읽기 시작

BOOK 07 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

삼계 영능록·삼계삼

第二十八章 她先把合同倒过来

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 27%
읽기 설정
第二十八章 她先把合同倒过来 萧凌纪元二十四年,入冬后的冷雨刚落了一场。 登记处第三次把申请盖上“退回”时,艾莉把萧凌的合同倒了过来。 萧凌以为她拿反了。 “字在另一边。” “我知道。” 她用指尖敲了敲纸背透出的水印。 “我看的是章。” 窗口前排着十几个人。 有人办灵兽临时流转证,有人争机甲零件归属,还有两个商人因为一箱青晶到底算货物还是能源储备吵得脸红。 萧凌和莫蕾偌已经在这里坐了半天。 他们的号牌被叫了三次。 第一次缺资产隔离说明。 第二次缺设备责任备案。 第三次因为债权保全预告,窗口直接让他们先去处理债务。 莫蕾偌差点当场拍桌。 艾莉就是那时从旁边的裁决咨询桌走过来。 赤红色文件夹夹在臂弯里,衣服很简单,没有任何议会徽章。只有胸前一枚小小的凤凰形金属扣,在灯下闪了一下。 她先问: “谁是萧凌?” “我。” “谁是莫蕾偌?” “我。” “谁签的这份债务展期附约?” 萧凌抬手。 艾莉看了他一眼。 “那你先别签第四份。” 莫蕾偌一下笑了。 萧凌没笑。 “你是谁?” “艾莉。” 她把证件翻开。 金融与跨域律法顾问。 三界裁决者执业编号在下面。 证件很新。 边角甚至没有磨损。 萧凌又看了她一眼。 “证件这么新。” “够看懂你的合同。” 莫蕾偌笑得更明显。 艾莉把合同转回正面。 “如果你们介意我年轻,可以继续去排窗口。” 窗口上方的牌子显示:预计等候一百一十分钟。 萧凌把椅子往旁边挪了挪。 “坐。” 艾莉坐下。 没有客套。 艾莉并没有因为胸前那枚凤凰扣得到窗口优待。 她把补充材料递进去时,里面的老审查员只扫了一眼。 “责任保险页少骑缝章。” “电子备案里有。” “纸件也要。” “规定上允许电子核验。” “今天系统坏了。” 艾莉停了两秒。 没有报家门,也没有让人去找谁。 她把材料拿回来。 “附近有盖章点吗?” “楼下东门。” 三个人又下了一趟楼。 莫蕾偌边走边问:“你不是裁决者吗?” “是。” “不能让他通融?” “我就是来防止大家都靠通融办事的。” “那当裁决者有什么用?” 艾莉按住被风吹起的文件。 “至少我知道该多跑哪一层。” 萧凌看了她一眼。 她说这句话时一点也不委屈。 像早就接受规则有时笨、有时慢,可笨和慢不等于可以随手绕开。 这和萧凌以前见过的很多“懂规则的人”不太一样。 第一件事是要账本。 萧凌没带全。 莫蕾偌把自己随身那本拍到桌上。 里面除了收支,还有训练甲能源曲线、狼白白营养液支出和萧凌哪天忘了吃午饭的记号。 艾莉翻到那一页。 “‘老板一整天只吃了半个饼’,这算什么科目?” “风险提示。” 莫蕾偌说。 “删掉。” 萧凌说。 艾莉没删。 她继续往下看。 十分钟后,她先圈出三个数字。 一百三十九万。 四千三百。 零。 “这三个数有什么关系?” 萧凌问。 “第一个是你最初债务总额。” “第二个是你雪山回来以后那三个月实际还进去的本金和费用。” “第三个。” 艾莉把账本推回去。 “是债权方给你减少的本金。” 莫蕾偌身体向前倾。 “他还了四千三百,本金一分没少?” “其中大部分被记成延期费、管理费、风险附加费和代收手续费。” 萧凌盯着那一串字。 “合同里有。” “有不代表每一项都能无限叠加。” 艾莉从文件夹抽出一张空白裁决申请表。 “尤其是风险附加费。你最早的手术借款附约里,它只在连续违约三期以后生效。后来债权转手,新的管理方从第一期就开始算。” “能追回?” “我没说能。” 艾莉抬眼。 “我说可以查。” 这句话让萧凌反而信了她一点。 如果她说一张表能把一百三十九万全抹掉,他现在已经走了。 莫蕾偌指着资产保全预告。 “那这个呢?” “也不是一句‘无效’就结束。” “训练甲是我拿自己的零件投进去的。” “账本能证明多少?” “所有。” “有收据吗?” 莫蕾偌不说话。 艾莉等了两秒。 “没有,对吧。” “废料场谁给收据。” “所以从今天起给。” “他们不给呢?” “你就自己做入库记录,让卖方按手印或留下交易编号。” “麻烦。” “被人把甲搬走更麻烦。” 莫蕾偌咬了咬牙。 “行。” 艾莉在纸上画了一条线。 左边写“萧凌个人债务”。 右边写“工作室共同投入”。 “你们现在最大的问题不是穷。” “那是什么?” “所有钱都装在一个口袋里。” 她指向训练甲支出。 “萧凌的债务、莫蕾偌的研发材料、课程收入、狼白白养护、医疗支出,全混在一起。债权方想追设备时,你们自己都说不清哪颗螺丝是谁的。” “分开就拿不走?” “分开只是让你有证据说不该拿。” “还是可能拿?” “当然。” 艾莉很平静。 “规则不是护身符。它只是让你有地方站着说话。” 窗口外有人抱着一只受伤的青雀走过去。 鸟翼用白布固定,露出一小截尾羽。 萧凌想起狼白白刚从雪山回来时的样子。 有些东西不能靠一句“这是我的”保住。 要留下绷带、账单、时间、谁为它付过什么。 人和物都一样。 “怎么做?” 他问。 艾莉把申请表拉近。 “第一,暂停设备类备案十天。” 莫蕾偌立刻皱眉。 “我们只有十个工作日。” “所以今天就开始补。” “暂停会少接单。” “你们现在接的那笔工坊校准单有资质吗?” 莫蕾偌不说话。 萧凌问:“哪一笔?” 她把脸转开。 “有人昨天问能不能帮十二套动力骨架做低损耗调校。” “多少钱?” “两万四。” 萧凌沉默了一瞬。 这是他们几个月都赚不到的钱。 艾莉看着两个人。 “没有设备责任备案,一旦其中一套过载伤人,你们赔的不只两万四。” 莫蕾偌手指敲了敲桌面。 “我能做好。” “也许。” “不是也许。” “法律不处理你对自己的信心。” 艾莉没有提高声音。 “它处理出事以后谁赔。” 莫蕾偌脸色变冷。 萧凌却先开口。 “退掉。” “萧凌。” “退掉。” “两万四。” “我知道。” “我们现在缺钱。” “所以更赔不起。” 莫蕾偌盯着他。 过了很久,拿出通讯器,把那笔订单取消。 确认键按下去时,她用力很大。 屏幕上跳出违约损失:订金退回,并承担六百艾尔达币前期材料费。 六百。 他们刚把亏损压到三位数。 一天又回去了。 莫蕾偌把通讯器扣在桌上。 “这就是找裁决者的第一天?” 艾莉点头。 “通常第一天都比较贵。” 萧凌第一次笑了一下。 “你收费多少?” “一小时一百二十。” 笑意没了。 艾莉把一张公共法律援助额度券放到桌面。 “登记处给新设小型经营体有两小时补助。” 莫蕾偌看她。 “你不能早点说?” “我想看他笑完。” 这次莫蕾偌真的笑出了声。 