読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第203章 最后一张账

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 70%
読書設定
第203章 最后一张账 卡伦腕上的维护环先一步失效了。 一声很轻的“咔”,原本能打开任何节点的银色指示灯变成红色。他试着重新认证,屏幕只回了一句: 【唯一代理权限:争议中。】 “看来最后一张账,是我。”他说。 赫尔子走过去时,周围的人下意识让出了一圈空地。不是敬畏,是怕他动手。 他没有。 “你续了四千三百一十七次。”赫尔子说。 “是。” “每一次都知道有人会被吃?” 卡伦沉默了几秒。 “每一次都知道不续会先有人死。” “这不是一个答案。” “我知道。” 卡伦没有说自己当年别无选择,也没有把那些立即避免的灾难调出来给自己作证。他只是把K-01的历史决策档案全部开放到公共审计区:每次续期的日期、预测死亡人数、实际损耗、被牺牲的地区、被延后的风险,一项没有删。 数字比辩解更难看。 最早几十次,确实能看见救援的痕迹。后来,系统越来越习惯于把“有人会死”写成继续伤害另一些人的理由。再后来,伤害本身被做成了基础设施,连孩子出生时都默认它不会改变。 卡伦开放历史档案以后,公开审计区先崩了一次。 不是有人攻击。 是太多人同时进去找自己的名字。 服务器只能显示最近两百条请求,后面的全在排队。一个男人抱着母亲二十年前的死亡编号站在终端前,刷新了十几次都进不去,最后一拳砸在墙上。技术员下意识想给“重大受害者”开优先通道,被艾莉拦住。 “重大怎么排?” 技术员说:“按损耗等级。” 男人听见这句话,回头问:“我妈算几级?” 没人敢回答。 于是他们没有再造一张新的受害等级表。查询改成分区预约,老人、行动不便者和现场家属可以得到人工协助,但不能因为某一种死亡更容易被量化,就把另一种排到后面。 等待因此变长。 卡伦坐在审计台另一侧,一页一页确认他曾经批准的续期。一个年轻记录员负责念编号,念到第八百多次时嗓子哑了,换另一个人。卡伦没有疲惫这种生理需求,却第一次被要求跟人的速度走。 第九百一十一次记录打开时,里面有一份被压了四千多年的替代方案。 那是一座早期非生命储能阵列的试验报告。效率低,造价高,事故率也不漂亮,但结论写得清楚:如果持续投入,十五到二十年后可替代约三成生命抵押。 艾莉问:“为什么没有继续?” 卡伦回答:“当时继续旧制能把事故率维持得更低。” “投入储能的钱呢?” “转给了边界稳定和即时救援。” “也就是说,你每年都在救今天,然后拿明天付账。” “是。” 旁听席有人喊:“你凭什么!” 卡伦没有转头。 “当时的授权让我可以。” 艾莉说:“我们问的不是你有没有权限。” 卡伦沉默了几秒。 “我知道。” 这份报告被标成责任证据,而不是“如果当年怎样”的幻想。没有人能证明那套储能一定成功,也不能用今天的技术倒过来审判过去的人为什么没拥有未来知识。 他们只确认一件事:替代路径曾经存在,却因为维护体系把“降低眼前风险”置于所有退出可能之上,被长期搁置。 这足以改变审理方向。 下午,一名受害者家属提出要立即彻底删掉K-01。 “他在这儿多一分钟,我都恶心。” 没有人责怪她。 可北泵站值班员把一份依赖清单放上桌:三十七个老节点仍使用K-01签名做故障认证,其中八个关系医院供能,四个关系饮水。 家属看完,眼圈发红。 “所以还得留着他?” 艾莉说:“留过渡权限,不留免罪。” “听起来像借口。” “有可能。所以每一项过渡都写到期日。” 他们当场把保留权限拆成清单:能做什么、不能做什么、谁监督、什么时候自动失效。卡伦不能新增依赖,不能续债,不能恢复生命抵押,只能在人工接管尚未完成的节点按日志执行临时调度。 每过渡一个节点,清单就少一行。 权力第一次有了肉眼能看见的减少。 到傍晚,剩余三十七项变成三十四项。 并不快。 那位家属临走时仍没原谅任何人,只说:“明天我要看到三十三。” 卡伦回答:“可以监督。” “我不是来监督你表现好的。” “我知道。” 艾莉问:“解除代理权会发生什么?” 卡伦答:“三界会失去自动续期、自动代偿和一部分预测调度。好的部分也会一起失去。” “比如?” “某条输电线过载时,我现在能在零点三秒内改路。解除后,需要值班员确认。” “会死人吗?” “如果交接做得差,会。” 这就是最难看的地方。 不能因为旧规则害过人,就假装所有依赖旧规则活下来的人都不存在。 他们最终没有按下“立即注销”。 艾莉提出分段移交:先冻结K-01的单方续债权和生命抵押权,保留仅限当期事故的临时调度;每次临时调度必须留下公开日志,并由三方值班员复核。等普通系统能接住,再彻底解除。 卡伦第一次反对她。 “这样会拖长。” “拖长不是纵容。”艾莉说,“让交接过程再死一批人,才是让规则换个名字继续吃人。” 屏幕接受了冻结方案。 下一秒,旧系统弹出一份权限依赖清单。 最底部有一个他们谁也没料到的项目: 【灵域时囚区——主锁所有者:K-01。】 萧凌的膝盖像被人从旧伤里拧了一把。 奥尔文还在那扇门后。
関連する探索