Commencer la lecture

BOOK 08 · Original officiel en chinois · R6.3.1

L'archevêque Karen : gardien du cycle

第七章 每个人都有一个要救的人

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 6%
Réglages de lecture
第七章 每个人都有一个要救的人 倒计时还剩五十三分钟时,第一条能源支路断了。 来自西环的赫木族。 他们没有宣布退出联盟。 也没有回复敌军。 只是悄悄关闭了连接公共母线的阀门。 两分钟后,第二条断开。 第三条。 第四条。 主控台上的星港能源图像一棵开始枯死的树,枝条一根根变灰。 卡伦没有骂他们。 他让人把每条断开的线路标上原因。 赫木族:母星坐标暴露,担心报复。 西洛族:主居住区存粮不足十一天。 塔鲁族第三舰团:认为共同防御已无胜算。 希兰族南区:不是投降,是抗议战时统一配给迟迟不归还自治权限。 看到最后一条,卡伦停了一下。 希兰族刚刚被全星港怀疑、封锁、审查。 现在他们最先公开反对的不是敌人。 是他。 “切断他们的独立控制接口。”卡伦说。 通讯员抬头。 “全部?” “所有已接入战时母线的文明。能源阀门转为中央锁定。” “这会把临时配给变成强制接管。” “现在已经是。” 命令发出后,十七个频道里立刻爆出更猛烈的争吵。 岚没有在频道里说话。 它直接飞回来了。 落地时,伤口还在渗出淡银色原生生能。 “解除中央锁。” “不能。” “他们没有同意。” “他们十二小时前同意了战时统一配给。” “统一配给不等于你可以阻止他们退出。” “他们一退出,所有留下的人都要替他们补缺口。” “那就让留下的人决定要不要补。” “没有时间。” “又是这句话。” “因为是真的。” 岚的羽毛慢慢竖起来。 卡伦也没有退。 他们认识以后争过很多次。 这是第一次谁都没有笑。 外面的人仍在忙。 一名希兰族面包师推着小车经过主控塔,车上没有面包,装的是十六块民用青晶电池。 守卫拦住他。 “去哪?” “东环。” “你们南区不是要求退出共享网?” “议会要求的。” “你呢?” 面包师指了指电池。 “我烤炉停了,留着也没用。” “东环昨天还要求扣押你们全族。” “我知道。” “那你还送?” 面包师想了想。 “他们有个姑娘每天来买最难看的那块饼。” 守卫没听懂。 面包师懒得解释,推车走了。 卡伦从监控里看见这一幕。 岚也看见了。 “算进去了吗?”岚问。 “什么?” “你的模型。” 卡伦没回答。 他把那十六块青晶记进补给表。 来源栏写:希兰南区民用捐赠。 倒计时剩四十分钟。 断网的四个区域因为中央锁无法真正脱离,愤怒开始变成冲突。 西环有人袭击能源站。 守卫开枪前,卡伦先下令卸掉所有枪械的致死模式。 “只用束缚。” “如果他们破坏母线?” “人比母线难修。” 岚看了他一眼。 没有说话。 冲突持续了十一分钟。 十三人受伤。 没人死亡。 但星港西环的主能源线被砸坏,两座防御塔停机。 代价从人员变成了时间。 敌军没有趁机进攻。 它们在等。 等星港自己拆掉屏障。 倒计时剩二十分钟时,公共频道里突然出现一个老人声音。 是那位总把汤煮得很咸的仓库老妇人。 她不是任何文明代表。 也没有权限占用全域频道。 不知道谁帮她接进去的。 “我这里还有三仓粮。” 她说话很慢。 “谁断网,谁也能吃。” 有人骂她多管闲事。 她继续说:“谁不断,也能吃。” “你到底站哪边?”有人问。 “站厨房这边。” 频道里安静了一下。 老妇人又说:“打完再吵。饭凉了不好吃。” 岚忽然笑了。 卡伦没有。 但他把公共粮仓从军用优先级移回平民保障层。 这个动作让防御后勤的可持续时间少了十七个小时。 他知道。 还是改了。 老妇人的频道被切断以后,西环能源站又报了一次故障。 不是新的袭击。 刚才被砸坏的母线起了火。 绝缘层烧穿,青白色电弧贴着地面窜出去,离最近的避难通道只有三十米。