読む

BOOK 11 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

紅鬼女伝:双刃の贖罪

第六十章 路权

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 34%
読書設定
第六十章 路权 第一艘巡逻艇让开以后,第二艘也关掉了探照灯。 没有命令广播。 没有旗语。 它们只是像提前知道一样,把航道中央留了出来。 芋思站在清洗船船尾,用望远镜看见第三艘艇上的人甚至没有回头。 “不是临时收买。”她说。 “为什么?”莫蕾偌问。 “临时收买的人会确认钱有没有到。” 菲塞尔笑不出来。 “这是习惯。” 白潮最可怕的地方第一次变得具体。 它不是某个秘密组织拥有一条暗道。 它是很多正常系统在固定时刻各退半步:医院少问一次病历,港务晚查一张单,能源站给一个旧权限续十七分钟,巡逻船在没有理由的时候让开一段水面。 每个人只做一点。 加起来,就成了一条看不见的路。 “谁能让这么多系统一起习惯?”叶会技术员问。 没人回答。 莫蕾偌把旧港终端缓存和照片日期并在一起。 “每次‘三天线’出现前,医疗废物量会上升,港务检修单会减少,沿岸两个能源中继站会出现短时负载空白。” 萧凌说:“三套系统。” “医疗、港务、能源。” 芋思看着自己的手腕。 “短间隔也是从三套系统的缝里挤出来的。” “对。” “所以短间隔不是某一个人的暗号。” “是窗口。” 这一次,他们得到的是局部答案。 也因此有了更大的问题。 谁有能力长期维持这扇窗口? 叶会可以影响民间武装。 皇室可以影响部分港务。 札虎杰能控制黑市、毒料和地下工坊。 影子议会能渗进技术和人员。 但任何一个单独拿出来,都不像能长期让三套系统同时“少看一眼”。 萧凌说:“别急着把答案塞给一个人。” 芋思点头,在腕上写:路权=协同,不等于单一主谋。 莫蕾偌看着她写。 “你记得我们刚才谈了什么吗?” 芋思没有立刻回答。 她闭眼,从最后一个清晰画面往回倒。 巡逻艇。 灰墙。 照片。 火。 再往前,出现断层。 “我记得结果。” “过程呢?” “少一段。” “多久?” “不知道。” 莫蕾偌的表情变了。 芋思却先问:“我刚才有没有做危险用药?” “没有。” “有没有承诺别人什么?” “没有。” “有没有把母剂拿出来?” “没有。” 问完三件事,她才允许自己害怕。 疑似短期记忆干扰剂的影响没有消失。 而且正在从偶发变成可被观察的缺口。 萧凌从自己的腰带上拆下一块小记录板。 “以后每次用药前,先写时间和剂量。写完让我或者第三个人复核。” 芋思说:“如果你不在?” “那就不用高风险药。” “有人会死。” “你用错也会死。” “我是医者。” “所以你更不能把自己当不会犯错的人。” 芋思看着他。 这句话比“我信你”更难听。 也更有用。 她接过记录板。 “好。” 他们不能追那条被主动让开的航道。 直接跟,会立刻暴露。 于是反过来查“谁在让”。 第一艘巡逻艇的值班表没有异常。 第二艘也没有。 到第三艘时,技术员找到一项很小的共同点:三艘艇都在过去一年内更换过同型号的港务识别器。 供应商不是札虎杰。 不是叶会。 也不是皇室直属单位。 是一家早已注销的设备商。 注册地址在米乐城。 公司注销时间,恰好早于最近一次设备更换六年。 “死人公司。”菲塞尔说。 “公司不是人。”芋思纠正,“只能叫注销公司。” “你现在连骂人都这么严谨?” “吃过亏。” 莫蕾偌查到设备商最后一任财务代理。 尼古摩根。 屋里一下安静。 十二名孩子刚刚是尼古摩根协助撤走的。 他交出了旧账。 他也在过去多年里替札虎杰管理无数看似正常的壳公司。 “找他?”技术员问。 萧凌说:“先不惊动。” 芋思却摇头。 “要找。” “理由?” “如果白潮路权有一部分来自札虎杰的旧账,他是最可能看懂的人。” 莫蕾偌冷笑。 “也最可能把我们卖回去。” “所以不告诉他我们在哪。” 他们用一次性纸码通过叶会外围送出问题,只问一件事: “三天线灰墙,识别器供应商,路权码白潮。你知道哪个?” 回信比预想快。 只有一张被撕下来的账页照片。 上面是六年前的一笔款。 项目栏:沿海废弃设施维护。 付款人:札虎杰家族三号账。 最终受益人一栏被涂黑。 账页下方,尼古摩根手写了一句话: “我只知道钱从米乐城出去,从不知谁让海让路。” 第二行更短。 “但札老板知道。”
関連する探索