Empezar a leer

BOOK 12 · Original oficial en chino · R6.3.1

Cenizas de polvo estelar: caída de la expedición humana

第四十章 出发令

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 26%
Ajustes de lectura
第四十章 出发令 马库斯收到第六版风险评估时,封面上已经没有“不建议远征”。 三千年前,远征出发前第六天,港口下着冷雨。 三千人的装备箱沿码头排成灰黑色长墙,运输舰每隔半刻鸣一次笛。有人在雨里找自己的编组,有人在写遗书,也有人趁军需官不注意把家里带来的肉干塞进甲胄。 马库斯坐在临时指挥室里,把四页摘要从头看到尾。 锁链污染。 兽族反击。 清道蝎趋能。 每一条后面都有两个字: 可控。 参谋问:“按原计划?” 马库斯没有回答。 他先看完整附件清单。 附件六缺页。 “原始评估呢?” 文书说:“摘要就是正式版。” “我问原始评估。” “联指归档。” “调出来。” 文书站着没动。 “将军,启航名单已经封存。现在调原始评估要走第四授权席。” 马库斯抬头。 “那就走。” 一个时辰后,回执到了。 “档案复核中,不影响既定启航。” 没有原件。 只有一句程序话。 后勤统筹把另一张表放到桌上。 “如果再等七天,港口保温仓租约到期。第二批净水膜还没交货。议会不会继续付停泊费。” “停七天会怎样?” “至少两个军团要原地拆编。” “人呢?” “债役征调的返还债务单位。志愿兵可以退出,但军功抵债资格取消。” 马库斯盯着那张表。 这就是风险评估里没有写的另一部分。 撤退有代价。 不出发也有代价。 很多人已经把卖掉的田、借来的钱、家人的债压在这次远征上。 这不能证明远征正确。 只能解释为什么一张写着“可控”的纸,会被很多人主动相信。 门口传来敲门声。 净水员顾弥抱着三只水样瓶进来。 他不是来谈战略。 只是来送检测结果。 “边境样本第三瓶有沉积。” 后勤统筹皱眉。 “不是说浓度在标准内?” “人界标准内。” “什么意思?” 顾弥把瓶子放下。 “我们没有灵兽界标准。” 参谋不耐烦。 “这就是未知风险。” 顾弥说:“对。所以未知不等于零。” 马库斯拿起瓶子。 沉积物在玻璃底部像一层很薄的蓝沙。 “你建议什么?” “先派无甲侦察。” 这和冰洞残简里的警告一致。 马库斯问:“多久?” “至少三天。” 参谋立刻说:“三天后天气窗关闭。” “谁说的?” “祭坛侧线观测组。” “原始数据?” “附件里。” 附件仍在联指复核。 屋里安静下来。 马库斯走到窗前。 码头上,一名年轻士兵正和母亲隔着警戒线说话。雨太大,两个人都听不清,母亲只好一直点头。 他后来在陆衡质询里承认,自己当时判断“前进风险低于原地等待”。 这个判断不是凭空来的。 兽族主力被神族重创的情报是真的。 主峰三日可达的测绘推算是真的。 后勤线七日后可能自行断裂也是真的。 错在所有“真的”拼在一起以后,人们把未知部分自动想成了最小值。 马库斯回到桌边。 “无甲侦察申请再发一次。” 文书说:“昨天已经驳回。” “再发。” “启航时间?” 马库斯看着正式摘要。 “暂不改。” 这四个字后来成了他的责任之一。 他没有亲手删除撤离阈值。 也没有制造锁链。 可他在拿不到原始附件、知道仍有异常的情况下,仍让出发程序继续。 两个时辰后,无甲侦察第二次申请再次被驳回。 理由: “避免提前暴露远征意图。” 马库斯在驳回件上写: “责任人?” 回件只有编号: 联指-4。 这一次,他没有第三次追。 码头已经开始登舰。 到傍晚,祁蔚随医务誊录组上船。 唐霁跟着担架组进入二号运输舰。 许川在通信舱核对短距设备。 顾弥把水样第三瓶装进个人箱,没有按规定销毁。 陆衡则在出发人员表后夹进一张空白差异表。 梁素问他:“还没出发,你为什么先准备差异表?” 陆衡说:“因为名单从来不会一直对。” “你是不是觉得一定会死人?” “出门都会有人回不来。” “那你为什么去?” 陆衡看向舷窗外。 雨水把港口灯拉成很长的线。 “因为有人总得记谁去了。” 运输舰离港前最后十分钟,马库斯收到一只没有发件人姓名的密封袋。 里面不是正式文件。 只有第六版原始结论的一张复写纸: “不建议在未完成三项撤离条件前进入祭坛腹地。” 下面写着: “摘要已改。阈值未随军分发。” 马库斯看完,立刻叫文书。 “谁送的?” “不知道。门口没人。” “停船。” 文书脸色变了。 就在这时,联指通讯同时接入。 “天气窗缩短。舰队若十分钟内不启航,本期跨域通道关闭。” 马库斯握着那张复写纸。 停船,三千人留在港口,债役、军需、议会合同和后勤全部重算。 出发,带着一份他已经知道不完整的风险摘要进入雪山。 他最后没有停。 运输舰离开泊位时,马库斯把复写纸装进贴身袋,而不是扔掉。 这没有让他的决定变正确。 只是让后来的人无法说: 他完全不知道。 舰船驶入灵门的前一刻,联指系统自动弹出一条短暂状态。 “外域观察:同步。” 马库斯只看见四个字。 下一秒,界面被启航程序覆盖。 那时他不知道,远征军自己的指挥链之外,还有一双眼睛已经开始计时。
Exploración relacionada