읽기 시작

BOOK 03 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

사슬의 왕: 札虎杰 전기

第44章 七区

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 40%
읽기 설정
第44章 七区 名单开始写的第三天,第一张桌子不够用了。 米乐城七个贫民片区,三千余名长期债务人,名字、年龄、职业、灵能等级、家庭成员、抵押物、还款记录,被一张张摊开。 从楼梯口看下去,像整座城被剥掉屋顶,所有人的日子都摊在纸上。 有人欠四百艾索币。 有人欠四万。 有人只欠一场病。 有人欠的是父亲留下的债。 一个十九岁的灵能学徒,E级,欠六千三百。 旁边写着:“母亲病重,妹妹十一岁。” 工坊主管用红笔圈起来。 “稳定度高。” 尼古伸手把红圈划掉。 主管皱眉。 “你干什么?” “账上没有这一栏。” “老板要按稳定度分。” “老板没说用红圈。” 两个人争到札虎杰面前。 札虎杰看了一眼。 “恢复。” 尼古抬头。 “红圈?” “嗯。” “你知道这意味着什么。” “我知道。” “那孩子只是欠钱。” 札虎杰反问:“其他人不是?” 尼古哑住。 这就是最可怕的地方。 没人是因为犯了死罪进名单。 只是因为穷。 名单整理完,按照影的要求,可以稳定提供的第一批人共有二百八十六。 札虎杰看着数字。 比他想象得少。 如果真按影的需求持续供应,七区很快会被抽空。 他第一次不是从良心,而是从经营角度意识到掠夺也有极限。 人死光了,就没人借钱。 没人借钱,就没有利息。 “降低首批量。” 主管问:“影那边要多少?” “他们要的是稳定,不是一次吃完。” “那给多少?” “六十。” 尼古猛地看他。 六十依然是六十个人。 札虎杰却已经把它当成“减少”。 这种变化甚至没有声音。 当天晚上,第一批六十人的通知被送出去。 通知写得很温和。 “债务优化方案。” “自愿灵能抵扣。” “减免部分利息。” 没有“活体供应”四个字。 第二天来了四十三人。 剩下十七个没来。 雷戈里问:“抓吗?” 札虎杰看他。 雷戈里自己先笑了。 “我以前会问你别抓。” “现在呢?” “现在我居然在问怎么抓。” 旧肩伤在阴天里发紧。 他揉了揉。 “人真会习惯。” 札虎杰说:“所以规矩才有用。” 最终,他没有抓那十七个。 不是放过。 只是把他们的违约记录转入下一期。 债不会跑。 人可以先跑一阵。 四十三人里,有一个老太太带着孙子。 她不是来抽灵能。 是来问能不能替儿子还。 “我年纪大,能抽多少抽多少。” 技术员摇头。 “稳定度不够。” 老太太急了。 “我儿子要进矿,他进了就回不来。” 札虎杰站在二楼听见。 很久以前,母亲也为了给他治病去借钱。 同样是一个大人,拿自己的身体去换一个孩子的以后。 他忽然觉得胸口那根伤过的肋骨疼得厉害。 “让她走。” 主管以为听错。 “谁?” “老太太。” “她儿子的债?” 札虎杰停了一下。 “照记。” 老太太被带出去时不断道谢。 她不知道债没有少一分。 也不知道真正改变的,只是今天谁先被拿走。 晚上,尼古把这件事写进黑账。 “为什么写?” 札虎杰问。 “因为你让她走了。” “债还在。” “所以我才写。” 尼古合上本子。 “你现在做一件好事,也要确保它不影响坏生意。” 札虎杰看着他。 “你胆子越来越大。” “因为你还没杀我。” “别把这个当保障。” 尼古笑了一下。 “至少今天算。” 深夜,影的回执到了。 六十人的名单,他们只批了四十。 另外二十被退回。 理由只有四个字。 “价值不足。” 札虎杰盯着那行字。 第一次清楚地看见,在比自己更大的桌子上,他辛苦筛出来的人同样只是一批可以退货的数字。 回执最下面还有一项新要求。 “下一期:优先搜集高灵能天赋未成年人。” 雷戈里看到后,把纸拍在桌上。 “这个不做。” 札虎杰没有说话。 “我说这个不做。” 这是雷戈里第二次正面拒绝。 札虎杰抬起眼。 两个人隔着桌子。 外面风很大。 后院水缸旁的迷穀花被吹得一片片贴在地上。 很久以后,札虎杰拿起笔。 他没有在要求后面写“同意”。 也没有写“拒绝”。 只写了两个字。 “待议。” 这两个字让雷戈里松了一口气。 也让尼古更不安。 因为他知道,真正危险的从来不是一个人立刻答应。 而是他开始计算,什么条件下可以答应。
관련 탐험