読む

BOOK 03 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

鎖の王:札虎杰伝

第64章 价格的老师

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 58%
読書設定
第64章 价格的老师 北极星资本赚到第一笔钱之前,先亏掉了八千艾索币。 亏损发生在一个下午。 青晶价格从七十二跳到七十六,又在一个时辰内掉回六十九。 札虎杰站在交易厅二楼,看见楼下有人笑,有人骂,还有一个老矿工把刚买的报价单揉成团,塞进嘴里嚼了两下,又吐出来。 纸当然不能吃。 可那人身上已经没有午饭钱。 尼古把亏损单递来。 “我们追高了。” “我知道。” “匿名投资方给的曲线像是故意的。” “我也知道。” “那为什么还买?” 札虎杰望着大厅。 “因为我要知道他们想教我什么。” 尼古皱眉。 “花八千学?” “便宜。” “对你便宜。” 札虎杰看了他一眼。 尼古把后半句话咽回去。 楼下,那个老矿工还在找被自己吐掉的纸团。 札虎杰忽然想起母亲死后抵掉的十八艾索币。 八千可以买很多个十八。 以前他会算。 现在他不算了。 不算比较快。 匿名投资方第二封信在当晚送到。 只有一句: “你以为价格是石头的价值?” 札虎杰把信放在烛火上烧掉。 第二天,他去矿场。 不是最大的矿。 是米乐城东边一座快挖空的小矿。 矿主欠札氏十二万。 见他进来,腿都软了。 “杰爷,再宽一个月。” “我今天不收债。” 矿主更怕了。 “那您……” “带我看库存。” 仓里只有三十多箱低纯青晶。 品质一般。 边角很多。 札虎杰拿起一块。 “这值多少?” “按今天市价,六十八。” “昨天呢?” “七十一。” “石头变了吗?” “没有。” “矿变了吗?” “没有。” “那什么变了?” 矿主张了张嘴。 “人。” 札虎杰说。 他把晶石放回箱里。 “人觉得它会贵,它就先贵。人觉得它会便宜,它就先便宜。” 矿主不敢接话。 札虎杰也不需要他接。 他终于明白那张价格曲线真正想教的不是“什么时候买”。 是别只看石头。 看人群。 第三天,北极星资本没有交易。 第四天也没有。 第五天,交易厅里忽然出现一则传闻,说东矿区有三座矿准备停产。 不是札虎杰放的。 至少不是直接。 消息来自一个喝醉的运输商。 运输商从一个仓管那里听见。 仓管又说是矿工抱怨。 半天后,价格涨了两格。 札虎杰站在办公室,看见走势,只问林枝: “消息源是真的吗?” “半真。” “哪半?” “有一座确实停产检修,两座只是削班。” “为什么传成三座停产?” “没人知道。” 札虎杰笑了。 “这就是价格。” 林枝看着他。 “你想做什么?” “什么都不做。” “你最近最危险的时候,就是说什么都不做。” 札虎杰没有回答。 他真的没做。 他只让北极星资本把前几天买来的少量青晶卖掉一部分。 八千亏损收回两千。 尼古看着账。 “还亏六千。” “对。” “这叫赢?” “谁说赢了?” 札虎杰把账合上。 “我只是少交了点学费。” 匿名投资方第三封信没有来。 反而是皇家监察司先来。 一名年轻裁决文官带着两个人进入北极星资本。 没有搜查令。 只有一封能源市场问询函。 “近期贵司新设立,交易频率异常。” 札虎杰请他坐。 “异常是多少?” “这是问询。” “我问的是标准。” 年轻文官看他一眼。 “标准不公开。” “那怎么证明我异常?” “由监管判断。” “谁监管监管?” 屋里安静了一瞬。 年轻文官把问询函放桌上。 “札先生,规则不是拿来和你辩论的。” 札虎杰笑了。 “那规则拿来做什么?” “约束。” “约束谁?” “所有人。” “包括皇室?” 文官的手停在公文包上。 “你问题太多。” “我做金融,问题不多会亏钱。” “你已经亏了。” 札虎杰看向尼古。 尼古没忍住,低头咳了一声。 年轻文官也没想到他承认得这么快。 “所以我更该问。” 最后,监管没有开罚单。 北极星资本提交了真实亏损、真实库存、真实新公司登记。 一切都很难看。 反而不像操纵者。 文官离开前,札虎杰问他的名字。 “沈砚。” “三界裁决署?” “能源市场临时派驻。” “以后还来?” “如果你继续异常。” “那我们还会见。” 沈砚走后,尼古说:“你故意让他看到亏损?” “亏损本来就是真的。” “可你把最难看的账放最上面。” “人看见难看的真账,就会更相信后面的账也真。” “后面的也真。” “现在是真。” 尼古听懂了。 “以后呢?” 札虎杰没答。 晚上,匿名投资方终于送来第三封信。 没有夸他。 没有教他。 只写: “第一课通过。” 下面是一份新的投资承诺。 金额比第一次大十倍。 用途仍是长期储备。 附件却不是价格曲线。 是一张未来三年青晶大型采购方名录。 皇家机甲署。 叶会旗下两家工坊。 边境军需。 三所灵能学院。 以及最末尾一个尚未正式登记的项目。 “王库防护阵更新。” 札虎杰用右手拿起纸。 纸滑了一下。 麻木的两根手指没夹稳。 他改用左手。 尼古问:“买吗?” 札虎杰看着“王库”两个字。 “现在不买。” “那什么时候?” “等所有人都觉得必须买的时候。” 他把名单锁进柜里。 柜门合上前,最后露出的不是价格。 是那行王库防护阵。 当天收市时,札虎杰又看见前几天那个老矿工。 老人没有再买青晶。 他蹲在交易厅门口替人擦鞋,一双两艾索币。 有人从里面出来,兴奋地说价格明天还要涨。 老人抬头听了一会儿,什么都没说,只低头继续擦。 札虎杰走过去。 “为什么不买了?” 老人没认出他。 “没钱。” “有钱还买吗?” 老人把鞋布拧干。 “以前会。” “现在呢?” “现在知道了。” “知道什么?” “里面的人赚不赚,我不知道。” 老人指了指交易厅。 “我只知道我一进去,就开始盼别人比我更傻。” 他笑了笑。 “年纪大了,盼不动了。” 札虎杰站了一会儿。 最后把一双并不脏的鞋伸过去。 老人擦完,收了两枚艾索币。 札虎杰没有多给。 他回到车上时,鞋面亮了一点。 尼古问他去了哪里。 “交学费。” “多少?” “两块。” 这是他这几天交过最便宜的一笔。 也是唯一一笔,他不知道以后会不会用得上。 同一时间,黑晶通行牌在另一只抽屉里亮了一次。 像有人在很远的地方,敲了敲门。
関連する探索