읽기 시작

BOOK 11 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

홍귀녀 전기: 쌍날의 속죄

第二十四章 乡道没有名字

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 13%
읽기 설정
第二十四章 乡道没有名字 第一辆追车拐上乡道时,推车上的少年正在吐血。 血不是红的。 掺着一点发黑的灵能沉淀,落进雪泥里,很快结成细小的硬粒。 芋思蹲下来,用左手压住少年的胸口。 “别抬他。” 后面有人还在跑。 有人听见车声,脸一下白了。 “他们追来了。” “先把他平放。” “再不走就来不及了。” 芋思没有抬头。 “抬着跑,他会死。” 一句话把人群钉在原地。 雷戈里回到岔口,看了一眼远处扬起的雪尘。 “最多六分钟。” “够。” “你右手都没知觉。” “左手还有。” 她用牙咬开药包。 最后三支原生生能稳定液只剩一支半。逃出工坊时,最虚弱的两个人各用了半支。箱底还有一点青晶粉末,却不能直接给少年灌下去——他的经脉已经被长期抽取弄得像晒裂的土,硬塞能源只会把裂口撑大。 芋思把稳定液倒进掌心小碗,只用三分之一。 剩下的封好。 雷戈里皱眉。 “再多一点,能快。” “也能让他心脉停得更快。” 她把银针一根根扎进少年胸骨两侧。 右手帮不上忙。 每一根针都只能靠左手完成。 到第九根时,颈后的伤口重新渗血。 血顺着衣领往里流。 她没有擦。 少年抽搐慢下来。 “听得到我吗?” 少年眼睛半睁。 “我……是不是要回去?” “不是。” “他们说,逃跑的人会被重新抽一次。” “不会。” “你保证?” 芋思停了一下。 她已经不喜欢保证。 札虎杰曾用“自由”骗过她。 她自己也曾对很多病人说“会好”,然后看着他们死。 于是她只说: “我现在在这里。” 少年的手慢慢松开。 呼吸终于接上。 远处车声更近。 雷戈里把地上的黑血用雪埋住。 “能走了吗?” “他不能。” “那怎么办?” 芋思看向路边。 乡道左侧是一片冬天废弃的高粱田,右侧有一道干涸灌渠,尽头露出半截旧磨坊屋顶。 “推车进沟。” “那里是死路。” “追车能进去吗?” 雷戈里看了两秒。 “进不去。” “那就够了。” 几十个人沿灌渠往下。 轮子不断卡进冻土。 能走的人推,不能走的人被扶着。 没有人再问去哪。 磨坊门已经塌了一半。 里面堆着发霉的谷壳和几架停了很多年的木轮。 芋思让所有人贴墙坐下。 “有发热的到左边。” 三个人举手。 “胸痛、喘不上气的中间。” 五个人。 “能正常走、没有高热的右边。” 剩下的人慢慢挪过去。 这是他们逃出来以后第一次被重新分组。 有人看见这种分法,脸色变了。 工坊也这样分。 按属性。 按年龄。 按能抽多少。 芋思看出来了。 “不是挑人。” 她说。 “是看谁先救。” 一个女人忽然哭起来。 声音很轻。 “他们也说过先救。” 磨坊里没人说话。 芋思把药箱放到地上。 “那你可以不信我。” 女人抬头。 “可你现在胸口发紧。” 芋思指了指她。 “先坐下。” 女人愣了一会儿,还是坐了。 芋思没有再解释。 她给五个重症依次检查。 两个是抽取后的循环衰竭,一个是长期服用梦境药造成的心律紊乱,还有两个只是跑得太急,旧伤复发。 药很快见底。 原生生能稳定液只剩半支。 镇痛粉剩两包。 纱布不够。 她把自己的内衬撕成条。 右手在撕布时一点力都使不上。 最后只能踩住衣角,用左手扯。 雷戈里站在门口守着。 “车停了。” “几辆?” “两辆。” “几个人?” “七八个。” “札虎的人?” “有两个我认识。” “另外的呢?” 雷戈里没答。 芋思抬眼。 “城卫。” 这两个字让磨坊里的人一下安静。 地下家族的人追捕逃犯并不稀奇。 城卫跟着一起追,就不一样。 “他们为什么帮札虎杰?” 雷戈里冷笑。 “你以为老板这些年只借钱给穷人?” 芋思想起老人桌上那些复印件。 账。 名单。 被拆开的公司。 被借出去的人情。 札虎杰真正养大的从来不只是地下家族。 他把债务做成了一张网。 网里有穷人,也有穿制服的人。 外面有人踩过冻田。 脚步散开。 雷戈里拔出短刃。 