読む

BOOK 01 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三

第十九章 归航不是回家

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 17%
読書設定
第十九章 归航不是回家 【萧纪元21年·安塔利斯】 白翅天狼投影眼部亮起银光以后,地下所有门同时锁死了。 旧星标署里先响起的是齿轮声。 二十年前停转的机械一层层苏醒,灰尘从天花板往下落,红色航线像血管一样爬满整面墙。 萧凌站在中央。 墙上的提示没有消失。 【旧航线缓存恢复。】 【目的地:克斯雪山。】 【归航席位:一。】 下一行开始倒数。 九十。 八十九。 八十八。 “别动。” 历希明把手按在旧控制台上。 “我没动。” “你每次说这句话,东西都会坏。” 萧凌看了一眼已经自动合拢的门。 “这次不是我。” “所以更麻烦。” 星标署地下深处传来低沉的共鸣。 不是发动机。 像很远的地方有人拨了一根巨大琴弦。 萧凌胸口跟着震了一下。 控制台右侧一枚停摆多年的感应针忽然抖了一下。 萧凌本能地退了一步。 墙上的白狼投影随着航线刷新,眼部银光扫过控制台。 历希明看见了。 老人脸色更沉。 “投影在跟着航线刷新。” “会把我们送走?” “倒数走完才知道。” 倒数七十六。 萧凌走到控制台旁。 古老面板上只有三排还能亮的键。 一排航线。 一排权限。 最下面是一块磨花的玻璃屏。 “能停吗?” “能。” “怎么停?” “把你送过去以后自然会停。” 萧凌看老人。 历希明说:“现在知道害怕了?” “我在判断你是不是在开玩笑。” “判断结果?” “你老了以后笑话越来越难笑。” 倒数六十二。 历希明掀开控制台下盖板。 里面是一排旧式青晶槽。 六枚只剩两枚还有微光。 最深处还卡着一块黑色数据晶片。 它不是能源。 是档案核心。 “拔这个,系统会死。” “那就拔。” “里面可能有二十年前完整航线。” 萧凌的手停住。 冷库已经烧了。 白箱没了。 完整档案没了。 老人只剩一口不稳定的证词。 眼前这块黑晶片,也许是唯一还能证明那条路线存在的原始记录。 倒数五十一。 墙上的白狼开始出现细小光纹。 萧凌问:“不拔呢?” “你会被送走。” “回来呢?” “我不知道。” “门那边是什么?” “我也不知道。” “那你知道什么?” “知道活人比证据贵。” 这句话和米乐城老人说过的话很像。 萧凌忽然笑不出来了。 倒数四十五。 他没有立刻拔晶片。 而是拿出艾克弦。 历希明骂了一句。 “你又想干什么?” “它既然是星标系统,就有频率。” “有频率不代表让你弹。” “你教我的。” “我还教过你不找死。” “那个学得慢。” 萧凌把琴身贴近控制台。 第一根弦响。 墙上的航线轻轻抖了一下。 第二根。 倒数停了一瞬。 又继续。 三十九。 历希明不再骂了。 老人蹲到另一侧,把手按在两枚残余青晶上。 “低一点。” 萧凌把音压下去。 “再低。” “会断。” “断弦比断人便宜。” 萧凌继续压。 旧系统里几段被磨掉的数据开始重新浮出。 不是航线。 是运输备注。 【白箱不载货物。】 第二行终于完整了一次。 【载生灵。】 萧凌的手指停了半拍。 “生灵?” 历希明盯着屏幕。 下一段又跳出来。 【活体保温。】 【年龄字段:锁定。】 【姓名字段:空白。】 【签收地:人界旧东第七码头。】 【签收权限:临时。】 更多文字试图出现。 屏幕忽然雪花一样闪烁。 倒数二十五。 萧凌问:“二十年前的白箱装的是人?” “至少装的是活物。” “老人为什么说不是出生箱?” “因为箱子只负责把东西从一个地方送到另一个地方。” “什么地方?” 历希明没回答。 控制台自己给了半个答案。 最上方弹出一条很旧的分类码。 