読む

BOOK 07 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界霊能録・三界三

第四十六章 账本先砍掉四万八

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 45%
読書設定
第四十六章 账本先砍掉四万八 第二天上午,萧凌的工作室账户先被冻结了三分之一。 不是札虎杰的人上门,也不是黑衣人砸门。 是一封很干净的债权风险通知。 北极星旧风险资产清算三号在得知ML-C3被查封后,自动触发“关联债务资产保护条款”,要求所有同池债务人提高偿付准备金。工作室账上刚到账的课程费和两笔城务技术补贴,有三分之一被暂时划入保证金区。 莫蕾偌看到余额,第一句话是:“这也合法?” 艾莉把通知翻到最后一页。 “条款本身写进了旧合同。” “那就是合法?” “不一定。” 她拉开椅子坐下。 “写进去,不等于能执行。” 工作室今天没开课。 疫情后的学生只恢复了不到一半,剩下的人要么还在观察,要么已经把钱用在药和食物上。窗外下着小雨,屋檐滴水落进铁桶,声音一下一下,像有人在数一笔永远还不完的账。 艾莉把六年前的债务材料分成四摞。 本金。 正常利息。 担保费用。 风险与预留费用。 最后一摞最厚。 萧凌看了很久。 “我以为欠的都是钱。” “欠的当然都是钱。” “我是说,我以为一百三十九万都是借来的。” 艾莉没有回答。 她把最早一份债权生成表推过去。 最初真正形成的本金,比现在账面上的“历史本金”少四万八千六百。 差额来自两项。 “生体风险预留账户费”。 “外围设施意外担保费”。 两项费用都发生在萧凌从未签过字的日期。 而那两个日期,正好与北极星资本接手一批外围阵旧资产的时间重合。 莫蕾偌把纸拿过去。 “他们把别人的项目风险塞进他的债?” “目前只能说,有费用被并入了他的本金。” 艾莉说。 “要砍掉,得证明收费对象不是他,或者证明没有真实服务。” “人都没接受服务,还要证明?” “所以债务最难的地方不是数字。” 艾莉抬起头。 “是数字总有人替它写过理由。” 她今天不能调内部封存账。 只能用公开裁判文书、旧合同备案、税务收费目录和城务工程账目一点点对。 他们花了四个小时,找到第一处真正能钉死的错误。 “外围设施意外担保费”的承保标的是ML-C3。 受益方是当年的项目承包账户。 被收费的人却是萧凌的遗产债务账户。 保险覆盖期开始时,萧凌甚至没有进入过米乐城。 第二处错误更直接。 “生体风险预留账户费”对应的预留账户从未以萧凌、养父或其遗产名义开立。那笔钱进入的是一个北极星统一风险池,后来又转到外围缓冲项目。 艾莉把两项证据钉在桌面。 “四万八千六百,可以申请从本金中剔除。” 萧凌没有立刻高兴。 “申请。” “对。不是已经砍。” “多久?” “最快今天出临时重算,正式裁定要更久。” 莫蕾偌皱眉。 “不能直接把钱划回来?” “如果我现在还有内部权限,也不能这么做。” 艾莉说。 “债务要在账上死一次,才是真的死。” 临时重算之前,还有一件更难看的事。 受理员要求萧凌确认:一旦申请“本金形成瑕疵审查”,清算方有权把过去六年的还款流水全部重新核算。若其中任何一笔过去被错误记为利息、担保或违约金,都会重新分配;如果出现相反错误,也可能让他短期内多欠。 “可能越查越多?” 萧凌问。 “可能。” 艾莉回答。 “那还查?” “你自己决定。” 她没有替他签。 窗口玻璃后面的人也没有催。 萧凌低头看自己的名字。 六年前,他第一次看到这串债务数字时,只觉得它大得不像钱。后来数字被拆成每个月、每周、每天,他才慢慢学会害怕更小的东西:房租日、催款信、学生退课、狼白白突然生病。 现在有人告诉他,重新打开这只盒子,里面也许还有蛇。 他签了。 “查。” 艾莉接过笔时没有夸他。 “签完就不能因为结果不好说没看懂。” “你讲了四遍。” “因为你前两遍都在看窗外。” “腿疼。” “那也算你听见了。” 这是他们今天最接近争吵的一次。 也是最像普通人的一次。 重算窗口需要一笔三百二十艾尔达币的公证预缴费。 工作室账户正在冻结。 