読む

BOOK 02 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

葉会の女王:赛琳娜伝

第21章 第七分区

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 18%
読書設定
第21章 第七分区 石门打开的时候,先掉下来一只碗。 瓷碗砸在雪地里,没有碎。 它沿着斜坡滚了两圈,停在赛琳娜靴边,碗底还粘着半块已经冻硬的青菜。 所有护卫都把手按在武器上。 门后却传来孩子的哭声。 不是机关。 不是煞兵。 是一群人正慌乱地往里面搬东西。 石门只开了不足一米,一名头发花白的女人隔着门缝举起旧式灵能枪。 “再往前一步,我开枪。” 枪口在抖。 赛琳娜没有动。 她的右臂仍套着疗愈支架,连握刀都做不到。 “我是叶会的赛琳娜。” “叶会已经十几年没来过这里。” “所以我才来。” 女人盯着她胸前那枚凤凰徽章。 “二阶堂呢?” 风声忽然显得很大。 赛琳娜回答:“我不知道。” 她没有说父亲死了。 也没有说父亲活着。 那具过轻的棺材、三天前重新启动的运输线、雪门上留下的合法权限,已经让“死亡”变成一个她无法轻易说出口的词。 女人沉默很久,把枪口垂下去。 “进来吧。” 门后是一条向山腹延伸的旧轨道。 温度比外面高不了多少,但至少没有风。 两侧墙面挂着生锈的叶会灯牌,灯下不是兵器库,而是一排排木床。 老人。 孩子。 缺了一只角的灵兽。 失去半条腿的矿工。 还有几个身体上长着明显兽化特征的人,见到外人时本能地把脸藏进围巾里。 赛琳娜走得越来越慢。 第七分区没有会议室。 没有总裁办公室。 没有军火仓。 这里像一座被藏在雪山肚子里的难民院。 “现在一共多少人?” 白发女人说:“登记三百二十七,没登记的不算。” “为什么不登记?” “有的人没有身份。” “没有身份也可以数。” 女人看了她一眼。 “外面不是这么算的。” 莫蕾偌从一间动力室出来,脸色很差。 “这里的供暖还能撑五天。” “能源呢?” “原生生能见底,青晶只能留给医疗设备。” “雪线营地那台零号炉心能分流吗?” “不行。” 莫蕾偌说得很快。 “再分流,两边都活不成。” 赛琳娜没有再问。 她终于明白父亲为什么把这里从正式账目里抹掉。 一旦纳入叶会产业,它就必须有收入、有成本、有税、有权限、有负责人。 而这里最大的“业务”,是养活一群不会给集团赚钱的人。 白发女人带她走到山腹最深处。 那里有一面账墙。 不是电子屏。 是一块真正的黑板。 每个月用粉笔写下粮食、药品、能源、死亡和新生人数。 最近一栏写着: 粮食:还能十三日。 药:还能八日。 能源:五日。 欠叶会:不计。 “谁写的最后一行?”赛琳娜问。 “二阶堂。” “什么时候?” “很多年前。” “为什么一直没擦?” 女人说:“因为后来送东西的人都照着做。” 赛琳娜往下看。 黑板角落有一行更小的字。 “救命不能做成利息。” 笔迹不是二阶堂的。 是戴文波特的字。 这一次,她认得。 她想起雪门外那个D。 莫蕾偌也看见了。 “他以前来过这里?” 白发女人点头。 “年轻的时候,经常来。” “做什么?” “搬煤,修门,背人。” “后来呢?” “后来他开始穿很好的衣服。” 女人笑了一下。 “再后来,就不来了。” 赛琳娜的视线停在女人袖口补了三层的线头上。 她没有追问戴文为什么不再来。 女人也没有解释。 莫蕾偌推开档案室的门,铰链发出一声涩响。 她们继续往里。 一间旧档案室还保留着机械锁。 锁芯里没有灵能反应,莫蕾偌用螺丝刀拆了十分钟才打开。 里面的文件大多发霉。 有些是救援名单。 有些是跨域事故记录。 