読む

BOOK 12 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

星塵の灰:人類遠征軍の滅亡

第三十二章 两个时辰

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 21%
読書設定
第三十二章 两个时辰 零号档案点的旧钟在萧凌触碰撤退卷宗时突然走了一格。 只走一格。 然后停住。 钟面没有日月,只刻着二十四个等距刻线。指针停在第十七格和第十八格之间。 陆衡在钟下贴了一张纸: “不要问谁最后死,先问命令什么时候到。” 萧凌把军械支点拓出的压痕、信号筒编号和零号档案中的撤退卷宗摆到同一张桌上。 这一次,他们不需要猜。 时间能互相核对。 总撤退令签发:第二十四日,第十四格。 北坡信使许川领取:第十四格后两刻。 路线变更:第十四格后四刻。 许川抵达东井:第十五格。 人员回收指令追加:第十五格又三刻。 许川重新离开东井:第十六格半。 军械支点登记收到撤退:第十八格。 整整晚了两个时辰。 不是信使走得慢。 路线在中途被改了。 迭代七号盯着许川的名字。 “他就是那个维修值班板上的送信人。” “对。” “他死了吗?” “整支远征军最终无人归还。” “我问他什么时候死。” “还不知道。” 许川的路线记录比普通军令更详细,因为陆衡把他的个人里程票一起存进了零号档案。 里程票上有三个手写备注。 第一处: “北坡雪崩,绕行半里。” 第二处: “东井拒绝签收,称人比命令重要。” 第三处: “奉令留井协助转运。” 最后一行字很重: “申请先送撤退令,被拒。” 迭代七号抬起头。 “所以有人明确阻止他。” “有人拒绝了他的申请。” “是谁?” 路线变更单批准栏仍是那个代号:联指-4。 零号档案里有一张代号权限表。 联指-4不是人名。 是“联合指挥第四授权席”。 那一天,这个席位由三个人轮值。 作战参谋。 后勤统筹。 议会随军观察员。 三人都能盖同一个授权码。 “故意的。”迭代七号说。 萧凌摇头。 “我们现在能证明的是:第四授权席改变路线,许川要求先送撤退令被拒,军械支点因此晚两个时辰收到。” “还不够?” “不够定到具体的人。” “那三个都写上。” “会写有权限,不会写有罪。” 迭代七号盯着他看了很久。 “你以后会当很烦的裁决者。” “我不做裁决者。” “那你为什么学他们说话?” 萧凌想起历希明说过的一句话:规则最怕两种人,一种只相信规则,一种只相信愤怒。 他回答: “因为有人得把‘我觉得’和‘我能证明’分开。” 他们继续看时间线。 军械支点收到撤退令后,并没有立刻撤。 又延迟了半格。 原因写得很简单: “掩护东井回收人员。” 迭代七号皱眉。 “所以他们明知道东井的人被删了,还等?” “至少有一部分炮组在等。” “那份处罚表还抓了说撤退的人。” “是。” 同一个战区里,可以同时存在相反的决定。 有人压撤退言论。 有人晚收到正式命令。 有人收到以后又主动留下掩护被删除的伤员。 战争不是一个脑子做出的事。 这也是后来追责最难的地方。 萧凌找到炮组最后一次射击记录。 目标不是兽族。 是东井北侧坡口。 弹种:普通破片弹。 不是幽雾瓦斯弹。 旁注:阻断蝎群。 军械组已经知道高能弹会加剧锁链反应,所以在最后阶段改用威力更低的普通弹药。 这解释了为什么最后一箱高浓度幽雾瓦斯弹封条完整。 不是他们忘了用。 是他们知道不能再用。 代价也很直接。 普通弹挡不住太久。 最后十七分钟,炮组每分钟都有人伤亡。 萧凌在日志里读到一行: “三号炮停,人还在。” 下一行: “五号炮停,火控员转人工瞄准。” 再下一行: “东井担架队通过十二组。” 没有英雄称号。 只剩设备一个个停,人还在继续做事。 迭代七号忽然指着时间栏。 “这里。” 最后一轮掩护结束时间,比全线失联时间早十七分钟。 十七分钟。 这个数字在裂隙相关旧记录里也曾出现过,但萧凌没有强行把所有十七分钟解释成一个神秘规律。 他只写: “本战区记录:从最后掩护结束到整体通信中断,十七分钟。暂不外推。” 迭代七号问:“你不觉得巧?” “巧也要等第二份证据。” “你真的很难被骗。” “我已经被世界骗过很多次,只是不记得具体过程。” 话说出口,萧凌自己先停住。 那种疲惫仍没有带来任何画面、姓名或事件。 他补了一句: “灵体伤痕会疼,不会告诉我前面发生过什么。前112轮的完整记忆仍旧空白。” 迭代七号点头。 它似乎也在学这种分界。 零号档案最后一张时间表上,陆衡写了一句: “两个时辰不是数字。对撤退的人,是一整段能活下去的路。” 下面还有一行更小的字: “但把所有责任都压在这两个时辰上,也是在撒谎。” 因为锁链已经扩散。 清道蝎群已经聚集。 兽族水源已经污染。 高能装备已经多次过载。 即使撤退令准时送达,也没人能证明三千人就能活着出去。 延迟让死亡更重。 却不是唯一原因。 这份诚实让陆衡不像一个替自己阵营洗罪的人。 也因此,他留下的下一份文件更可怕。 那是一张远征出发前就已经盖章的风险评估。 其中关于克斯雪山的三条警告,被统一改成: “可控。” 批准码仍然是—— 联指-4。 时间表中还有一个细节。 许川在东井被留下的那段时间,并不是完全没有人尝试把撤退消息送出去。 一名炊事班少年拿着手抄副本,从东井北侧雪沟步行出发。 名字只有一个“阿简”。 正式军籍没有他。 役务表也没有。 只有粮房每天多出的一份杂粮记录,证明营地里一直多养着这样一个人。 他没有走到军械支点。 北坡桥下找到过一只装撤退副本的油布筒,筒盖带血,旁边有清道蝎钳痕。 没有尸体。 迭代七号问:“那能算死吗?” “最后全军无人归还,但他的具体死法不能写。” “连姓都不知道。” “那就留阿简。” 萧凌把这个名字加在许川路线旁边。 一个正式信使被命令拖住。 一个没有军籍的少年自己试着补那条断掉的线。 两个人都没能让消息按时抵达。 所谓两个时辰,不是某一个英雄失误,也不是某一个坏人轻轻按住一封信。 它是命令、岗位、伤员、雪崩、恐惧和错误优先级一层层叠出来的。 零号档案里还保留一张军械支点收令后的手写分工。 “第一组拆炮栓。” “第二组掩护东井。” “第三组带伤员先走。” “能走的不要抢担架。” 最后一条被人划掉,又重新写了一遍: “能走的,也允许害怕。” 萧凌看着那一行。 不知道是谁写的。 它没有军事价值。 却让那张撤退表第一次像活人写的。
関連する探索