읽기 시작

BOOK 04 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

신족 장군 莱娜 전기

第三十六章 差额

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 35%
읽기 설정
第三十六章 差额 账目在莱娜走出冻窟后的第九个小时先出血了。 不是人血。 第六战区的能源审计屏上,一条本该平直的银线忽然向下折了四点七格。审计官把那条线放大三次,才抬头看她。 “统帅阁下,您的个人战备储能少了百分之四点七。” 屋里很安静。 赫因站在一旁,右手仍缠着军械纱布。他没有看莱娜,只盯着桌面上那只拆开的机械计量器。 瑟庭把另一份清单推过来。 “冻窟任务期间,公共生命储备没有调用,战区回收能也没有异常。少掉的能量,只能从您身上出去。” 莱娜右眼里飘过一层金色雪花。 她眨了一次。 “我知道。” “去了哪里?” “医疗。” 瑟庭没有立刻说话。 监察官的脸总让莱娜想起神域里那些打磨过的石门,光滑,冷,找不到把手。 “您的右肩治疗只消耗了百分之零点六。” “其余是旧伤稳定。” “左手?” “还有右眼。” 瑟庭看向她的右眼。 金色符轮安静得像什么也没听见。 莱娜没有调动灵能去遮掩情绪。她只是把左手放到桌下,两个没有知觉的手指轻轻抵住膝骨。疼痛从掌心坏死的灵路边缘爬上来,细而持久。 瑟庭把清单翻到最后一页。 “您申请了九十天个人储能豁免补充。” “是。” “这意味着九十天内,您的个人战备储能低于安全线,也不能自动从战区公共池补足。” “我知道。” “凤凰同步呢?” “低于百分之六十,不做满载同步。” 赫因终于抬眼。 他看了莱娜一瞬,又把目光落下去。 那份申请是莱娜在回舰后的第一个小时自己签的。迭代七号每一次呼吸,都从她的个人储能里扣。她不能让这笔消耗流进公共池。 所以最简单的办法,是先堵死自己以后补能的路。 瑟庭用指节轻敲桌面。 “统帅阁下,您很少主动把自己的手绑上。” “人老了,会学会怕浪费。” “神族不老。” “那就当我学得慢。” 瑟庭看了她很久。 门外忽然响起急促脚步。 一名通信兵进来时,脸色比冻窟的冰还白。 “边境短波被劫持。” “谁?” “石角部落残余频道。” 莱娜的左腕微微一冷。 那道极淡的幽蓝环痕在袖口下发痒。 通信兵把录音放出来。 先是一阵杂音。 随后,是一个苍老的声音。 没有哭,也没有喊。 只是念名字。 一个。 又一个。 石角人的名字很长,许多音节像石子滚过浅水。莱娜听不懂全部含义,但她能听见每个名字之间都停了半息。 那半息像一个空位。 有人曾站在那里。 四十二个名字念完后,声音停了很久。 “第四十三个,我们不知道她叫什么。” 莱娜没有动。 “她抱着一袋春种。见过她的人说,她到死也没松手。” 通信室里没人呼吸。 苍老声音继续说: “我们只问一件事。” “是谁确认了净化?” 瑟庭转头看莱娜。 金色符轮在右眼里亮了一下。 不是灼烧。 只是记录。 莱娜说:“关掉扩音。” 通信兵伸手。 “别切断频道。” 他停住。 莱娜望着屏幕上那条不断跳动的短波。 “让它继续播。” 瑟庭问:“为什么?” “因为他们问的是事实。” “你准备回答?” “现在不。” “那有什么区别?” 莱娜看着那四十三个空白档案框。 “至少他们说话的时候,我们别替他们闭嘴。” 这句话出口时,莱娜忽然想起很多年前那个被修剪过任务记忆的年轻记录员。 他已经不记得自己为什么害怕档案室,却还会在每次关闭终端前多检查一遍死亡名单。那时他说过,不要让档案替死人发言。 莱娜当年只记住了这句话。 现在才知道,真正困难的不是让死人被记录。 是当记录会伤到活着的自己时,仍然不删。 瑟庭的眼睛第一次有了很轻的变化。 像一粒尘落进水里。 “这不像神族统帅会说的话。” “所以不要写进报告。” 瑟庭没有答应。 审计继续。 审计结束后,莱娜没有回办公室。 她去了赤凰机库。 右肩检修架上还挂着那张【延期,限制满载】的工单。机械师把新稳定器封在透明柜里,柜门上多了一道红条: 【战备储备,非故障停机不得启用。】 “满意了?”机械师没好气地问。 “很清楚。” “清楚有什么用?你现在个人储能又掉了。下一次出战,机体和驾驶者两个都不在满状态。” “所以把主炮试射从三次改一次。” 机械师一愣。 “校准至少三次。” “第一次只测机械后坐。不开高功率灵能。” “第二次呢?” “没有第二次。” “那误差谁担?” “我。” 机械师把扳手拍在台上。 “又是你担。最后所有东西都写成统帅自愿,然后坏了也没人负责。” 莱娜抬头看他。 “那你写。” “写什么?” “写不同意。” 机械师没想到她会这么说。 莱娜把工单翻到备注页。 “写:维修主管认为单次校准不足,建议恢复三次。统帅因幽雾配额与个人储能限制否决。潜在后果——主炮首发偏差、右肩回冲加剧。” 机械师盯着她半天。 真的写了。 字很丑。 还加了两个感叹号。 莱娜没有删。 “再签名。” “你不怕以后拿这个追责?” “怕。” “那还留?” “怕和删不是一回事。” 机库另一侧,赤凰的幽雾储罐正在缓慢回填。 战区刚刚因为大规模迁移抽走一部分高浓度幽雾,用于极寒运输舱保温。银色液面停在安全线之上,却远低于满载远航标准。 机械师看了一眼读数。 “照现在补给速度,四十七小时后才能恢复正常战备。” “边防能撑吗?” “如果没人来打你,能。” 莱娜笑了一下。 “这句可以不写。” 主炮那一次被压缩后的校准在当晚完成。 机械师只允许赤凰固定在地面锁架上,炮口前放了三层废弃装甲板。没有第二次试射机会。 第一发命中。也没有完全命中。 理论落点与实际灼孔相差八十七码。若是打舰体,仍算有效;若是打需要避开人质舱的接口,这个误差足够杀错人。 “自动修正能把它拉回来。”副驾驶说。 机械师摇头:“自动修正需要再做两次样本射击。我们没有那个幽雾额度。” 莱娜把新的限制加进战备表:【精细打击必须二次确认;首发不得用于贴近友军目标。】 这意味着未来真正开火时,她要么靠近,要么多等一次确认。两种选择都会把风险转移到人身上。 瑟庭拿到战备表后只批了一句:【战力下降由统帅自行承担。】 莱娜在后面补了一句:【战力下降来源:配额、延期维修、主动限制共同造成。不得简写为个人状态不佳。】 两句话并排留在系统里。谁都没有赢。至少以后不会有人只看见其中一半。 机械师也笑不出来。 他们都知道敌人从不看维修表再决定进攻时间。 莱娜走到赤凰脚下,手掌贴在冰冷装甲上。 几十年来,她习惯把这台机甲当成自己力量的一部分。 现在账目逼她承认,它不是力量。 是一堆会磨损的轴、会漏的管、需要幽雾的炉、需要人替它拧紧螺丝的金属。 她自己也一样。 右肩、左手、右眼、个人储能。 没有一项能因为“统帅”两个字自动恢复。 这比任何训诫都更可靠。 两个小时后,赫因抱着一块机械读板追上莱娜。 他的脚步很快。 “还有一个差额。” 莱娜停在机库走廊。 “说。” “不是能量。” 赫因把读板递给她。 冻窟返航物资清单里,一只原本被登记为“维修耗材-7”的低温箱,曾在凌晨三点十七分被短暂调离密封仓。 调离时间只有十一分钟。 随后又回到原位。 记录看起来干净得近乎无事发生。 莱娜问:“谁开的仓?” 赫因没有回答。 他把权限栏放大。 一串旧式战术识别码出现在屏幕上。 莱娜认得它。 上一次冻窟事故里,那个连同幽蓝锁链一起坠进冰沟的副队长,用的就是这串识别码。 战区记录里,他至今仍是失踪。 赫因声音很低。 “死人回来开过门。” 莱娜看着那串权限码。 右眼的金色雪花忽然多了一层。 而密封仓方向,传来了一声很轻的机械报警。
관련 탐험