还有一整柜无主灵兽契约纠纷,很多当事人已经死了。 赛琳娜把发霉文件分成三叠,在最乱的一叠上写下:先交艾莉编号。 赛琳娜翻到第三柜时,发现一摞特殊档案。 封面统一写着: “不入集团资产。” 里面记录了二阶堂用私人资金维持第七分区的方式。 二十多个空壳贸易账户。 四条没有申报的跨域运输线。 两处借名仓库。 还有七笔来自叶会正式产业、却被人为改成“损耗”的物资。 赛琳娜把七笔“损耗”逐项圈出来。 旁边的审计栏全是空白。 若按现行规则补登,第一责任人仍写着二阶堂。 追缴估算在终端上跳成一串红字。 莫蕾偌问:“烧掉吗?” 赛琳娜抬头。 “什么?” “这些账。” 莫蕾偌靠在柜门上。 “没人知道,就没有人能拿它攻击你。第七分区继续留在账外,我们自己送东西。” “然后呢?” “什么然后?” “我死以后呢?” 莫蕾偌不说话了。 赛琳娜把文件重新装好。 “我父亲就是这么做的。” “他救了三百多人。” “也把这三百多人留给了一个不知道他们存在的下一任。” 她看着黑板上那句“欠叶会:不计”。 “把它登记。我不想下一任连这三百二十七个人的名字都不知道。” 当天晚上,她用第七分区唯一还能工作的长距通讯器,主动联系叶会独立审计组。 莫蕾偌站在旁边,一句话没说。 赛琳娜没有删除空壳账户,没有修改日期,也没有把二阶堂的名字拿掉。 她把全部资料登记为“历史遗留救援项目”,申请临时保护与合规重组。 消息发出去不到二十分钟,叶会总部回复。 冻结通知意味着她接下来每花一笔非必要资金都要额外审批。第七分区却刚提交一张暖炉维修单,金额不大,分类偏偏属于“设施改善”,不在紧急医疗里。 财务建议先把项目名字改成“生命维持”,这样就能绕过去。 赛琳娜看了他一眼:“那下次别人也会这么改。” 她没有改名,而是把自己的差旅和总裁接待预算先停掉,用节省出的额度补维修。金额仍不够,剩下部分由第七分区公开申请临时互助。 那天晚上,捐款最大的一笔只有三百艾尔达币。 却来自一个曾经领过他们冬季药的人。 审计组冻结总裁 discretionary fund——所有非必要自主支出,四十八小时内暂停。 四十八小时。 而第七分区能源只够五天。 “满意了?”莫蕾偌问。 “没有。” “你本来可以先救人,再讲规则。” “先把项目登记,再救。我要是今天改个名字绕过去,明天下一个人也会照着改。” “如果他们冻死呢?” 赛琳娜没有马上回答。 赛琳娜看了一眼能源倒计时:四天二十三小时。 她的手在私人账户那一栏停了几秒。 账户余额只有一小串数字。 不够。 她又取下腕上的一枚旧凤凰手环。 那是母亲留下的东西。 “卖掉。” 莫蕾偌愣住。 “这能换多少?” “不知道。” “你不是很在乎吗?” “所以才值钱。” 第二天上午,手环通过米乐城合法拍卖行换成青晶和药品采购款。 只够第七分区撑十一天。 但十一天比五天长。 莫蕾偌看着采购单,突然说:“你每次都这样?” “哪样?” “拿自己的东西堵制度的洞。” “不是每次。” “那以后呢?” “以后把洞补上。” 莫蕾偌笑了一声。 “你真相信能补完?” 赛琳娜看向她。 “你不相信?” 莫蕾偌没有回答。 她只是把那半块硬面包从口袋里摸出来,看了一眼,又放回去。 下午,档案室清点到最后一柜。 护卫搬出一只铁盒。 锁已经被人打开过。 里面只有三件东西:一张旧叶会训练卡,一枚断裂的地下轨道钥匙,以及一张写着名字的纸。 纸上只有一句: “若萧凌回来,让他走地下九号线。” 落款是二阶堂。 日期在萧凌被逐出叶会之后。 赛琳娜盯着那行字,久久没有动。 父亲把萧凌赶走。 却又为他留了一条回来的路。 而那条路,就藏在第七分区地下。
関連する探索