萧凌把券收好。 艾莉开始分账。 她不替他们创造钱。 只是把原本混成一团的钱一笔笔归位。 萧凌个人课程收入可以按比例偿债。 莫蕾偌的研发投入单独立项。 训练甲登记为共同实验资产,在完成设备备案前不得对外承接高风险校准。 狼白白的原生生能养护算个人契约灵兽支出,不能从学员材料费里挪。 每划一条线,都意味着一个限制。 也意味着以后少一个可以随手糊过去的洞。 做到傍晚,莫蕾偌已经趴在桌上不想说话。 “造甲比做账简单。” 艾莉说:“会爆炸的东西通常都觉得自己简单。” 莫蕾偌抬头。 “你说谁?” “甲。” “最好是。” 萧凌把两人之间的笔拿走。 “别在登记处打。” 艾莉看了看时间。 “今天还剩最后一件。” 她取出经营名称异议通知。 “‘艾克弦’近似异议,不是有人把名字抢注了。” “那是什么?” “你提交的图形标记和文字用途没有分开。白翅天狼图案被系统归到灵兽饲育类,‘艾克弦’归到乐器类。两个一起交,审查员不知道你到底卖狼还是教琴。” 莫蕾偌扭头看向门口招牌上那个歪爪印。 “确实像卖狼。” 萧凌说:“那是它踩的。” “谁?” “狼白白。” 艾莉第一次露出明显好奇。 “你的契约兽叫狼白白?” “这个问题已经被很多人批评过。” “我没有批评。” 她低头重新填表。 “记忆点很强。” 图形申请单独归入艾克弦教学及灵能教育识别。 文字申请另走教育服务与乐器相关类别。 登记名称暂用“艾克弦工作室”,设备研发作为内部项目,不在备案完成前对外宣传成机甲制造。 这不是胜利。 只是让三张被退回的纸变成可以再次递进去的纸。 天已经黑了。 三个人从登记处出来。 街上刚下过雨,路灯映在积水里,被车轮压碎又重新合上。 莫蕾偌去买晚饭。 萧凌和艾莉站在屋檐下。 “谢谢。” 萧凌说。 “援助券付过。” “那六百不是。” “是你们自己本来就不该赚的钱。” “这句话很难听。” “好听的通常更贵。” 萧凌看她。 艾莉把最后整理好的债权复印件递过来。 “还有一件事,我刚才没在莫蕾偌面前说。” “为什么?” “因为这部分是你的个人债务。” 她把合同翻到背面。 黑色虎头压纹在路灯下很淡。 “你认得这个章,对吧?” “米乐城札虎杰家族。” “现在只是一部分。” 艾莉指着连续几次债权转让记录。 “最早给你手术钱的三家小额借贷,后来都把债权卖出去了。” “卖给札虎杰?” “最后管理方是他们。” “最后?” 艾莉没有立刻回答。 她把纸再翻一页。 最底下有一枚几乎被复印噪点盖住的旧结算码。 不是虎头。 是一颗被横线切开的暗色星形。 萧凌的手指停住。 他在养父的黑色笔记里见过相似的符号。 不是完全一样。 但足够让他记起那口旧井、被烧过的房子,以及“十七号”旁边那些看不懂的资金编号。 艾莉看着他的反应。 “你见过?” 萧凌没有回答。 她也没有追问。 只把那一页抽出来,单独装进透明证据袋。 萧凌没有因为找到一条新线索就轻松下来。相反,他想起养父出事后从旧井里找出的那本黑色笔记。一个人在危险来临前把东西藏起来,通常不是为了让后来的人安心。 他把证据袋接过去,又递回艾莉手里。 “先放你这里。” “你不怕我弄丢?” “怕。” “那还给我?” “因为我现在更怕自己今晚就去找札虎杰。” 艾莉看了他一眼,没有夸他冷静,只把证据袋收好。 袋口封上前,艾莉说: “萧凌。” “嗯?” “这笔债,可能比你断掉的那条腿更早就在等你。”
관련 탐험