읽기 시작

BOOK 08 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

대주교 卡伦: 윤회의 파수꾼

第77章 落地

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 64%
읽기 설정
第77章 落地 第一声掌声响起来时,何兮莉娅已经决定继续跳。 她把那张巡检条从柜门上撕下来,塞进萧凌手里。 “出去。” “鞋不能穿。” “我知道。” “那你还——” “今晚台下有保险行、城市演艺署、三家报社。” 何兮莉娅把旧鞋脱掉。 她的脚背上全是多年留下的硬茧。 “如果我现在说有人要害我,他们会说我害怕失去主位。如果我在台上当着他们的面停下来,才会有人问为什么。” “你想拿自己当证据?” “我想拿这场演出当证据。” 萧凌抓住她手腕。 “证据可以再找,人只有一个。” 何兮莉娅看着他。 “你在叶会的时候,每次都这么劝别人?” “不是。” “那你为什么劝我?” 萧凌没有答。 台口传来催场铃。 第三幕还有四十秒。 何兮莉娅把另一双备用鞋穿上。备用鞋是她从宿舍带来的,鞋底已经磨薄,至少没有刚涂上去的胶。 她把带子勒紧。 “你不是说疼不是本事吗?”萧凌问。 “所以我不是去证明我能疼。” 何兮莉娅推开他的手。 “我是去让他们疼。” 帷幕升起。 慈善场的第三幕叫《冬湖》。 舞台铺着一层薄薄的反光粉,灯从穹顶落下来,地板像冻住的水。何兮莉娅从左侧进入时,台下安静得只剩乐队的弦音。 她没有抢任何动作。 甚至比平时更克制。 第一段双人舞结束,她在一个转身后故意停了半拍。 第二排有人低声议论。 何兮莉娅抬起手。 音乐仍在继续。 她没有跟上。 舞台监督在侧幕疯狂向她打手势。 她转向观众。 “请停一下音乐。” 指挥没有停。 何兮莉娅又说了一遍。 “请停一下。” 音乐终于断了。 满场观众像突然失去呼吸。 她蹲下来,脱下舞鞋,把鞋举起来。 “这双鞋,在我上台前被人处理过。” 侧幕后有人冲出来。 舞台监督压低声音。 “何兮莉娅,你疯了?” 她没看他。 “昨天,一名舞者因为支撑层被切断摔伤。近几年,剧院有多名演员在晋级合同前后出现类似事故。伤者随后进入指定康复、担保和债务体系。” 台下开始有声音。 舞台监督伸手去抢她的鞋。 萧凌从侧台一步挡住。 他没动手,只站在那里。 监督看见他肩膀和手臂的旧伤,手停了一下。 这一个停顿,给了何兮莉娅继续说话的时间。 “今晚演出前,我的准备柜被重新巡检。巡检签名——” 灯灭了。 整个舞台突然陷入黑暗。 观众席有人尖叫。 紧接着,消防铃响起。 不是火警。 萧凌第一时间听出铃声频率不对。剧院真正的火警是三短一长,这个声音是连续长鸣。 疏散警报。 有人在清场。 黑暗里,何兮莉娅喊:“别跑!” 她的声音被人群吞掉。 萧凌向她的位置扑过去。 一只手在黑暗里从后面推了他。 力气不大,却正好推在他旧伤的右踝上。 萧凌失去平衡,膝盖撞地。 与此同时,舞台正中的升降板动了。 何兮莉娅站的位置,地板向下沉。 本该锁死的舞台机关被打开了。 “何兮莉娅!” 萧凌伸手抓住她。 只抓到一截鞋带。 何兮莉娅整个人往下坠。 她另一只脚踩到升降板边缘,本能地想借力。 那块边缘板却向旁边滑开。 咔。 这一次不是筷子。 像一根湿木头被重重折断。 何兮莉娅没有立刻叫。 她掉进下层机械槽,左腿被卡在两根传动杆之间。 两秒后,惨叫才出来。 萧凌从升降口跳下去。 “别动!” “我知道!” 何兮莉娅脸色惨白。 