読む

BOOK 03 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

鎖の王:札虎杰伝

第63章 王库的回声

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 57%
読書設定
第63章 王库的回声 新通行牌第一次亮起时,第一工坊停了两条线。 不是故障。 所有青晶核心同时暗下去一格,像有人隔着墙从每一盏灯里舀走一勺火。 工坊主管冲进办公室。 “老板,主炉掉到六成!” 札虎杰刚把黑晶牌拿起来。 牌面正发热。 林枝看见后立刻伸手。 “放下。” “为什么?” “它在取能。” 札虎杰把牌放到桌上。 黑晶下面的木面已经烫出一个浅印。 “从哪取?” “我们的节点。” “合同写的是通行时结算。” “它现在就在通行。” 札虎杰抬眼。 “谁?” 没人知道。 下一瞬,整栋楼轻轻震了一下。 不是爆炸。 像远处有一扇很大的门关上了。 工坊通讯终端连续亮起。 一号线停机。 三号储能井下降。 东区两个活体转化阵自动进入低功率保护。 最底层一名操作工因为阵法瞬间失衡,被反冲掀到墙上,左腿骨折。 尼古把损失一项项记下。 札虎杰只看最后一个数字。 总能量缺口,正好等于一座旧式跨域门短启一次的最低门耗。 “他们用了我的线路。” 林枝摇头。 “更准确地说,他们用了你的能量。” 札虎杰看着合同。 纸上第二条没有变。 影提供节点协调。 使用方承担实际消耗。 问题在于合同从没写,“使用方”一定是札氏。 他笑了一声。 很短。 “漂亮。” 尼古没觉得漂亮。 “我们刚签完不到六个时辰。” “所以他们等了六个时辰。” “这算违约吗?” 札虎杰翻到责任条款。 “算。” “能追?” “判责方是影。” 尼古沉默。 札虎杰把合同合上。 “所以不算。” 林枝看着黑晶牌。 “还开吗?” “当然开。” “他们刚从你身上抽走一笔。” “所以更要知道它通哪。” “再开一次,门耗我们自己出。” “记成本。” “有人刚断了一条腿。” 札虎杰看向她。 林枝没退。 “我说记成本。” “人也算成本?” “疗愈费双倍。” “我问的是人。” 札虎杰停了两息。 “算。” 林枝的眼神冷了一点。 “怎么算?” 这次札虎杰没答上来。 尼古在账本上写: 工伤一人。 左腿骨折。 姓名:周泗。 不是“损耗一”。 札虎杰看见,没有阻止。 第二次启动选在城北废弃的第九节点。 那是一座埋在旧屠宰场下面的圆形机房。 地面早改成了花市。 白天卖花。 夜里卖一些不能在白天出现的东西。 札虎杰抵达时,摊贩正在收最后一批迷穀花。 一个小女孩抱着花桶从他身边跑过去。 白色花瓣碰到他的黑外套。 留下几滴水。 他忽然想起小时候墙角那株被酸雨砸弯的花。 那时候他扶过它。 后来就很少再扶什么东西。 “老板。” 手下在前面叫。 札虎杰回神。 雷戈里没有来。 这是他跟着札虎杰以来,第一次在没有受伤卧床、没有外派命令的情况下,主动不参加一场重要行动。 札虎杰换了两名新护卫。 都很年轻。 都很听话。 一个叫黑伍。 一个叫陈褐。 他们不会问名单上有没有孩子。 至少现在不会。 地下机房还有旧时代的金属气味。 林枝把黑晶牌嵌进控制槽。 “先说好。” “说。” “我只能控制我们这一边。” “另一边呢?” “合同说影协调。” “也就是说不知道。” “对。” “开。” 林枝没动。 “门耗预算。” 尼古报数。 “三百二十单位青晶储能,九十单位原生生能缓冲,不使用幽雾瓦斯主动扩门,只做回声探测。” “损耗?” “预计两成上下。” “开。” 这一次,没有人被绑在阵里。 没有无限能量。 没有某个天才伸手一碰,门就凭空出现。 三个储能箱先后亮起。 青晶核心一点点变暗。 原生生能沿着透明管路流进缓冲环。 每往前一寸,液面都会下降一点。 世界没有免费让路。 墙面中央出现一道极细的黑线。 像有人在石头上用刀划了一下。 林枝盯着仪表。 “稳定。” 黑线扩大。 一指。 半掌。 最后停在不到一尺宽。 不是能过人的门。 只是一个观察缝。 札虎杰拿出感应粉晶。 粉晶起初没有反应。 黑晶通行牌却先亮了。 光沿着地下线路图的纹路移动。 米乐城。 旧节点。 北库。 安塔利斯外环。 最后停在蓝色空圈附近。 粉晶这才泛起微光。 很淡。 林枝把它往左移。 变暗。 往右。 更暗。 往前。 变亮。 “不是位置。” “什么?” “是回声方向。” 她把粉晶放到三个不同方位。 亮度不同。 “某个高阶蓝灵源曾经通过这一套许可或节点留下过同源痕迹。粉晶只能顺着旧痕找方向,不能告诉我们本体在哪。” 