읽기 시작

BOOK 08 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

대주교 卡伦: 윤회의 파수꾼

第112章 两个人的婚书

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 93%
읽기 설정
第112章 两个人的婚书 登记所停电的时候,萧凌正准备签名字。 笔尖刚碰到纸,屋里“啪”一声全黑了。 后面排队的人同时叹气。 工作人员熟练地从桌下摸出手摇灯。 “别急,最近天天这样。” 萧凌问:“还能登记吗?” “电脑不行。” 艾莉已经从包里拿出一份手写格式。 工作人员看见标题,愣住。 “你自己带婚书?” “职业习惯。” “你是律师?” “算。” “那你应该知道没联网盖不了正式章。” “先签。联网以后补录。” 工作人员又看一眼她旁边的男人。 萧凌的右脚还没完全恢复,颈后没有伤,脸上倒有海爆留下的两道细口。白白太大进不了登记所,趴在门外,把半条巷子堵了。 “你们这么急?”工作人员问。 艾莉说:“不急。” 萧凌同时说:“急。” 两个人对视。 工作人员笑了。 “到底急不急?” 艾莉把纸推到萧凌面前。 “现在急了。” 他们没有请很多人。 赛琳娜在外地处理叶会伤员。 萧凌带来了老师留下的旧艾克弦,前一晚自己重新调过弦,放在婚书旁边。 何兮莉娅让儿童剧团的孩子画了一张画:两个人站在一头巨大白狼上,狼长了六只翅膀,因为画画的孩子没数清。 菲塞尔还在羁押医院。 加布里维希派来一名书记官,带了一盒太甜的王室点心,说女王本人不能来,否则半条街都得戒严。 真正到场的只有几个工作室学员、港口周司机,还有那个卖鱼的老妇人。 老妇人送了两条鱼。 活的。 装在桶里。 “我不知道你们结婚送什么。”她说,“反正鱼不会错。” 艾莉接过桶。 “谢谢。” 萧凌小声问:“我们养吗?” “晚上吃。” 老妇人听见了,很满意。 停电四十分钟后仍没恢复。 工作人员索性拿出旧铜章。 “按应急条例,可以先做离线登记。等电来补传。” 艾莉问:“条例哪一款?” 工作人员报了编号。 艾莉想了想。 “去年改过,后面加了战时中断条款。” “你结婚还审我?” “习惯。” “那你自己盖。” 铜章被推过来。 艾莉没有盖。 她看着萧凌。 “你确定?” “你问第三次了。” “最后一次。” 萧凌说:“不确定以后会发生什么。” “我问的不是以后。” “那确定。” 艾莉这才按下铜章。 印泥有点干。 第一下没盖全。 工作人员让她再盖一次。 于是他们的婚书上有两个重叠的红印。 一个深,一个浅。 不漂亮。 萧凌看了很久。 “挺好。” “哪里好?” “像修过。” 艾莉把婚书卷起来,轻轻敲他一下。 正式盖章前,艾莉还在婚书背面加了三条手写约定。 第一条,双方个人债务与共同债务必须分别列明。 第二条,任何一方不得以“保护你”为理由替另一方签署永久身份、医疗或政治授权。 第三条,如果未来必须在公共责任与婚姻利益之间二选一,必须把冲突说出来,不能偷偷替对方牺牲。 萧凌看完第三条。 “你确定这是婚书,不是合伙协议?” “婚姻比合伙风险高。” “有退出条款吗?” 艾莉抬眼。 “有。” “在哪?” “法律里。” “我以为你会写‘永不分开’。” “那种条款没法执行。” 萧凌拿过笔,在下面加了一行。 【吵架时不许让白白选边。】 艾莉看完,皱眉。 “为什么?” 门外的白白把脑袋从窗户挤进来,明显已经站在萧凌这边。 工作人员笑得手抖,差点把日期盖歪。 艾莉最后还是签了。 她没写永远。 因为他们都见过太多拿“永远”做旗号的制度。 她只在自己的名字旁边写了当天日期。 萧凌也写。 一个具体日期。 比永远短。 也因此更像真的。 中午,他们就在工作室吃鱼。 没有礼服。 