她的小腿已经呈现出不正常的角度。 传动杆仍在缓慢移动。 萧凌用肩膀顶住一根杆,把她的腿往回拖。齿轮边缘擦过他手臂,撕掉一块皮。 上面有人喊让他退开。 机器没有停。 萧凌咬住牙,把手伸进传动箱,硬生生扳住锁销。 右手掌被金属边缘切开。 血流进齿轮。 机器终于卡死。 “现在!” 他把何兮莉娅抱出来。 她已经疼得说不出话,只死死抓着他衣领。 疏散灯重新亮起。 观众还没全部离场。 有人看见他们从舞台下爬出来。 也有人看见何兮莉娅的腿。 这一次,谁都没法说她只是害怕失去主位。 医务车来得很快。 快得像早就在街口等着。 车门上印着菲塞尔合作康复中心的标记。 萧凌拦住担架。 “不去这家。” 医务员皱眉。 “这是剧院指定机构。” “所以不去。” “她是粉碎性骨折,拖延会造成永久损伤。” 萧凌看向何兮莉娅。 她额头全是汗,嘴唇已经没有颜色。 “别去他们那。”她说。 “我知道。” 萧凌抱起她,转身往外走。 剧院外下起小雨。 慈善场的贵宾从另一侧通道离开,车灯一辆接一辆亮起。雷戈里文化基金的银牌还挂在前厅,隔着玻璃,金光闪闪。 萧凌在雨里拦了三辆车。 前两辆看见血不肯停。 第三辆是送面包的货车。 司机把后门打开。 “上来。” 没有问钱。 也没有问发生什么。 萧凌把何兮莉娅放到装面包的木箱之间。她疼得发抖,却突然笑了一声。 “怎么了?” “你身上有面包味。” “现在还想吃?” “想。” 司机从前面扔过来一个没卖完的硬面包。 萧凌掰下一小块给她。 她咬了一口,没嚼几下,眼泪忽然掉下来。 不是因为疼。 “我可能跳不了了。” 萧凌看着她。 这句话比骨折来得晚。 也更重。 他不知道该说什么。 何兮莉娅把脸转向车壁。 “你别告诉我还能跳。” “我不会。” “也别说会好的。” “好。” “你这个人安慰人真差。” “以前没人教。” 她闭上眼。 “那就坐着。” 萧凌坐在她旁边。 雨敲在货车顶上。 一下一下。 像剧院里没有结束的掌声。 他们去的是南城独立骨科所。 医生看完影像后,把萧凌叫到外面。 “左胫骨多段粉碎,踝关节也损伤。能保住腿,但职业舞蹈……” 医生没有说完。 萧凌懂了。 “多少钱?” 医生报了数字。 萧凌把自己身上所有钱掏出来。 不够十分之一。 “先做手术。”他说。 “需要担保。” “我担。” “你有固定资产吗?” “没有。” “正式工作?” “没有。” “信用账户?” “也没有。” 医生看他半天。 “那你拿什么担?” 萧凌低头看自己还在流血的右手。 “命行不行?” 医生没笑。 就在这时,前台递来一份紧急医疗垫付协议。 “有人替你们做了初始担保。” 萧凌接过来。 担保方不是雷戈里基金。 是一家他从没听过的债务服务机构。 条款很长。 手术必须立刻做。 何兮莉娅在里面等。 萧凌一页页翻,看到总责任上限时停住。 一百三十九万。 “这不是手术费。” “包括后续康复、违约损失、担保转让和风险金。” “谁把剧院的违约算进医疗了?” 前台摇头。 “我们只负责收文件。” 萧凌继续往后翻。 协议的原始申请人一栏被涂改过。 底下隐约能看见一个剧院内部编号。 A-17。 这份债,在何兮莉娅摔下舞台以前,就已经准备好了。 萧凌拿起笔。 医生从里面出来。 “再拖十分钟,她的神经损伤风险会增加。” 笔尖悬在纸上。 他知道签下去意味着什么。 也知道不签意味着什么。 他写下自己的名字。 萧凌。 笔最后一划落下时,远处手术灯亮了。 前台把协议收走。 萧凌忽然看见最后一页的债权承接栏。 那里已经盖好了章。 莫里亚蒂资产管理。
관련 탐험