萧凌把前几天城务补助剩下的钱拿出来,数完后少了二十。 莫蕾偌从口袋里放了二十在桌上。 “借你的。” “记账。” “当然记。” 她把一张废纸撕成两半,真的写下“二十”。 艾莉看着,没说话。 几年前,莫蕾偌可能会觉得二十太小,没必要记。 现在她会记。 这是好事。 也未必全是好事。 因为她开始越来越相信:没写进账里的东西,就等于从来不属于你。 中午,他们去公开债务仲裁窗口。 窗口外排了三十多人,有抱孩子的女人,有穿工服的老人,也有抱着一整箱票据的小商贩。每个人手里都是纸。很多纸边已经磨毛。 萧凌排到第十七位。 他的腿从第九位开始发抖。 艾莉叫他坐。 他不肯。 “坐下不会让号变慢。” “我怕起来的时候更疼。” 艾莉看了他一眼,把自己的文件箱放到他脚边。 “那就靠着。” 轮到他们时,受理员只看了五分钟,就把材料退回来一次。 缺一份六年前的收费目录原件。 莫蕾偌差点拍桌。 艾莉按住文件夹。 “公开档案馆有电子认证件。” “这里要纸质核验章。” “给我二十分钟。” 她跑出去。 没有车。 为了省工作室被冻结后的现金,他们今天坐的是公共轨车。艾莉穿着不适合跑的鞋,回来时鞋跟断了一只,裤脚全是雨点。 她把盖章的纸放在窗口。 十九分钟。 受理员重新收件。 下午四点十三分,临时重算结果出来。 历史本金扣减四万八千六百艾尔达币。 不是延期。 不是免息。 不是补贴。 是本金真的少了。 电子账单上的数字从一百三十九万历史基准,第一次往下挪了一格。 萧凌盯了很久。 狼白白趴在他椅子旁边睡着了,尾巴压着他的鞋。 “六年。” 他说。 “什么?” “六年了,第一次不是我把钱塞进去,是账自己承认它不该有这么多。” 艾莉把断掉的鞋跟放进包里。 “别浪漫化。” “我没有。” “你还有很多。” “我知道。” 他当然知道。 萧凌没有立刻把重算通知带走。 他让窗口打印了两份。 一份给自己。 一份放进工作室公共账夹。 莫蕾偌问:“为什么给我看?” “因为以后工作室欠谁、谁欠工作室,都别只在脑子里记。” 她看了他一会儿。 “你怕我拿你的?” “我怕所有人最后都说不清。” 这句话很轻。 莫蕾偌却把那张纸折得很整齐。 她没有再问。 临时重算同时带来另一条坏消息。 清算方提出异议。 他们要求重新审核萧凌全部遗产债务,并申请暂时维持那三分之一账户冻结,理由是“债务形成基础受到争议”。 赢下四万八千六,换来的是整份债务被重新翻开。 工作室下周的房租、学生退款、狼白白的营养液和莫蕾偌训练甲材料费,都要从剩下的三分之二里挤。 回去路上,萧凌买了三只最便宜的烤饼。 艾莉只吃半只。 莫蕾偌把自己的那只掰了一小块给狼白白。 “它不能吃这个。” 萧凌说。 “那你还不给它买肉。” “明天买。” “你明天先交房租。” 他们三个人站在轨车站棚下,雨从道路两边往排水沟里流。没有人像赢了四万八千六。 但那张重算通知被萧凌折了两次,放进了外套最里面。 晚上,艾莉继续查北极星三号公开资产。 她找到一份七年前的资产转让公告。 北极星资本曾经批量接手三类东西:失败的小企业债、医疗风险债、以及“历史外围灵能工程衍生负担”。 三类被打成一个包。 价格低得可笑。 买方在六个月后,把部分债权又卖给一个米乐城家族基金。 基金最终控制人没有公开。 只有一枚过去在仓储票据上见过的虎头章。 艾莉没有下结论。 她把这页单独标红。 “这是资金关系。” “不是犯罪证据。” 萧凌替她说完。 “你学得很快。” “学费一百三十九万。” 艾莉这次真笑了。 笑意还没落,莫蕾偌从角落叫他们。 她把ML-C3那袋缓相粉与BR-05患者公开波形做了一个简单叠图。 重合不是百分之百。 只有一部分。 但最重的十二名患者里,有九人的“缺拍”间隔与老化粉末造成的延迟窗口接近。 “还缺一件事。” 她说。 “什么?” “这九个人,到底碰过什么共同的东西。” 艾莉把患者可公开的职业信息调出来。 九个人没有在同一矿场,也没有住同一街区。 可其中七个人,在发病前一个月都领过同一批廉价民用青晶稳压片。 采购供应商的地址。 正是刚刚那张运输单上的米乐城南区冷链地址。 那张纸上,货物名称写着: 活体基质。
関連する探索