読む

BOOK 11 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

紅鬼女伝:双刃の贖罪

第一百一十五章 一条不能复制的病历

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 66%
読書設定
第一百一十五章 一条不能复制的病历 芋思把“萧凌”两个字从实验记录里划掉时,莱娜伸手按住了纸角。 “为什么划?” “因为你刚才说的不是实验记录。” “我把他当变量观察。” “那写成观察。” “区别很重要?” “重要。” 芋思让艾莉在旁边另起一行: 未获知情同意的长期观察与路径干预。 没有写“人体实验”。 也没有帮莱娜变轻。 “做了什么写什么。”她说。 莱娜看了一会儿,松开纸。 “你以前杀人的时候也这么分?” “以前不分。” “现在为什么分?” “因为不分最方便拿来骗自己。” 地下层的机械升降已经坏了半边。 通讯塔倒塌时,旧结构把一条导轨压弯。工兵从上面报,至少需要四十分钟才能手动校正。 他们被暂时困在下面。 不是绝境。 有空气,有水,有备用出口。 只是没有办法立刻离开。 这种不紧急的等待反而让每个人都安静下来。 萧凌把右腿重新架高。 脚踝比下来的时候更肿。 随队医官通过画面看了两眼。 “今天别再落地。” “我本来就没落。” “坐着也抬高。” 艾莉给他垫了两本旧星港维护册。 “现在像老板。” “哪有老板用报废手册垫脚。” “欠债的时候你连这个都买不起。” 萧凌笑了一下。 莱娜没有问他们过去。 她把检疫室的第二个金属柜打开。 里面放着一个老式阵列读数器。 “莫蕾偌日志。”她说。 芋思摇头。 “原始日志不出封存系统。” “我知道。” “你怎么核验?” “给我四个数字。” 莱娜报出四项:第十三位关闭前最后十秒的相位差、回灌方向、外溢峰值、阵列终止后残余衰减半时。 艾莉说:“后三项可能包含莫蕾偌生命转换信息。” “那就不给原值。”莱娜说,“给阈值判断。” “是或否?” “是。” 芋思看向萧凌。 “不是你决定。” 萧凌愣了一下。 “我也没说我决定。” “我提醒。” 真正能放行的是封存协议的三方。 皇家。 叶会。 医疗伦理见证。 通讯塔已经毁掉,普通远距链接不稳定,只能用有线旧网接到地面,再由地面短距转发到皇家内网。 他们花了近一个小时,只为了得到四个不含原始生命数据的判断值。 是。 否。 是。 大于阈值。 莱娜看到最后一个结果时,右眼符轮停了一下。 “果然。” 艾莉问:“果然什么?” “莫蕾偌关阵的时候,第十三位回灌跨过了旧式时间锚阈值。” “她没有进行时间操作。” “我知道。” “那监察网为什么会认?” “因为早期神族系统分不清‘大量生能在一个人身上瞬时消失’和‘一个时间锚被强行拔除’。” “新系统呢?” “分得清。” “所以你担心的是旧系统?” “我担心有人故意保留旧系统。” “卡伦?” 莱娜没有回避这次。 “他喜欢旧系统。” “为什么?” “旧系统会犯他需要的错。” 这句话太像谜语。 萧凌皱眉。 “说人话。” 莱娜看他。 “如果一个系统把普通死亡误判成时间线异常,他就有理由查看那条时间线。” “查看以后?” “决定要不要修正。” “修正是什么意思?” 莱娜没有继续。 她右眼边缘又渗出一点血。 芋思说:“够了。” “我还能说。” “我说你眼睛够了。” “死不了。” “这句话通常是病人最没用的一句。” 芋思想让技术员拿冷敷包。 左手刚抬,腕托内侧像被针扎一样痛。 她动作停了。 年轻军医不在下面。 艾莉右肩不能用。 技术员正在修线路。 她看了一圈,最后对萧凌说:“你。” “我?” “冷敷包在医疗袋左侧第二格。” 萧凌坐轮椅,手是好的。 他把包拿出来。 “给谁?” “她。” 莱娜说:“不用。” 芋思没看她。 “贴右眼外侧,不压眼球。” 萧凌把冷敷包递过去。 莱娜自己接。 这是一个很小的动作。 却让芋思忽然意识到,她刚才没有下意识用自己还能勉强活动的左手去做。 她已经开始真的把手交出去。 代价仍然来了。 刚才那一下抬腕让腱鞘再次肿起,固定托边缘压得发麻。地面医官看过后,把原来的七天固定改成至少十天,并明确禁止她三天内做任何需要旋转腕部的操作。 芋思听完只说:“记上。” 没有讨价。 莱娜看她。 “你以前不是这样。” “你以前见过我?” “远远看过。” “什么时候?” “札虎杰还把你当刀的时候。” “那时候你为什么不把我弄走?” 莱娜没有立即回答。 这比承认实验更难。 “因为你不重要。” 