読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第265章 先把饭煮上

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 92%
読書設定
第265章 先把饭煮上 锅里的米糊了。 这是那天最先发生的事故。 萧凌闻见焦味冲进厨房,膝支具卡在门边,差点摔倒。艾莉从后面扶住他,狼白白趁乱把掉在地上的一块菜叼走。 “你不是说看着锅?”艾莉问。 “我在回客户消息。” “哪个客户比饭重要?” “那个三弦琴的小孩。她要换第四根弦了。” “先关火。” 萧凌想反驳,最后关火。 窗外是一个没有末日的傍晚。 母井的三十一年结算才刚开始,北三区仍未加入统一方案。卡伦在十二年责任期的第一年,奥尔文仍囚在牢笼里,艾莉的裁决者资格也没回来。萧凌换手拿锅,右耳漏掉锅底刮过灶面的尖响;狼白白站起来,仍慢了半步。 第113次轮回没有给任何人一个完美版本。 它只是终于没有再把失败擦掉重来。 墙角那只旧R-7模板终端封存盒还垫着桌脚。 它如今没有权限、没有倒计时,也没有十七秒。 纪元20年那十七分钟的死亡与身份空窗,则留在医疗档案里,作为另一件完全不同的事:一个年轻人断腿、结束舞涯、在制度看不见的地方失去十七分钟,然后活了回来。 纪元21年,历希明走进他的生命。 纪元22年,他进入灵兽界,遇见狼白白。 纪元23年,他创办艾克弦工作室。 纪元24年,他才正式遇见艾莉。 时间不再互相吞吃。 那些死去的人也没有因为结局到来就重新出现。 亡界记录的计数终点是113。婚礼回返属于这一次内部的最后时间锚点,没有另一轮新的轮回,也没有前112次完整记忆恢复。 艾莉把糊掉的那层饭铲出来,剩下的勉强能吃。 门外忽然有人敲门。 萧凌和艾莉同时停住。 狼白白先站起来,前爪落地时轻轻缩了一下。 楼下房东站在门口。 “你们厨房是不是又漏水?” 萧凌低头。 地板边缘果然有一小滩水。 艾莉闭上眼。 “上个月刚修。” 房东说:“所以我才上来。” 三个人蹲下检查水管。最后发现不是窗,也不是主管道,只是洗菜池下面一只垫圈松了。 萧凌伸手去拧,右手又开始抖。 房东把工具拿过去。 “你别弄,你这手看着就不行。” 萧凌没有坚持。 房东拧紧垫圈,艾莉擦地,狼白白负责在旁边碍事。 十分钟后,漏水停了。 桌上的饭已经凉了一点。 他们重新坐下。 艾莉夹了一筷子糊饭,皱眉。 “明天别做饭了。” “那吃什么?” “楼下。” “贵。” “工作室那张琴弦借据,不是刚清?” “又借了琴弦的钱。” 艾莉看着他。 萧凌也看着她。 两个人同时笑了。 窗外第三根街灯亮着。远处有人吵架,有救护车经过,也有人在阳台收衣服。兽界第二批盐车正在路上,神界的延期还款刚通过复核,母井安静地记着一笔笔不再由生命偿还的账。 萧凌吃到最后,忽然想起工作室明早还有一把断弦琴。 他对艾莉说:“明天早点叫我。” “几点?” “八点。” “你起得来?” “起不来再说。” 艾莉把最后一点菜推到他那边。 狼白白把头搁在他们脚边。 厨房里还留着一点糊饭的味道。 萧凌把锅泡进水里。右手扣住锅沿时一颤,艾莉从旁边托平,等他松开才去收碗。 然后他说: “先把明天的饭煮上。”
関連する探索