読む

BOOK 03 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

鎖の王:札虎杰伝

第58章 门里的人

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 53%
読書設定
第58章 门里的人 雷戈里把门缝撑开之前,札虎杰先让所有人后退。 “里面有活物。”雷戈里说。 “我看见了。” “救不救?” “先听。” 门里又敲了三下。 停。 两下。 再停。 一下。 不是求救的乱敲。 有节奏。 林枝低声说:“旧军需通讯码。三二一,表示空气不足。” 札虎杰看了她一眼。 “你怎么知道?” “我爹以前跑军运。” 这是林枝第一次主动提家里。 札虎杰没有追问。 他让人取来便携氧气管,从门缝推进去。 里面的人抓住了。 五分钟后,呼吸声稍微平稳。 雷戈里再次问:“现在呢?” 任务明明只要求看粉晶亮不亮。 门已经自己开了。 影子议会不会喜欢他们继续往里。 皇家军需仓更不会。 札虎杰看着门缝里的那只手。 腕环已经发黄,编号却还能辨认。 北疗-17。 宫城北线。 他追了那么久的三个字,再次出现在这里。 “开。” 雷戈里用右手把锁链穿进门缝。 左臂帮不上忙,他只能让两个手下同时借力。铁门后方像卡着什么重物,拉到二十厘米时,里面传来金属摩擦声。 不是尸体。 是一张病床。 他们最后从门后拖出一个老人。 很瘦。 头发全白,胸口贴着老式灵能维生片。病床下方接着一组已经快耗尽的原生生能罐。 罐体显示只剩百分之二。 尼古蹲下查看。 “再晚半小时,人就没了。” 老人睁开眼。 看到札虎杰手里的蓝色粉晶时,他忽然挣扎起来。 “关掉。” 声音像砂纸磨木头。 “什么?” “光……关掉……” 林枝立刻把粉晶装回屏蔽盒。 老人这才缓下来。 “你是谁?”札虎杰问。 老人没有答。 “为什么在皇家仓库地下?” 还是不答。 雷戈里把腕环举起来。 “宫城北线的人?” 老人眼睛动了一下。 “北线……早停了。” “你怎么进来的?” “不是进来。” 他喘了很久。 “是没出去。” 这句话让所有人都安静。 三十多年前,皇家第一疗愈院撤并,一部分特殊病患、实验对象和灵能污染者被转移。记录上写的是“安置完成”。 老人却说,有一批人从未离开地下储备系统。 他们被当成“备用维生源”和测试对象封存。 不是活体工坊那种粗暴抽取。 皇家系统做得更干净。 有病床,有编号,有疗愈师,有维生罐。 甚至有每年的预算。 “R-北库-3是什么?”札虎杰问。 老人听见这个代码,脸色变了。 “别问。” “我已经问了。” “那就跑。” “为什么?” 老人看着他。 “因为那不是买人的账户。” 他抬起枯瘦的手,指向仓库更深处。 “那是养门的钱。” 话音刚落,远处响起第一声警报。 红灯一盏一盏亮起。 林枝冲到墙边终端。 “有人恢复主电源!” 第二声警报更近。 仓库外开始落下封锁闸。 札虎杰没有继续问。 “带人走。” 雷戈里一把推起病床。 “你呢?” “我留个东西。” 札虎杰从口袋里取出一份早准备好的普通货运账,塞进地下三号门的缝隙。 账里夹着那十份标记编号之一。 如果影子议会能在事后拿到它,就说明他们能进入皇家封锁现场。 如果皇室拿到,标记会走另一条路。 这一次,他不想只被别人测试。 他也要测试他们。 一行人从粮仓后侧排水道撤出时,身后传来闷响。 三号门重新闭合。 老人躺在病床上,望着外面的夜空,忽然哭了。 没有声音。 眼泪只是顺着太阳穴流进白发里。 “多少年了?”他问。 没人知道该从哪一年算。 尼古最后说:“你先活下来。” 老人摇头。 “我不是问我。” 他看着皇城方向那片永不熄灭的金色灯光。 “我是问,他们养那扇门,多少年了?” 第二天清晨,影子议会发来任务回执。 只有四个字。 “越界一次。” 没有处罚。 没有解释。 同一时间,皇家能源署也向札虎家族发来一份正式调查函。 理由是昨夜有人擅闯军需仓。 调查函最下方的经办印章,正是R-北库-3。 札虎杰没有撕掉调查函。 他让尼古把它铺平,又把从货场、旧疗愈院和母亲遗体账里找到的三张票据依次摆在旁边。 四张纸来自四个年代,纸张、格式、经办人都不同。 可R-北库-3的印章位置始终一样。 左下角。 像一颗埋在账本里几十年没有挪过地方的钉子。 尼古说:“如果这是部门,它活得太久了。” “如果是账户呢?” “账户可以换人。” “门也可以。” 札虎杰看向病床上的老人。 老人已经睡着,手腕病号环露在毯子外面。那只手很瘦,指节却还留着长期抓握金属栏杆形成的硬茧。 雷戈里用右手给他掖了一下毯角。 动作做完,他自己先愣了。 札虎杰没有笑他。 他低头起草回函。 没有威胁。 没有否认。 甚至没有提昨夜救出来的老人。 只按照皇家文书最讲究的格式,一项一项请求能源署说明调查依据、现场权限、货物性质和经办主体。 最后,他把那张带R-北库-3印章的旧税票复印件夹在后面。 尼古看见末尾那句话,抬了抬眉。 “你真要这么问?” “他们既然喜欢盖章,就让章自己说话。” 回函最后一行写得很规矩。 ——请贵署依法释明:R-北库-3,究竟是账户、机构,还是一扇仍在运转的门? 札虎杰盖下家族公章。 窗外天已经亮了。 而皇城方向,没有任何一扇门回答。
関連する探索