読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第一百五十四章 婚约书

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 53%
読書設定
第一百五十四章 婚约书 艾莉在婚约书上划掉了自己的名字。 笔尖划破纸面,墨水渗到下一层。坐在她对面的男人——那位大臣的儿子——愣了两秒,没有生气,反而把茶杯往旁边移了一点,免得她继续划时碰翻。 “你父亲说,你会签。”他说。 “他说错了。” “他很少错。” “所以偶尔错一次,应该记得比较久。” 餐厅另一头,双方父亲同时看了过来。 这顿饭做得很丰盛。桌上有烤禽、鱼汤、三种甜点,还有一盘没人碰的青菜。艾莉中午没吃东西,现在却一点也不饿。 大臣之子把被划破的婚约收起来:“我可以再打印一份。” 艾莉看他:“你知道我丈夫昨天刚死?” “知道。” “也知道他为什么死?” “知道一部分。” “那你还愿意坐这里?” 男人沉默片刻:“我父亲也会逼我做不想做的事。” “这不是共同爱好。” 他居然笑了一下。 笑意很短。 “我不需要你喜欢我。”他说,“这场婚姻是两个家族交换议会席位。你签不签,程序都会推进。” 艾莉问:“那你为什么告诉我?” “因为我不想有一天你拿剑站在我背后时,我才开始诚实。” 这句话让艾莉第一次真正看他。 她没有因此喜欢这个人。 但她意识到,他也可能只是规则桌面上另一份会呼吸的文件。 父亲走过来,重新放下一份婚约。 “七天后举行仪式。” “我不同意。” “你不需要同意。” “法律上需要。” “你的裁决资格已经撤销。” “资格撤销不等于我不识字。” 父亲压低声音:“萧凌已经死了。” 艾莉看着他。 这是他们计划里最危险的一刻。 她必须让悲伤是真的,绝望也是真的,只有“死亡”是假的。 于是她没有反驳。 她只是拿起桌上的餐刀,把一块已经冷掉的面包切开。 切得很慢。 “那就七天后。”她说。 父亲终于松了一点肩。 艾莉把半块面包吃完。 回房后,她吐了。 不是因为毒,也不是灵能反噬。只是七天来第一次真正把食物咽下去,胃不接受。 佣人想进来,被她关在门外。 她蹲在洗手池边,等手不抖了才站起来。 镜子里的人脸色很差,右肩缠着新绷带,裁决轻甲留下的灵能灼痕沿锁骨向下爬,像一根失去火焰的凤凰羽。 身份终端亮了一下。 不是消息。 是一条系统自动通知:配偶萧凌死亡登记已满二十四小时,婚姻档案正式转入历史状态。 艾莉把终端扣在桌上。 她没有哭。 过了一会儿,她从抽屉最底层拿出那张结婚登记时的纸质回执。 纸张不具备任何法律效力。 所以没人收走。 她把它折好,放进钱包,夹在那张已经过期的超市折扣券后面。
関連する探索