自动灭火系统因为能源优先级被调去防御塔,只剩两台老旧喷雾器还能工作。 维修队问主控要不要等机器人。 机器人最快十三分钟。 倒计时只剩十六分钟。 卡伦说:“人进去。” 岚立刻看他。 “谁进去?” 卡伦没有把目光从热成像图上移开。 “愿意的人。” 这三个字让通讯员愣了一下。 战时统一配给之后,主控台已经很久没有在维修命令里写过“愿意”。 广播发出去不到半分钟,来了九个人。 三个是能源站原来的技工。 两个来自刚刚要求退出共享网的希兰南区。 一个是赫木族货运司机。 还有三个根本不在维修名册里,其中就有刚才推电池的面包师。 值守军官拦住他。 “你会修母线?” “不会。” “那你来干什么?” 面包师举起一卷隔热布。 “会裹烤炉。” 军官骂了一句,让他站到最外面递工具。 九个人进去之前,维修队长把风险说得很清楚。 “主线随时可能二次放电。没有足够防护服。进去以后若防御塔突然恢复供能,反冲可能直接烧穿手套。” 没人走。 一个希兰技工问:“修好以后,南区还能退出母线吗?” 维修队长答不上来。 这个问题最后被转到卡伦面前。 主控塔里安静了两秒。 卡伦说:“战斗结束以后,恢复自治表决。” 岚问:“写进去。” 卡伦看它。 “什么?” “不要只说。写进公开命令。” 卡伦让书记员把这句话写进战时公告,并加上自己的签名。 公告一发出去,希兰技工才戴上面罩。 “那行。” 他进火场时说得很轻。 火没有因为一份公告变小。 第一个接触断口的人右手手套被瞬间烧穿,掌心起了一层黑泡。他咬住袖口,没有松开绝缘钳。第二个人把备用导线推过去,肩膀被电弧扫中,整个人撞在墙上。 面包师站在安全线后面,把隔热布一卷一卷抛进去。 第四卷掉得太近。 他下意识往前冲。 守卫一把扯住他的腰带。 “你不会修!” “布要烧了!” “人比布贵!” 这句话从守卫嘴里出来,岚在主控塔里听见,转头看卡伦。 卡伦没有说话。 那原本是他十分钟前才说过的话。 维修持续了六分钟。 六分钟里,东环两座防御塔没有恢复,敌舰也没有开炮。 它们仍在等。 等这里的人为了各自的母星、粮仓、自治权和旧仇,把同一根线彻底扯断。 第七分钟,母线亮了。 不是全亮。 只恢复了百分之六十二。 足够让一座防御塔重新转动,也足够让西环避难所的循环泵继续工作。 维修队长被抬出来时,右手已经握不住东西。 医疗员说神经灼伤至少半年。 他第一句话却是:“希兰那两个人记工时,别算志愿。” 书记员问:“为什么?” “人家是来修自己以后还要投票退出的线。不能因为今天帮忙,就说他们默认放弃自治。” 卡伦把这句话也写进记录。 他原本会把九个人归成一栏。 【临时维修投入:九。】 写到一半,他停下,把数字删掉。 改成九个名字。 其中面包师的职业栏写着:烘焙。 贡献栏写着:递工具,提供隔热布,无技术资质。 卡伦看了几秒,问书记员:“为什么一定要写最后一句?” 书记员以为自己写错了。 “为了责任追溯。” “删掉。” “删哪句?” “无技术资质。” 书记员迟疑。 卡伦说:“他没有冒充技工。他只是把自己能做的事做了。” 岚靠在墙边,伤口的银光已经暗了一层。 “这也算进模型吗?” 卡伦没有抬头。 “算。” “怎么标?” 卡伦的笔停在贡献类型上。 制度内职责,不对。 交换,不对。 服从,也不对。 他最后留了一个空格。 岚看见了,没有逼他填。 外面的避难所恢复循环后,一个小女孩从门缝里递出半块面包。面包已经干了,边缘还烤焦一块。 她问维修队里那个希兰技工:“你们是不是坏人?” 技工坐在地上让医疗员包肩膀。 “谁说的?” “昨天广播里。” “那今天呢?” 女孩想了想,把面包掰成两半,一半递给他,一半自己吃。 “今天不知道。” 技工笑了一声。 “那就先不知道。” 主控画面没有收录这段对话。 卡伦后来是从医疗员的事故备注里看到的。 备注最后写:伤员拒绝优先止痛,把剩下一支镇痛剂留给掌部灼伤者。 理由栏只有四个字。 “他比较疼。” 卡伦把这条备注拖进自己的私人卷宗。 他没有给它加结论。 倒计时继续走。 十三分钟。 十一分钟。 九分钟。 星港没有忽然变成一个团结的整体。 