札虎杰说:“够了。” “差得远。” “知道有路,就够。” 缝隙另一侧忽然出现一道光。 所有人同时后退。 两个年轻护卫拔刀。 札虎杰没有。 那光不是攻击。 是一张被风吹过来的纸。 纸从不到一尺的空间缝里穿出一半,卡住。 边缘迅速焦黑。 跨域摩擦正在吃它。 林枝喊:“别碰!” 札虎杰已经用金属夹把纸拽出来。 纸离开门缝的瞬间,三号青晶箱彻底熄灭。 观察缝闭合。 地面轻轻震动。 九十单位原生生能只剩六十三。 尼古看着记录板。 “损耗二十七。” 接近允许上限。 林枝脸色不好看。 “旧节点太烂。” 札虎杰没看数字。 他看那张焦纸。 上面是几十年前的皇家能源署回波测绘表。 大半已经烧掉。 还能认出的只有三栏。 日期。 门号。 回波强度。 连续十几年,北库三号都记录到过同一种高阶蓝色回波。 某一年突然消失。 三年后重新出现。 再之后,表格被停止。 最后一行不是数据。 是一句手写备注。 “封存物转入王库深层体系,停止公开测绘。” 陈褐忍不住问:“王库里真有蓝灵晶石?” 札虎杰看他。 年轻护卫立刻闭嘴。 “你没看见这句话。” “是。” “今天你也没进过这里。” “是。” “如果明天有人问?” “我在花市喝酒。” 札虎杰点头。 好用。 比雷戈里好用。 这个念头出现时,他心里有一个地方很轻地动了一下。 不是愧疚。 更像把旧刀换成新刀时,手腕会先不习惯重量。 他们离开地下机房时,花市已经空了。 只有刚才那个小女孩还蹲在路边捡掉落的迷穀花。 很多花被踩坏。 她把没烂的挑出来,重新扎成一小束。 “叔叔,要吗?” 札虎杰本来要走。 女孩把花举高。 “三艾索币。” 太便宜。 便宜到他停住。 “为什么不卖五个?” “五个没人买。” “两个呢?” “会亏。” 札虎杰看着她。 “谁教你的?” “我娘。” “你娘呢?” “里面卖花。” 女孩指了指已经关门的花市。 至少不是“死了”。 札虎杰从口袋里摸钱。 右手两指还是麻。 第一枚硬币掉到地上。 女孩弯腰捡起来,递回给他。 “叔叔,你手坏了。” “嗯。” “疼吗?” “不疼。” “那更坏。” 札虎杰看她。 女孩把花塞给他。 “我爹脚坏的时候也说不疼,后来烂了。” 她拿走三枚艾索币跑了。 札虎杰站在原地。 手里多了一小束花。 黑伍问:“老板,带回去吗?” 札虎杰把花递给他。 “扔了。” 黑伍走两步。 “扔哪?” “随便。” 黑伍真的扔进垃圾桶。 札虎杰又回头看了一眼。 没有让他捡。 雷戈里会问为什么。 新刀不会。 第二天,皇家监察司的传票到了。 不是抓捕。 是询问。 理由很普通: 札氏近期能源消耗异常。 要求七日内提交三座工坊的青晶采购、原生生能使用、跨域许可记录。 尼古看完,脸色发沉。 “他们看到了门耗。” “当然。” “合同线路不能写。” “当然。” “那账对不上。” “做一套对得上的。” 尼古抬头。 “假账?” “调整账。” “有什么区别?” 札虎杰看着他。 “你最近和雷戈里说话越来越像。” “可能是因为有些问题只有一种问法。” 札虎杰没有生气。 “能不能做?” 尼古把传票放下。 “能。” “多久?” “两天。” “给你一天。” “那会留痕。” “就要留一点。” 尼古皱眉。 “为什么?” “全干净才假。” 尼古沉默片刻。 “我需要一个合法的新主体承接部分能源损耗。” “公司?” “最好不是札氏名字。” 札虎杰看向桌上那张焦黑的王库回波表。 他忽然想到更早以前。 父亲用南库的债权给门交税。 自己现在用札氏的工坊给门供能。 姓氏太醒目。 链条太短。 所有东西都挂在一个名字下面,早晚会被一刀砍断。 “建一个。” “什么业务?” “能源。” “还做什么?” “贸易。” “还有?” 札虎杰把皇家监察司传票翻到背面。 “金融。” 尼古停笔。 “名字?” 窗外天还没亮透。 一颗很亮的星挂在北边。 从米乐城看过去,它总在差不多的位置。 小时候有人说,迷路的人只要认得那颗星,就能回家。 札虎杰不信回家。 他只信固定的参照物。 “北极星。” “北极星什么?” “北极星资本。” 尼古写下四个字。 这家公司最初只是为了补一笔对不上的能源账。 三天后,它拿到第一张合法能源贸易许可。 七天后,接过札氏两成公开青晶采购。 一个月后,影子议会送来第一份匿名投资。 金额不大。 用途却写得很奇怪。 “长期储备。” 尼古问:“储备什么?” 信封里没有答案。 只有一张青晶近十年的价格曲线。 最低点被黑笔圈住。 最高点也被圈住。 两点之间,画了一条直线。 札虎杰看了很久。 然后翻到背面。 背面只有七个字。 ——先学会让别人追涨。
関連する探索