芋思看了他一眼。 他又把刀收回半寸。 “知道。” “尽量不杀。” “不是尽量。” “你现在还有力气和我讲这个?” “有。” 雷戈里骂了一句。 第一个追兵从破门探头时,磨坊里没有人动。 下一秒,一只空药瓶从梁上掉下来。 追兵本能抬头。 雷戈里从侧面撞过去,把人压进谷壳。 第二个人开枪。 不是实弹。 是低阶灵能束。 光打在旧木轮上,整片木屑炸开。 芋思没有迎上去。 她先把病人推到磨盘后。 第三道光擦过她左肩。 皮肉立刻焦黑。 她闻到自己的衣服烧起来。 疼痛迟了一瞬才到。 她左耳几乎听不见,只能靠右耳判断脚步。 两个。 一个近。 一个远。 近的那人刚转过磨盘,她已经把一把草药粉扬进他眼睛。 不是毒。 只是极辣的赤椒根和石灰草。 男人惨叫,枪口偏开。 芋思用左肘撞他腕骨。 枪落地。 她没有捡。 抬脚把枪踢进磨槽。 远处那人举枪时,雷戈里先一步把木轮推倒。 巨响盖住一切。 芋思听不见声音。 她只看见木屑飞起来,像一群冻死的蛾。 几秒后,磨坊重新安静。 七八个追兵没有全倒。 他们只是发现这里比想象中麻烦。 外面有人喊: “红鬼!老板只要你!” 芋思靠在磨盘后。 左肩在流血。 颈后的伤也裂了。 “其他人可以走!” 外面继续喊。 “你出来,他们都能走!” 磨坊里几十双眼睛看向她。 芋思忽然觉得这句话很熟。 札虎杰最喜欢把选择写成两项。 你死,别人活。 你听话,别人没事。 你杀一个,就能放十个。 他总能让刀自己走到手里。 芋思站起来。 雷戈里一把抓住她。 “你真信?” “不信。” “那你起来干什么?” “拖时间。” 她把药箱交给旁边的女人。 “后墙有一道排水口。” 雷戈里看过去。 被谷壳盖住的地方,确实有一条窄洞。 成年人要爬。 推车过不去。 芋思看向那个还昏着的少年。 “门板拆下来。” 几个人立刻动手。 外面又喊了一次。 芋思走到破门旁。 “我出来。” 脚步果然停了。 “先让人走。” “你没资格谈条件。” “那就进来。” 外面沉默。 她笑了一下。 “刚才谁先进去,谁已经躺着了。” 这不是威胁。 只是事实。 追兵没有立刻冲。 后墙的木板一块块被拆掉。 病人被绑在门板上,从排水沟往外拖。 芋思靠着门框,故意让自己的红色血迹露在雪地上。 她知道对方的眼睛都在她身上。 五分钟。 八分钟。 十分钟。 最后一个孩子爬出去时,远处忽然传来钟声。 不是米乐城的钟。 更远。 来自王都方向的紧急传讯塔。 一长,两短。 雷戈里脸色变了。 “王都一级封锁。” 外面的城卫同时乱了一下。 有人拿出通讯器。 芋思听不清内容。 只能看见他们彼此交换眼神。 几秒后,两个穿城卫制服的人突然撤回车边。 札虎的人骂起来。 双方第一次发生争执。 雷戈里趁这几秒从侧墙翻出去。 “走!” 芋思没有问王都出了什么事。 她背起药箱。 才发现刚才替她拿箱子的女人,在夹层里塞了半块烤硬的麦饼。 “路上吃。” 女人说。 芋思看她。 “你不是不信我吗?” “现在也没全信。” 女人扶着墙往外爬。 “但医生得吃饭。” 芋思把麦饼放回夹层。 追兵再次冲进磨坊时,里面只剩几滩血、一地谷壳和那把被踢进磨槽的灵能枪。 乡道另一头,几十个人一瘸一拐地往山里走。 没有旗。 没有名字。 也没有谁宣布他们自由。 芋思走在最后。 左肩越来越麻。 雷戈里忽然问: “王都一级封锁,你觉得是什么?” “我不知道。” “你不好奇?” “好奇。” “那为什么不查?” 芋思看向前面那些刚逃出来的人。 “因为这里有我能确定的事。” 雷戈里顺着她目光看过去。 没人再说话。 黄昏时,他们在一座废弃水塔下停住。 少年终于醒了。 第一句话还是: “会回去吗?” 芋思把那半块麦饼掰成两半,递给他。 “今天不会。” “明天呢?” “明天到了再说。” 少年接过去。 远处王都方向的天空,隐约亮起第二轮红色警讯。 芋思低头时,发现药箱夹层里那封老人写给萧凌的信被血浸湿了一个角。 封口还在。 她用干布一点点把血吸掉。 没有拆。 信封背面,却多出了一道她从前没见过的浅色压痕。 像有人在老人死前,用很钝的笔,隔着另一张纸写过一句话。 只能辨出三个字: “别相信——” 后面什么都看不清。
관련 탐험