没有大宴。 白白分到一整条,三口吃完,又盯着第二条。 艾莉不许。 “这是我们的。” 白白把头转向萧凌。 萧凌也不敢看它。 大家笑得最响的时候,黑封信袋被送到门口。 不是第三封。 是第四封。 信使没有进屋。 只对艾莉说:“议会临时安全委员会已经通过决议。您父亲要求您今天日落前到场。” “什么决议?” “关于逆命高危个体的临时处置。” 屋里一下安静。 萧凌嘴里还咬着鱼刺。 他把鱼刺拿下来。 “说我?” 信使没有回答。 艾莉拆信。 第一页只有法律文本。 第二页是附件。 附件里有神族旧档案泄露出来的几张死亡索引。 同一个姓名。 萧凌。 不同死因。 没有数字113。 没有前一百一十二轮完整真相。 但足够让一个恐惧失序的旧议会抓住机会。 决议写着:在时空异常原因未查明前,萧凌不得离开指定区域;其婚姻登记因“可能涉及时间线身份不确定”暂缓确认;任何与其形成政治共同体的议会成员亲属,必须接受利益回避审查。 艾莉读完。 “他们不是要审你。” “那要什么?” “要我。” 她父亲手里握着旧议会三分之一的人脉。 海爆以后,旧议会正在裂。 大臣派、王室派、地方自治派谁都没有稳定多数。 一场婚姻本来只是两个人的事。 现在被他们拿去算席位。 日落前,艾莉还是去了。 萧凌没跟。 不是因为听她父亲的话。 是艾莉要求他留下。 “给我两个小时。”她说。 “两个小时以后呢?” “我会回来。” 议会旧宅比她记忆里更冷。 父亲坐在长桌尽头。 没有先祝贺。 “你登记了。” “嗯。” “撤销。” “理由。” “你看过那些死亡索引。” “看过。” “一个人出现多份死亡记录,你不知道意味着什么。” “你也不知道。” 父亲的手指敲桌。 “正因为不知道,才不能让你和他绑定。” 艾莉拉开椅子坐下。 “你是担心我,还是担心你那三分之一席位?” 父亲看她。 “都担心。” 这回答反而让她没法立刻发火。 父亲把另一份文件推过来。 上面是一个大臣之子的姓名。 旧议会能源派。 掌握六条即将断供的神族—人界能源通道。 “与他联姻,能源派支持新停收割方案。” 艾莉没有碰文件。 “所以拿我换六条线。” “拿婚姻换二十三座医院不断电。” “你可以谈合同。” “他们不信合同。” “那你就让我嫁给一群不信合同的人?” 父亲没有提高声音。 “我是在替你保住能谈合同的世界。” 艾莉笑了一下。 没有温度。 “这句话我今天听得很熟。” “谁说过?” “卡伦说了一万年。” 父亲脸色终于变了。 “别拿我和他比。” “那别用同一种算法。” 长桌两边的人都不敢出声。 父亲沉默许久。 然后拿出最后一张纸。 不是婚约。 是处决授权草案。 目标:萧凌。 依据:时空污染、高危灵体、可能引发全域回潮。 还没有生效。 只差安全委员会五票。 父亲手里正好能影响五票。 “你不答应。”他说,“明天它会通过。” 艾莉盯着父亲。 “你会投赞成?” “我会阻止你看着他把整个世界拖进未知。” “你没回答。” 父亲闭了闭眼。 “会。” 艾莉坐在那里,第一次觉得这个从小教她看合同、教她不要在空白纸上签名的人很陌生。 又不是完全陌生。 他仍然是那个会在她发烧时整夜坐在床边的人。 也仍然是今天准备拿她的婚姻和另一个人的命换政治稳定的人。 人可以同时是真心爱你的人,和伤害你的权力主体。 这比纯粹的坏人难办得多。 她把处决草案折起来。 “给我一晚。” 父亲说:“日出之前。” 艾莉起身。 走到门口时,父亲叫住她。 “你今天真的结婚了?” 她没有回头。 “两个红印。一个没盖好。” “后悔吗?” “现在没有时间。” 门关上。 深夜,艾莉回到工作室。 萧凌还在等。 桌上那份双重红印的婚书没收起来。 他看见她手里的处决草案。 “这是什么?” 艾莉坐下。 很久没说话。 最后她说: “明天,他们要你死。”
관련 탐험