希兰南区仍在要求战后归还自治权。 赫木族代表仍在追问谁来赔偿暴露母星坐标的风险。 塔鲁第三舰团甚至明确声明,若下一轮战术仍要求他们承担超过比例的火力,会再次退出。 可他们都没有关掉刚刚修好的那根线。 至少这一刻没有。 维修队还没撤完,新的争执又从东环冒出来。 那里有一座低温药库。 中央锁接管能源后,系统为了保证防御塔,把药库从一级保电降到了三级。管理员发现时,里面四十七箱细胞稳定剂的温度已经升了两度。 “再升三度,全废。” 她冲进主控频道,声音都变了。 军需官回答:“防御塔停一座,外环可能死人。” “药废了,医院也死人。” 两边都是真的。 系统给出的最优解是继续保防御塔。 理由写得很完整:即时死亡风险高于延迟医疗风险。 卡伦看完,问:“延迟医疗风险算到几天?” “模型只算七十二小时。” “七十二小时以后?” 技术员没说话。 那不在当前战役窗口里。 岚冷冷道:“所以七十二小时以后死的人,不算今天的代价。” 卡伦把药库重新提到二级。 为了腾出能源,他关闭了一段无人货运轨道。 轨道上还有两辆自动货车。 一辆装弹药。 一辆装医院床单和消毒粉。 断电后,两辆车都停在隧道里。 军需官说:“弹药必须先拖。” 医院管理员说:“消毒粉今晚就要。” 最后去拖车的仍是普通人。 四个搬运工推着手动牵引架进隧道,一边骂主控,一边把两辆车串在一起。 “都拖。” 领头的工人说。 “谁也别来替我选哪辆不重要。” 他们多花了七分钟。 其中一个人的腰旧伤复发,出来时只能趴在牵引架上。 可弹药和消毒粉都到了。 卡伦把这件事放进复盘草稿。 系统问他要归类为“低效率冗余行为”还是“任务目标扩张”。 他看着两个选项。 又新增了第三个。 【拒绝接受单一损失排序。】 这个标签第一次出现。 没有统计意义。 甚至会让数据库更难整理。 卡伦仍然保存了。 岚看见后问:“你不是最讨厌不能比较的东西?” “讨厌。” “那为什么留?” 卡伦看着隧道监控里那个趴着被推出去的搬运工。 “因为删掉以后,事情就会显得比实际简单。” 统计员低声问卡伦,那个新标签是否要正式进入母表。 “拒绝接受单一损失排序”太长,也不像一个标准字段。 卡伦说:“先留在备注。” “备注不会参与自动决策。” “我知道。” “那有什么用?” 卡伦看着仍在闪烁的能源图。 “至少下次有人读到数字时,会知道数字旁边还有没被算进去的东西。” 统计员显然不满意这个答案。 他还是照做了。 那一行备注后来被复制进许多事故表,又在更严密的制度里被压到最下面。很长时间里,没有人把它当成一条重要规则。 可它没有消失。 后来再有人问那一夜是谁把星港救回来,记录里没有一个单独的名字。有人修线,有人递布,有人多留半杯水,有人只是没有关掉自己那根阀门。 这让英雄叙事很难写。 也让卡伦第一次无法把“关键个体”圈在一个人身上。 倒计时只剩八分钟时,赫木族代表主动接入频道。 “我们恢复共享。” 紧接着是西洛族。 然后是塔鲁第三舰团。 最后,希兰南区也重新点亮能源线。 没有统一宣誓。 没有人说感人的话。 只是灰色的枝条一根根重新变亮。 卡伦看着能源图。 它不像一棵枯树了。 更像一张缝过很多次的网。 岚问:“这次呢?” “什么?” “他们没有被你逼着回来。” “敌人还在外面。” “所以?” “所以现在还不能证明任何事。” 岚收起笑。 “你永远可以等下一次坏事,证明你是对的。” 卡伦终于看向它。 “你也一样。” 倒计时归零。 敌军没有跳过任何文明。 也没有立刻开火。 旗舰向后退了一百公里。 随后,星港最外侧的恒星观测站发来警报。 主恒星的灵能输出正在下降。 不是自然衰减。 卡伦调出远距离图像。 敌舰在炮战期间悄悄布下了十二座星核抽取锚。 它们从不同方向刺进恒星灵脉,像十二根细长的针。 敌人根本不需要攻破星港。 只要继续等。 三十万人会先失去光,然后失去热,再失去空气。 公共频道里刚刚重新亮起的十七条能源线,还在发着微弱的蓝光。 而它们连接着的那颗恒星,正在一点一点暗下去。
Explorer les liens