読む

BOOK 12 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

星塵の灰:人類遠征軍の滅亡

第五十章 排雪沟

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 32%
読書設定
第五十章 排雪沟 排雪沟的冰板在萧凌脚下断了。 他整个人向下滑了两丈,右膝先撞上沟壁,旧伤像一根藏在骨头里的铁钉忽然被人拧了一圈。右手本能去抓冰棱,食指却在最需要用力的时候抽了一下,五指只扣住半掌雪。 迭代七号从上方扑下来,用左手抓住他的衣领。 七号的左肩伤口立刻裂开。 黑布下渗出的血没有落成红点,很快被寒气冻成暗褐色的硬片。 两个人一前一后滚进沟底。 头顶传来甲壳刮过岩面的细响。 清道蝎没有直接追进来。 它们围着北壁那片高能残迹打转,偶尔有一只爬到沟沿,尾钩在风里轻轻摆动,像在嗅一团看不见的火。 萧凌伏在雪里,等了很久才把气喘匀。 七号松开手。 “还能走?” “能。” “你每次说能,后面都要少一样东西。” 萧凌低头看自己的右膝。 护膝内衬已经湿了。 “这次少的是皮。” 七号没笑。 它把最后半块硬粮掰成两半。 萧凌只拿了较小的一块。 “别演。” “什么?” “你以为我看不出大小?” “你左肩在流血。” “你右腿快不能弯了。” 萧凌把大一点的那块又推回去。 两个人最后各咬了一口,再把剩下的包起来。 沟底没有风,却更冷。 排雪沟是三千年前人工开出的泄雪通道,石壁上还能看见工具留下的横向凿痕。旧地图把它标成废弃,是因为战争第二十八日后这里再没有维护记录。 萧凌没有立刻返回那块写着“南沟三号记录匣”的牌子。 它离北壁太近。 刚才那群清道蝎正在向那一带收拢。 如果为了一个可能存在的匣子回头,他们会把唯一能脱离高能区的机会送掉。 萧凌把地图贴在膝上。 “先往下。” 七号看他。 “那块牌呢?” “记坐标。” “你不是最怕证据被雪埋回去?” “证据不会因为我们今天拿不到就变成假的。” 萧凌顿了一下。 “人会死。” 他们沿排雪沟向南。 没有主动诱导能源芯以后,两个人不能再用高频灵能把清道蝎引向别处。萧凌甚至把艾克弦的灵能共鸣压到最低,只保留最微弱的环境校准。 每一次拨弦都像在寒风里点火。 火能照路,也能招来东西。 他们宁愿摸黑。 走出三百多步,沟壁出现一排凹槽。 七号蹲下去。 “不是排雪用的。” 凹槽只有手掌大,间隔固定。 萧凌用左手摸了一遍。 “放记录筒。” 其中大多数已经空了。 第七个凹槽里却卡着一截烧黑的金属环。 环上刻着两个字: “南三。” 不是记录匣本体。 像是它曾经固定过的支架。 七号把金属环取下来。 刚碰到,环内就掉出一块薄薄的纸骨。 纸已经碳化,只剩边缘一行字还能辨认: “转存不走联指线。” 萧凌没有说话。 联指线是许川当年一直维修的主通信网。 “南沟三号”的东西如果故意不走联指线,说明转存者知道主线路可能被查看、截留,或者根本不信任主线路。 七号问:“梁素?” “还是不能定。” “你真烦。” “活得久一点的人一般都烦。” 七号抬头看他。 萧凌自己先愣了一下。 “顺口。”他说,“别给这句话补来历。” 七号看了他一眼。 “我也没打算。” 这两个字比一句安慰更轻。 也更重。 排雪沟再往前出现分叉。 左侧向下,通往南坡旧雪场。 右侧抬升,重新靠近北壁。 墙面上有一道三千年前画下的箭头。 箭头指左。 旁边刻着一个很浅的“梁”字。 七号伸手去摸。 萧凌抓住它手腕。 “先别认。” “又怎么?” “可能是梁素,也可能只是梁道、梁架、梁柱编号。” 七号把手抽回去。 “你一定会把一个好故事查得很难听。” “那才有机会是真的。” 他们继续向左。 走了不到半里,萧凌的膝盖终于撑不住。 他靠着石壁坐下,呼吸发白。 七号拆开最后一次绷带。 萧凌摇头。 “你的肩。” “你的腿。” “肩流血会死。” “腿断了也走不了。” 两个人僵了几息。 七号最后把绷带撕成两条。 一条压肩。 一条绑膝。 这意味着下一次再有开放伤口,他们只剩衣服可以撕。 七号系紧布条。 萧凌疼得额角出汗。 “你学会分配了。” 七号说:“我只是学会东西不够。” 这句话让萧凌想起三千年前顾弥分水的记录。 战争里的很多制度,最初并不是为了残酷。 只是东西不够。 后来有人开始决定谁算人,谁不算。 残酷才有了表格。 沟外突然传来沉闷的撞击。 一只清道蝎从上方掉下来。 不是跳下来的。 像被什么东西从北壁撞落。 它落在离两人不到二十步的地方,甲壳裂了一角,尾钩胡乱扫动。 七号抬手。 萧凌按住它。 “别用灵能。” 清道蝎没有发现他们。 它更在意自己腹部卡住的一小块高能晶渣。 那块晶渣来自北壁废弃能源管。 蝎子用螯足把晶渣抱住,一口口啃外面的结晶壳。 萧凌看了很久。 “它不是来守祭坛的。” 七号说:“至少这只不是。” “它在追能量。” 这和此前几次遭遇一致。 清道蝎的聚集,是环境、高能泄漏和战争设备共同放大的结果。 不能把每一只蝎子都写成谁派来的军队。 蝎子啃完晶渣后爬走。 两人等到声音彻底消失才重新上路。 一个时辰后,排雪沟尽头出现一道被雪封住的石门。 门上没有军徽。 只有四个凿得很深的字: “南沟三号。” 门缝下压着一根折断的木簪。 木簪头上,刻着半朵迷穀花。 萧凌把它拿起来。 不是证据里的军牌。 是女人日常用的东西。 簪尾被削成了细尖,像曾经被拿来划过纸、挑过锁,或者在没有笔的时候刻字。 七号看着那半朵花。 “梁?” 萧凌这次没有立刻否定。 他把木簪翻到背面。 背面有两个极小的字。 “素留。” 风从石门另一侧钻过来。 门后是空的。 还是有人在三千年前,把名字留在了这里。
関連する探索