읽기 시작

BOOK 12 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

별먼지의 재: 인류 원정군의 몰락

第57章 六百四十一人

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 37%
읽기 설정
第57章 六百四十一人 铜轮转到“641”的时候卡死了。 萧凌没有强拧。他把轮轴放在掌心,让灯光从侧面擦过去。齿槽里嵌着细泥、血痂和几根已经发白的麻线,轮盘背面则刻着一个很小的编号:内门二。 “不是统计处的东西。”七号说。 “是门口的机械计数。” “每进一个人,拨一次?” “如果没坏。” 七号看了他一眼。 萧凌补上:“所以我们还要找第二份。” 这句话像一道门槛。过去几章里,他们已经无数次碰到“几乎可以确定”的东西,而“几乎”恰好是最会害人的部分。 铜轮旁边的纸槽里有一本薄得像药方的小册子。纸页被潮气粘在一起,萧凌一页页用刀背分开。第一页写的是器械检修;第二页开始出现人工补记。 “二刻,内门计轮失灵一次,手拨校正。” “二刻半,伤员混入转运车,按车不按人,另补十三。” “第三刻,兽潮冲门,停计四息。” 最末一页,陆衡的签字只剩半个“衡”。 旁边另有一行更重的字: “641为通过记录,不作存活证明。未入门者、旁路转移者、折返者均不得据此推定死亡。” 七号盯着那句话看了很久。 “他知道以后会有人乱算。” “他是做复核的。” “不。”七号摇头,“我说的是,他知道以后还会有人看。” 萧凌没有反驳。 尘土后面像是有人翻了一页书。 三千年前,内门二还没有塌。 陆衡站在门边,右耳全是血。爆炸把他的听力削掉一半,别人和他说话时,他总要把左耳偏过去。门外的人一股股涌进来,担架、伤兵、背着锅的人、抱着通信匣的人混在一起。有人没有鞋,有人把鞋挂在脖子上,赤脚踩过冰泥。 “八百一十二!”一个军官冲他喊,“总部要八百一十二!” 陆衡没抬头:“那是上一时点。” “现在就按那个报!” “现在不是那个数。” “你数得过来吗?” “数不过来也不能把昨天的人数抄到今天。” 军官一把抓住他衣领,把他拉得踉跄。陆衡手里的铅笔掉在地上,被一只军靴踩断。 “你知道外面什么样吗?” “知道。” “知道还在这儿数?” 陆衡蹲下去,捡起半截铅笔。 “因为外面已经那样了。” 他把铅笔在袖子上擦了擦,继续记。 门口,一名担架员把一名伤兵放下。担架员叫唐霁。他的左手虎口裂开了,布带被血浸得发黑。伤兵的腹部已经没有办法包住,唐霁却还是问陆衡:“这个算进去了吗?” “进去才算。” “他可能进不去。” “那也不能先算。” 唐霁骂了一句,很轻。他转身去找人帮忙。 祁蔚从另一侧挤过来,怀里抱着名单板。她不是军医,不能决定谁先用药。她能做的是把名字写对。她走到伤兵旁边,问了三次姓名,伤兵都只吐出血沫。第四次,他说了一个“孟”字。 祁蔚写下“孟?”,问:“家里还有谁?” 伤兵望着她,像没听见。 唐霁把他抬起来。 “进去再问。” 他们刚迈过门槛,门外便传来一阵尖叫。 不是兽族。 是清道蝎。 那些东西顺着高能信标的热源爬上防坡,甲壳摩擦石面的声音像一场突然落下的硬雨。守门士兵开火,第一排蝎子被打碎,第二排踩着前一排的壳继续往上。能量枪每一次放射都把附近的幽蓝纹路照亮一点。 “停高能枪!”许川从通信箱后面喊,“越打越聚!” 没人立刻听见。 直到第三只蝎子扑进内门,咬住一名伤员的小腿,所有人才发现火力本身也在把更远处的东西引过来。 他们开始改用短枪、冷刃、石块。 一个背锅的炊事兵抡起铁锅,砸断蝎尾。锅底凹进去,他低头看了一眼,第一反应竟是:“晚上没锅了。” 旁边的人笑了一声。 只笑了一声。 下一秒,那个人被蝎尾穿过肩胛。 笑声就没了。 内门关闭前,陆衡的机械轮停在641。他没有宣布“剩余641人”,更没有写“死亡171人”。他只在纸上写: “内撤通过:641。其余状态待复核。” 上级传令员赶来时,脸色比雪还白。 “外域观察没有否决。” 陆衡抬头:“原话?” “无否决。” “原话。” 传令员把折好的短笺拍在桌上。 陆衡展开。 上面不是“无否决”。 而是: “观察方不接管人界军令。若锁链共振持续三级以上,建议撤出该域。最终行动由人界指挥自行决定。” 陆衡看了传令员一眼。 “这叫无否决?” 传令员没回答。 门外又响起一声爆炸。 纸上的“建议撤出”被风掀起来,又落下。 现在,三千年后,萧凌在灯下重新看见同一句话的残缺抄本。 “不是允许。”他说。 七号靠着墙,左肩的血已经把布浸透。 “也不是阻止。” “对。” “那谁把它变成了‘可以继续’?” 萧凌把铜轮装回布袋。 “这才是我们现在要找的。” 他起身时右膝几乎没撑住,手扶住石壁才站稳。壁上那股七息一次的低鸣忽然停了。 安静只持续了两息。 内环更深处,传来一声清脆的金属落地声。 像有人刚刚把另一枚计数轮,丢在了黑暗里。
관련 탐험