読む

BOOK 02 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

葉会の女王:赛琳娜伝

第十三章 钥匙借给了死人

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 11%
読書設定
第十三章 钥匙借给了死人 B-17的门在赛琳娜赶到以前已经开过一次。 锁芯没有撬痕,警报也没有响。 只有门框最下面多了一点黑色石墨粉,像有人把一把用了很多年的钥匙插进去,又慢慢转出来。 莫蕾偌站在门前,把自己的工具箱翻到第三遍。 “别找了。” 赛琳娜说。 莫蕾偌没有停。 扳手、卡规、旧轴承、半块能源导片,一件件被她扔到地上。最后她把工具箱整个倒过来,铁器撞在水泥地上,声音很乱。 “我做过一把副钥匙。” 护卫队长抬头。 莫蕾偌把空着的钥匙扣捏在手里。 “三个月前。叶会不肯批我进报废仓拿一个旧式转接头,我拿蜡拓了原钥匙,自己配了一把。” “你把仓储钥匙私自复制了?” “对。” 她答得很快。 “要处分就处分。先进去。” 赛琳娜没有立刻动。 “副钥匙放在哪?” “工作室最下面那个抽屉。” “谁知道?” “萧凌知道我爱把东西往那里塞,不知道有这把钥匙。其他人——” 她停了一下。 “给我送过零件的人都可能看见我开过那个抽屉。” “原钥匙呢?” “当天还给仓管了。” 技术员翻出旧纸质登记。 原钥匙三个月前确实归还。 签收人一栏写着:罗德曼。 财务主管的脸一下变了。 第七分区负责人罗德曼,死亡记录是九年前。 莫蕾偌盯着那个名字。 “你们这里死人不光领工资,还负责收钥匙?” 没人笑。 赛琳娜让技术员先封存登记本,不许补写,也不许把“罗德曼”改成“系统错误”。 然后她看向莫蕾偌。 “从现在起,你暂停进入叶会任何仓储和试验区。” 莫蕾偌以为自己听错了。 “什么?” “直到副钥匙失踪的责任查清。” “你觉得是我装的活体接口?” “我不知道。” “那你停我?” “我知道钥匙是你违规复制的。” 莫蕾偌的下颌绷紧。 “我昨天差点死在那台机甲里。” “所以我更不能装作这件事不存在。” “你要拿我给董事会看你很公正?” 赛琳娜看着她。 “我要让以后任何人查这件事时,第一行不会写‘总裁因为和设计师关系好,跳过安全程序’。” 莫蕾偌笑了一声。 “我们什么关系?” 这句话来得太快。 走廊里几个人都低头去看自己的鞋。 赛琳娜没有躲。 “现在是合作关系。” “很好。” 莫蕾偌把钥匙扣塞回口袋。 “那就按合作关系办。” 她退到警戒线外。 再没往前一步。 鞋尖正好停在黄线外一指。 她把手从钥匙扣上挪开,赛琳娜也没有叫她回来。 B-17的门被完全推开。 里面不是普通报废仓。 前半段确实堆着旧式机甲零件,后半段却被一堵假墙隔开。墙后有一条向下的窄梯,灯坏了三盏,只剩最下面一盏发黄。 那张纸条写的是“地下B区。活人。” 赛琳娜把纸条又展开一遍。 那四个字正对着窄梯最下面那盏发黄的灯。 护卫先下去。 十几秒后,通讯里传来声音。 “发现生命迹象。” 赛琳娜的手指下意识摸到锈刀。 她没拔。 地下室只有一间房。 床、铁桌、药柜、一台老式空气过滤器。没有武器,没有阵法,墙边放着几盆长得不太好的迷穀花。 床上躺着一个老人。 左眼蒙着灰布,右手缺了小指,胸口连着最简单的原生生能维持管。 他听见脚步,把脸转过来。 “二阶堂?” 没人回答。 老人眯了眯眼。 “不是。” 赛琳娜站到床边。 “我是赛琳娜。” 老人看了她很久。 “哦。” 又是一个“哦”。 和那个矿车事故里受伤的司机一样。 没有敬畏,也没有惊喜。 只是一个人确认另一个人是谁。 “你叫罗德曼?” 老人没有回答。 赛琳娜把九年前的死亡记录放到桌上。 “系统说你死了。” “那系统难得说了句对我有用的话。” “为什么藏在这里?” “因为有人觉得死人比较安全。” “我父亲?” “最开始是。” “后来呢?” 老人闭了闭眼。 “后来他也不敢确定谁还在听谁的。” 护卫队长检查房间,没有发现通讯器。 只有一台很旧的纸带机。 罗德曼指了指。 “别拆。拆了我也不会多说。” 赛琳娜坐下来。 “我不拆。” 老人反倒有点意外。 “二阶堂会拆。” “所以他不是我。” 罗德曼嘴角动了一下。 “这句也像他。” 