【来源区:非人界标准航线。】 后面全黑。 萧凌胸口像被什么轻轻按住。 没有记忆。 没有画面。 只有一种说不出的不舒服。 像有人拿一件根本不属于他的旧衣服,在远处喊他的名字。 倒数十五。 历希明伸手去拔黑晶片。 萧凌按住他。 “再三秒。” “你最多还剩十五秒,不是三秒。” “够。” 他改变和弦。 墙上那个白翅天狼图腾忽然全部亮起。 狼眼下方出现一串极细的旧码。 不是姓名。 是一条签收记录。 【最终转运:活体一名。】 【生理年龄:零。】 【登记名:——】 【转运时间:旧历字段损坏。】 萧凌的指尖猛地错了一音。 系统尖叫。 倒数十。 九。 八。 “拔!” 历希明吼。 萧凌一把扯出黑色数据晶片。 整座地下星标署骤然黑了。 墙上的红线一条接一条熄灭。 白翅天狼最后闭上眼。 黑晶片在萧凌掌心烧得发红。 他没来得及松手。 皮肉焦味冒出来。 历希明一巴掌把晶片打落。 “手不要了?” 萧凌没有回答。 黑晶片落在地上,裂成三块。 最后一点光灭掉。 二十年前剩余的完整原始航线,也跟着一起死了。 门重新解锁。 地下只剩他们两个人的呼吸。 历希明把萧凌的左手拽过去。 掌心已经烫出一块硬币大小的焦伤。 “疼吗?” “疼。” “很好。” “这有什么好?” “疼说明还知道自己是肉做的。” 老人给他缠绷带。 萧凌却一直盯着地上的碎晶片。 “零岁。” 历希明手上停了一下。 “别急着把所有数字往自己身上套。” “活体记录也可能不是我。” “所以别替它补完证据。” “白狼纹样也出现了两次。” “图样能复制。” “旧系统为什么把我算进这条路线?” “这才是该问的问题。” 萧凌低头看了一眼刚包好的左手。 掌心的焦伤隔着绷带一跳一跳。 他又想起养父那些总被岔开的来历问题。 每次追问,得到的都只是“以后再说”。 可眼前这条旧航线和自己的身世是不是同一件事,他没有证据。 他把这个猜测压了回去。 “归航是什么意思?” 他问。 “回家?” 历希明摇头。 “机器没有家。” “那它归什么?” “归登记过的起点,归一条被写进系统的路线。” 老人蹲下,用布包住裂开的黑晶片。 “有人把你登记在哪条路上,它就把那里叫归航地。你喜不喜欢,记不记得,那里是不是你愿意回去的地方,它都不管。” 萧凌看向已经熄灭的墙。 “所以克斯不一定是我的家。” “当然。” “也可能只是有人想把我送去的地方。” “这才是聪明问题。” 萧凌沉默片刻。 “你以前为什么不这么夸我?” “以前你没问过聪明问题。” 老人把一块还热的控制片翻过来。 背面有一道被烧焦的小槽。 槽里卡着一条纸一样薄的金属签。 历希明用镊子取出。 上面的字已经烧掉大半,只剩三个字段。 【活体。】 【保密七级。】 【人工签收。】 没有姓名。 没有父母。 甚至没有“人”这个字。 一个刚出生的生命在旧系统里,只占三行。 萧凌忽然想起自己欠债时那些合同。 上面也把一个人的腿、时间和以后分成很多字段。 他用拇指擦过那行“活体一名”。 灰没擦掉,字也没少。 历希明从裂开的数据晶片里挑出最小一角。 上面还残着半串坐标。 “完整证据没了。” “还剩这个。” “只能证明曾经有条路。” “够了。” “哪里够?” 萧凌把那块小晶片收进养父笔记。 “够我知道下一步去哪。” 两人走出地下时,停车塔上方已经天亮。 早班悬浮车从城市上空一列列经过。 人们提着早餐,赶着上班。 没有人知道脚下二十年前的星标系统刚死了一次。 萧凌走到出口,忽然回头。 黑暗里的旧屏幕竟又亮了一下。 只亮一行。 像机器用最后一点残电把某条错误记录吐出来。 【归航对象未完成回收。】 下面还有一条新的状态。 【远端锚点:已响应。】 萧凌抬头。 “老师。” “我看见了。” “我们还没开门。” 历希明盯着那行字。 “是。” “那是谁,在门那边回应了?”
関連する探索