読む

BOOK 11 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

紅鬼女伝:双刃の贖罪

第四十四章 失踪的工匠

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 25%
読書設定
第四十四章 失踪的工匠 工匠是在城北的排水沟里被找到的。 人还活着。 两条腿都断了。 发现他的是清晨倒污水的杂役。木桶翻进沟里,杂役下去捞桶,先摸到一只鞋,才看见桥洞下面蜷着个人。 芋思到时,工匠已经烧得说胡话。 “钥匙……不是钥匙……” 他反复念。 芋思剪开裤腿。 骨头没有刺出来,但小腿肿得发亮。真正麻烦的是后颈——那里有一个浅浅的圆印,和盐仓试药者胸口的印记相似。 “他也被喂药了。”萧凌说。 “剂量不一样。” 芋思摸到工匠耳后。 “这是让记忆断片的。” “能恢复吗?” “有些能。有些永远不能。” 工匠忽然抓住她袖口。 “七号……我没做完……” “谁让你做?” “脸……没有脸……” “灰面罩?” 工匠摇头。 “女的。” 芋思和萧凌对视。 “什么样?” “手……左手……” 他喘得厉害。 “机械油。” 莫蕾偌的名字谁都没有说。 因为证据还不够。 芋思给工匠喂了药,固定双腿。右手没办法打细结,她让阿槐来。 阿槐蹲在地上,动作慢,但稳。 “这里?” “再往上一指。” “紧吗?” “能塞进半根手指。” 阿槐照做。 芋思站在旁边,看着他完成自己以前绝不会交给别人的事。 她忽然发现,教别人比亲手做更难。 亲手做错,后果在自己身上。 教别人做错,后果在两个人身上。 “好了。”阿槐说。 芋思检查一遍。 “可以。” 阿槐松了口气。 工匠醒来已经是午后。 他能记起来的事情很碎。 有人把一块软蜡和一张钥匙轮廓给他。 让他做一把“只需要撑过一次”的复制钥匙。 他故意把第一道齿刻浅了。 对方发现以后,没有杀他。 只是打断腿,灌药,扔进沟里。 “为什么不杀?”萧凌问。 工匠苦笑。 “可能死人最近太有用了。” 这句话让屋里所有人都不舒服。 芋思问:“金属胚还有几块?” “三块。” “你做坏几块?” “两块。” “还有一块?” 工匠点头。 “被拿走了。” 也就是说,对方已经有一把接近完成的复制钥匙。 赛琳娜送来的消息更糟。 皇家后勤刚更换锁芯。 新锁芯的结构图,在换锁前半个时辰被人看过。 看的人用的是一张失效两年的工程师通行证。 反向药已经不只是通过旧门。 它开始配合伪造身份和被盗权限,追着新锁走。 芋思坐在床边,忽然问工匠:“你刻浅的那一道齿,会造成什么?” “插得进去。” “能转吗?” “第一次转会卡。” “卡多久?” “如果硬转,三息。” 萧凌立刻明白。 “三息够抓人。” 工匠看他。 “也够杀人。” 傍晚,他们做了一个决定。 不再继续被动换锁。 保留第七码门。 故意让对方以为复制钥匙仍然有效。 真正的内层钥匙则暂时转移。 这是一个不漂亮的办法。 因为意味着要允许敌人走进来。 也意味着必须有人在里面等。 菲塞尔听完计划,只问了一句:“我还是那个进去的人?” 萧凌说:“你可以不是。” “可他们认我。” “我们能换别的方案。” “要多久?” 没人回答。 时间就是答案。 菲塞尔揉了揉太阳穴。 药物残效还让他头痛。 “我以前欠札虎杰的钱,后来欠你一条腿。” 萧凌的目光冷下来。 “别说这种话。” “为什么?” “因为我的腿不是你的账本。” 菲塞尔愣了。 萧凌说:“你去不去,只能是你今天的决定。不是拿命来补以前。” 芋思低头看自己的右手。 她忽然觉得这句话也像说给她听。 夜深以后,黑金瞳灵兽猫又出现了。 这次它没有靠近救济站。 只蹲在对面屋顶。 芋思站在院子里和它对视。 “你到底替谁看?” 猫不回答。 当然不会。 它尾巴绕住瓦片,黑金色眼睛映着灯。 芋思拿出一张纸,放在院中的石桌上。 纸上只有一句话: “第七码没换。” 这是假的。 也是诱饵。 她转身回屋。 一刻钟后再出来,纸不见了。 石桌上多了一根黑色猫毛。 芋思捏起猫毛。 毛根沾着一点蓝色粉尘。 不是青晶灵矿。 颜色更深。 她把毛交给萧凌。 萧凌只看一眼,脸色就变了。 “地下武器库。” 芋思点头。 猫去过。 或者,它刚从那里来。
関連する探索