他问现在是哪一年。 赛琳娜告诉他。 老人算了算。 “那他应该已经死了。” “应该?” “我九年前最后一次见他,他说,如果哪天叶会开始用他的死人权限做事,就说明有人正在把他的旧办法变成别人的工具。” 赛琳娜看着他。 “第七分区到底是什么?” “不是楼。” “我知道。” “也不是四十三个人。” “那是什么?” 罗德曼指向墙上的一张旧运输图。 上面没有地名。 只有一条条褪色的线。 “路。” “什么路?” “把不该死的人送走,把不能留下的证据送出去,把有时候不方便写进法律的活人,从一扇门送到另一扇门。” “谁控制这些路?” “以前没人完整控制。” “二阶堂也没有?” “他最聪明的一次,就是没让自己知道全部。” 赛琳娜想起薄片上的那句话。 人一旦被写进完整名单,就离死不远了。 “那戴文呢?” 罗德曼沉默。 “他知道多少?” “比你多。” “比我父亲呢?” “少得多。” “他参与过训练。” “参与过。” “现在还在控制?” “我不知道。” 老人说得很慢。 “你如果来这里只想问戴文是不是坏人,我可以现在就睡。人到了我这个年纪,最烦替年轻人把复杂的事改成一个简单答案。” 赛琳娜没生气。 “那我问别的。” 她拿出那只从原型甲拆下来的活体回流接口。 “这个为什么会从报废仓重新出去?” 罗德曼的眼神第一次变了。 他让赛琳娜拿近一点。 看完仓储码,他伸手摸了摸接口侧面的两道凹线。 “这不是安全件。” “我知道。” “也不是你们叶会原来那批。” 莫蕾偌在警戒线外听见,立刻往前走了一步,又自己停住。 “什么意思?” 罗德曼看她。 “旧件只有一道手工校准槽。这东西有两道。” 莫蕾偌脸色慢慢沉下去。 “有人仿了叶会的旧件。” “对。” “为什么做旧?” “为了让你们查到仓库。” 地下室安静了。 赛琳娜把接口侧面的两道凹线和门口那撮石墨粉重新对在一起。 如果它真从B-17出去,做旧的人不必再替它造一个仓储来历。 有人想让他们相信,它就是从这里出去的。 她问:“副钥匙呢?” 莫蕾偌站在门外,没有进来。 “还是丢了。” 罗德曼看见她手里的钥匙扣。 “你自己配过钥匙?” “对。” “手艺怎么样?” “比仓库那把好。” “那门口的石墨不是你的。” “为什么?” “你配钥匙喜欢磨齿,旧锁会留下铜粉,不会留下石墨。” 莫蕾偌没说话。 她的眼睛却亮了一下。 莫蕾偌先看门锁,又看接口,拇指在钥匙扣空环上来回摩挲。 刚才那股被隔在警戒线外的火气淡了一点。 她甚至往工具箱的方向偏了偏身,像下一秒就要蹲下拆锁。 赛琳娜伸手压住警戒带。 “先别碰。” 罗德曼从床下拖出一只扁铁盒。 里面有七本薄账。 “二阶堂让我留的。” 赛琳娜没有立刻接。 “什么账?” “真正会让叶会倒的账。” “钱?” “能源。” 老人把最上面一本推过来。 “你们这些年以为自己缺的是青晶灵矿。” “不是?” “不是。” “那缺什么?” 罗德曼看向她。 “你们缺的是不靠吃人也能把机器开起来的办法。” 莫蕾偌在门外笑了一下。 “这个我有。” 老人看她。 “所以你才会差点死。” 他把账本翻到最后一页。 上面是过去五年叶会三类能源的损耗曲线。 青晶灵矿损耗逐年上升。 原生生能采购被人为压低。 幽雾瓦斯的使用量却在增加。 不是突然增加。 每年只多一点。 像温水慢慢灌进一间屋子。 “谁批准的?”赛琳娜问。 “每年都不一样。” “最后受益是谁?” 罗德曼摇头。 “别只找一个人。” 他抬手点了点那条缓慢上升的线。 “先问为什么一个组织,会一年比一年更需要最危险、最容易让人上瘾的能源。” 赛琳娜翻到下一页。 页角夹着一张很小的采购单。 收货地点不在迪特斯。 也不在米乐城。 只有一个代号。 雪线-3。 她正要问,罗德曼却把账本合上。 “今天到这。” “为什么?” “因为你的人来了。” 赛琳娜回头。 楼梯上传来急促脚步。 财务主管拿着终端跑下来,脸色发白。 “总裁,第二机甲工坊停了。” “事故?” “不是。” “那是什么?” “能源供应商刚刚单方面取消了我们这个月剩下全部原生生能配额。” 他咽了一下。 “如果四十八小时内补不上,叶会三条民用机甲线全部停产。” 罗德曼躺回枕头。 像早就知道。 “灰色王座不好坐吧。” 赛琳娜看着手里的能源账。 账本最下面那条幽雾瓦斯曲线,还在一点点往上爬。
関連する探索