読む

BOOK 05 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

蒼狼の灰:鹰斯尔全伝

第四十章 门没有完全开

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 20%
読書設定
第四十章 门没有完全开 【萧凌纪元前33年|折芦界口】 医用车的前轮过去了,后轮还留在桥上。 两边的光不再接得平整。车头明明只在几步之外,石砾却看见它像隔着很深的水,一会儿近,一会儿远。祝田伸手抓前面的扶栏,手指落下的位置偏了半寸。 “退回来!” 秦荞先叫。 折芦桥只允许一辆医用车通过,时间、承重和界门稳定度都写得明白。真正没有写在纸上的,是车里每个人能不能自己说停。鹰斯尔越想保护他们,越开始碰到这条边界。 她把校准盘搁在车沿,按住一根剧烈颤动的弦。两侧固定的传导片全亮起来,消耗窗却转得过快。来自另一界的干扰压进门场,原有负载标记不再够用。 秦荞盯着两侧锚点的读数。一个已经偏出边缘,另一个仍努力往原位拉。她试着给前者减载,反应却迟了整整一拍。 固定界门的两根高柱、两侧供能站和对向锚点,缺一处便稳不住同一条路。她把仅能控制的这一侧放缓,额角的汗落进衣领。 石砾去推车。 右侧车轮卡在变窄的接缝前。车上的伤者想帮忙,有人刚撑起身,固定带便勒住伤处。他让他们坐回去,自己把拐棍插进推车架,用肩膀顶。 滩地上的艾莉娅举起手。 小组已经看清神族标识,也看清门内人族守军在抵挡。来敌先截住另一侧供能站,正把回收架接向门场。他们不是凭空到了这里,是沿人界那一段先占住了路。 “医疗车困在门上。救援自卫,别越门追。” 她将命令重复一遍,让每个人都示意听见。 斯蒂安先跑向桥头。人族哨兵抬枪,被陆荆一把压低。陆荆已经站到控制台旁,手背上有新血,不知是自己的还是刚才被抬开的操作手留下的。 “让他们过来!” 他朝哨兵吼完,自己重新看向门内。 鹰斯尔随斯蒂安上桥。他没有召猫,也没有试图用自己的护障把整座界门托住。他撑开的只是车旁几个人头侧的有限一段,挡碎石和失控甩回来的细小部件。 一块金属落上护障,震得他左手发麻。 车后沿终于有人接住。里奥握住推架,凯恩去看卡住的轮轴,伊凡往桥侧放出回撤索。格雷没有碰主柱,先拆除夹在车后的一件无用运架,减去它拖在门缝里的重量。 石砾听见鹰斯尔的声音,抬起头。 两人隔着一层忽明忽暗的光,谁都没问怎么来了。 秦荞叫他们先稳住车侧,不要一齐猛拉。前轮若被斜着扯回,坐在最前方的伤者会被栏杆压住。鹰斯尔把这句话转给里奥,自己去看前座。 那人举起包着布的手,示意自己听见了。 门内一束白光落下。 桥对面的墙被打出缺口,碎石随波动穿回来,像忽然落了一阵很近的雨。鹰斯尔的护障暗了一片,斯蒂安将盾补在他缺掉的一侧,靠桥柱抵住,没有叫他再凭空添力。 秦荞的琴弦断了一根。 断弦扫过脸颊,血很快落到校准盘上。她没有重新把那根弦接起,改用另一段能够维持的音程,放弃一处次要稳定,让车轮前那点偏差暂时不再扩大。 “只能一小会儿。” 凯恩终于掰开卡在轮旁的变形扣。格雷把运架推向空处,里奥与石砾同时发力。前轮从光里倒退出来,重重落在这边的桥面上。 车上六个人一齐向后一晃。 祝田松开握住扶栏的手,去托身旁那名胸口受伤的同伴。他新装的支板已经能由自己停住,不再替他决定往前。他半站起来,想把对方扶回坐垫。 第二束白光穿过了尚未关闭的门。 斯蒂安看见落点,盾已来不及转到整个车尾。鹰斯尔把护障移过去,刚接上最薄的一角,光便擦着那一角打进了车栏。 祝田倒下来。 不是被架子拖倒。他的手从同伴肩上滑开,碰落了石砾放在车边的量尺。量尺一路弹到桥板缝里,卡住不动。 石砾伸手接他。 “别起身,别——” 蕾娜已经跨上后架。她让石砾移开能移的东西,将祝田放平,自己跪在摇晃的车板上。治疗用的原生生能从瓶口往下走,龙纹边缘一明一暗。 车不能留在这里。 艾莉娅在桥外催撤,枪声一发接一发,逼门内探出的炮口暂时偏开。人族守军也在开火,双方打向相同方向,脚下却仍隔着各自的识别线。 伊凡退着领路,回撤索在手里一点点收。他踩上一块被冲击掀起的桥板,脚踝向外歪了,身体顿时低下去。他没有起身装作无事,立刻把绳交给鹰斯尔。 “接。沿右边。” 鹰斯尔接住。 这一回,前头的人真的不能再领了。 他盯住退路,不再一直回头找石砾。石砾与伤车必须跟在自己后面,他若只顾看他们,剩下的人就没有谁知道下一步该踩哪里。 车退过桥中段,秦荞的盘彻底熄了。 她松开琴,手仍保持按弦的形状。陆荆在控制台旁接替关闭残余的门场;两侧操作员各守一位,等待回报,不能一端先切,让另一端留着人。 就在光将收拢时,门那头驶过一辆高大的回收架。 架上吊着数只透明长匣。鹰斯尔认得那种光,却来不及看清里面是什么。架子底部,一只空座的束带随车晃动,扶手上挂着半截人族短军衣。 陆荆也看见了。 那半截衣袖,来自早先守着对面锚点的操作手。 界门合上。 滩地上的风声突然清楚得过分,仿佛方才隔着光发生的一切,只是在另一处忘了关门的屋里。 蕾娜伏在车旁,又看过一遍祝田的瞳孔,慢慢收回手。 石砾仍扶着那条新装的支板。 “他妹妹家有张床。” 蕾娜抬头,脸上沾着灰和血。 石砾把后半句说完。 “短一点。他说够睡。” 没有人去答那张床究竟够不够。 身后,折芦桥的深处又响了一声。不是重开的界门,是刚才尚未松脱的一只回收抓架,正从他们这一侧的水中翻了出来。
関連する探索