栏写护士,第三栏写仓管,第四栏写桥梁值守,第五栏才是R-7。 萧凌看到自己排在最后,反而松了口气。 狼白白趴在桌下,前爪重新换过绷带。它的尾巴碰到萧凌小腿时,本命契约里传来熟悉的钝痛。 艾莉从通讯器里提醒:“止痛药。” “吃了。” “药盒给我看。” 萧凌沉默两秒,把空着的那一格掰给镜头。 艾莉没夸他,只说:“水呢?” 他把杯子举起来。 这是两个人现在能做到的浪漫:一个检查药盒,一个确认对方没有拿命去省三分钟。 第二轮正式模拟前,工程组把那张一页流程表贴到了三处墙上。 每个岗位旁边不再只写动作,还多了一栏“失败后做什么”。 人界继电器未闭合:不延长R-7窗口,直接放弃本轮。 兽界转换炉未完成预热:保持本地供能,不从幼崽站抽取。 神界机械锁未咬合:桥梁先降载,人员撤离。 任何一方失联:本轮无效。 有人看完觉得太保守。 “照这个写,十次里可能有三次根本起不来。” 艾莉说:“起不来比起了以后没人敢停好。” 正式模拟开始后,问题果然没有按训练剧本来。 第六秒,人界一名值班员发现自己拿错了确认卡。他脸一下白了,下意识想先刷再补记录。旁边的护士直接按住他的手。 “停。” “只差一张卡!” “停。” 第七码区因此错过窗口。 萧凌在第八秒松开接口。 所有人眼睁睁看着本轮失败,没有让他多撑哪怕一秒。兽界已经预热的储能白白浪费了一部分,神界桥梁提前封闭导致两百多人绕路,医院夜班也多做了一轮备用电切换。 损失是真的。 但没有人因为“都做到第八秒了”就把规则往后偷。 失败报告出来后,那名拿错卡的值班员主动要求退出下一轮。 “我不适合。”他说。 老周问:“为什么不适合?你只是拿错一次。” “这么大的事,我还拿错。” “所以才有第二个人看你。” 值班员最后没有退出,但他的岗位增加了颜色校验,确认卡也从四种相似的灰色改成完全不同的形状。一个盲人居民代表看到改版后又提出:颜色不够,摸起来也要不同。 第三版确认卡因此有了凹槽。 萧凌摸着那道凹槽,突然笑了一下。 “怎么?”艾莉问。 “以前我们总在研究我能不能再扛一秒。” “现在呢?” “现在研究卡片怎么不拿错。” “失望?” “有点。” “正常。” 第二次有效模拟在傍晚完成。 十七秒内,三界都完成切换。没有漂亮的零误差:人界快了零点二秒,兽界慢了零点四秒,神界桥锁在最后两秒才全部到位。可所有偏差都落在事前公开的安全区间。 成功率模型因此升到八十三。 工程师想把结果写成“显著成功”。 艾莉划掉“显著”。 “只是一次。” 老周又在旁边加了一句:继电器更换后仍需每月人工检查。 没人反对。 萧凌站起来时,右腿麻得差点踩空。狼白白想过来顶他,自己伤爪又一缩。 一人一兽互相看了一眼,都没逞强。 他们等护士拿来两副支撑带。 真正让第二轮成功的,最后不是多出一个英雄。 是有人承认一根弦会老,一张卡会拿错,一个人会疼,而流程必须在这些事情都发生时仍然能停下来。 第二套流程上传后,母井系统接受模拟。 成功率从百分之四十一升到八十三。 仍然不是百分之百。 倒计时还剩十九小时。 而模拟报告最后标红了一行: 【若失败,三界将同时失去外部峰值缓冲至少六小时。】 没有第三次轻松试错的机会。
関連する探索