芋思点了一下头。 很轻。 “这个答案好。” 萧凌看向她。 “好在哪里?” “真。” 莱娜说:“后来你杀了你不该杀的人,才进入我的情报。” “萧凌养父。” “是。” 芋思没有看萧凌。 “那你有没有想过救他?” “没有赶上。” “如果赶上呢?” 莱娜停了很久。 “如果当时救他会暴露我的布局,我不知道。” 芋思说:“也记。” 艾莉把这句写下。 不是罪名。 是一个人承认自己曾经把布局放在另一个人的命前面。 莱娜看着纸,忽然问芋思:“你为什么一直记?” “怕忘。” “你忘过?” “有一段。” 芋思没有解释十七分钟的记忆写入缺口。 也没有把它说成神秘命运。 “记不住的时候,纸比人可靠一点。” “纸也会烧。” “所以三份。” 莱娜点头。 “这件事我们倒像。” 芋思说:“别急着像。” 升降井上方传来工兵的敲击。 导轨正在校正。 莱娜把那四个阈值结果抄到自己一块黑色金属片上,然后当着他们的面把临时接收缓存清空。 艾莉检查了两遍。 “没有复制原始病历?” “没有。” “这块片能反推出原值?” “不能。” “给我看算法。” 莱娜把公式调出来。 技术员一起核。 确认只能得到四个布尔判断,不能逆推出莫蕾偌生理曲线。 艾莉才允许她保留。 莱娜说:“你们比神族麻烦。” “这是夸奖?” “不是。” “那也收下。” 上方终于传来“通了”。 机械升降恢复到最低可用状态。 一次只能升三个人。 萧凌先上。 艾莉第二趟。 芋思准备第三趟时,莱娜叫住她。 “你不问我要怎么用这四个判断?” “问了你会说?” “会说一部分。” “那就说。” “我要拿它证明萧凌这条时间线已经被旧监察网重新标记。” “给谁看?” “卡伦。” 芋思看着她。 “你要去找他。” “对。” “谈什么?” “让他别把萧凌列进需要被抹除的目标。” “拿什么换?” 莱娜的视线落到墙上那道已经暗下去的赤红阵纹。 芋思明白了一半。 “红灵圣阵符文?” “是。” “你把它给他,会怎样?” “还不知道。” “你知道风险。” “知道。” “包括死?” 莱娜看着她。 “包括。” 芋思没有说“别去”。 也没有说“你必须活”。 她只说: “如果你要拿自己的命去谈,别说那是还鹰斯尔和那些旧实验的账。” “为什么?” “那些账不会因为你死就没了。” 莱娜沉默。 上方工兵催第三趟。 芋思踏上升降台前,又回头。 “还有。” “什么?” “你真想让记录活着,就别只把罪名交给我们。” “那还要什么?” “把能找到的人也交出来。” “哪些?” “被你做过实验还活着的人。” 莱娜的右眼金轮慢慢转了一圈。 “这比交罪名麻烦。” “活人一直比较麻烦。” 升降台开始上升。 莱娜站在下面没有追。 快离开视线时,她说: “我会给名单。” 升降台把芋思送回地面后,萧凌没有立刻上车。 他坐在轮椅边等她。 “你刚才为什么替莱娜分那些账?” “我没替她。” “你纠正记录。” “纠正记录不是替她。” “我知道。” 芋思看他。 萧凌的右脚架得很高,鞋已经脱了。脚踝肿得比出发时明显。他脸上没有海底战斗时那种紧绷,只是疲惫。 “我是在问,你为什么这么在意。” 芋思过了一会儿才说:“因为我也会死。” 萧凌没动。 “哪天我死了,可能有人会说红鬼后来救过很多人。” “会。” “也可能说我脱离札虎杰,是为了赎罪。” “会。” “然后档案只剩这句话,你养父那杯毒就会被挤成一行注脚。” 萧凌手指搭在轮椅扶手上。 “我不会让它短。” “所以我才敢让你看我的病例。” 萧凌没有说原谅。 他只接过那份病历,没有碰她的手。 萧凌问:“你怕别人原谅你?” “我怕别人替你原谅。” “那你放心。” “嗯。” “我不会。” 芋思点头。 她没有难过。 至少不是新的难过。 有些话说到这里,反而像把错位的骨头推回原处。疼还在,但位置对了。 萧凌又问:“那两把刀为什么还留着?” “你问过了。” “今天再问。” “因为扔掉也不会让它们没杀过人。” “以后真不用?” “需要自卫的时候可能用。” “还会下毒?” 芋思看着自己没有知觉的右手。 “能不用就不用。真要用,也先把后果写明白。” 萧凌笑了一点。 “毒还能先写后果?” “所以最好别用。” 年轻军医从后面追上来,听见最后一句。 “很好。” 芋思回头。 “你什么时候来的?” “从‘哪天我死了’开始。” “偷听?” “病人在讨论死亡风险,医护合理关注。” 萧凌说:“她学得很快。” 芋思没理他。 年轻军医蹲下检查她腕托,把又松掉半格的固定带收紧。 这件事最终比那段关于死亡的谈话更先结束。
関連する探索