읽기 시작

BOOK 11 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

홍귀녀 전기: 쌍날의 속죄

第六章 舞台后门的伞

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 3%
읽기 설정
第六章 舞台后门的伞 萧凌从舞台边缘摔下来时,全场倒吸了一口气。 他没有受伤。 只是鞋底打滑,半跪在木台上,手掌撑地。 下一拍,他顺着跪姿翻身起势,硬生生把失误变成动作的一部分。 乐声没有停。 观众以为那是设计。 芋思坐在最后一排,右肩缠着固定带,黑色药箱放在脚边。 这是萧凌纪元十八年。 她已经跟了那个中年男人三个月。 档案里没有写“养父”。 只写:前研究人员,长期居住人界,疑似掌握影子议会早期实验资料,与目标萧凌关系密切。 札虎杰要求她记录。 每天几点出门。 去哪里买菜。 和谁见面。 剧院散场后等萧凌多久。 家里灯几点熄。 有没有接触皇室、叶会、灵能研究院或不明外来者。 不许惊动。 不许杀。 芋思第一次接到一个需要长时间观察、却不能下手的任务。 这比暗杀更折磨人。 她看见一个人怎样活。 中年男人早晨会去市场买最便宜的菜,但会多买一块肉。 肉是给萧凌的。 他自己吃咸菜。 剧院深夜散场,他总在后门等。 下雨带两把伞。 天冷带外套。 萧凌演出失败,他不问成绩,只问“膝盖有没有疼”。 演出成功,他也不夸,只会把提前买好的热汤递过去。 这些细节不会写进影子议会的档案。 芋思却全都看见了。 舞台上的萧凌正好完成最后一个动作。 掌声起来。 芋思没有鼓掌。 她看着后门方向。 中年男人已经提前离席。 他从怀里拿出一条旧围巾,站到风口背面等。 演出结束,萧凌跑出来。 “爸。” 一个字。 芋思手指在记录本上停住。 之前三个月,她一直以为“关系密切”可能是导师、资助人或研究保护对象。 现在有了答案。 她把“父子”写上去。 写完又涂掉。 任务只要求事实。 可她第一次不想把事实交上去。 萧凌和养父沿街往家走。 芋思隔着半条街跟。 路口有卖甜栗的小摊。 萧凌停下来。 养父说贵。 萧凌自己掏钱买了一小包,又趁他不注意塞进他大衣口袋。 养父发现后骂了两句。 萧凌笑着跑远。 芋思也停在小摊前。 “姑娘,要吗?” 摊主问。 她摇头。 “不要。” “看半天了。” 芋思掏出两枚艾尔达币。 “给我一小包。” 栗子很热。 她吃了一个。 太甜。 这种甜没有任何用途。 不止痛,不解毒,不恢复灵能,也不能让她在黑暗里走得更快。 她却把剩下的装进药箱。 那天晚上,芋思没有回基地。 不是逃跑。 她追踪到中年男人去城南见了一个旧友。 两人在废弃书店后室待了四十分钟。 出来时,旧友把一只笔记本交给他。 按照任务规定,她应该继续跟旧友,确认身份。 可街对面忽然有人倒下。 一个运货工人被失控的小型灵能叉车撞到墙上,腹部大出血。 周围没人会治。 芋思只犹豫了一息。 她放弃跟踪,冲过去。 运货工腹部被金属片划开,肠段外露。 她跪在街上处理。 药箱里的止血剂只够一次。 银针封脉后,她让旁人去叫正规医馆。 有人认出她。 “芋医生?” 这些年,她白天行医的范围越来越大。 红鬼的名字在地下世界让人躲。 芋医生的名字却让人围上来。 “按住这里。” 她把一个路人手放到伤口上。 “不要松。” “会死吗?” “你松就会。” 她说得很平静。 四十分钟后,正规医馆的人赶到。 旧友早已不见。 任务线索断了。 芋思回基地时,天快亮。 札虎杰坐在办公室等她。 桌上放着她的跟踪记录副本。 “城南书店以后呢?” “跟丢了。” “你从不跟丢。” “有人受伤。” “所以你去救。” “嗯。” 札虎杰笑。 “你为了一个搬货的,丢了影子议会要的人。” 芋思没说话。 札虎杰从抽屉拿出一枚黑色金属片。 “抬手。” 她没动。 两名护卫上前扣住她。 金属片被按在她后颈。 刺痛。 灵能纹路钻进皮肤。 芋思咬紧牙,没有叫。 “这是什么?” “监督印。” 札虎杰说。 “你最近越来越喜欢自己做选择。我得知道你每次选择去了哪里。” 芋思摸到后颈一块发烫的凸起。 “能定位?” “能。” “能取?” “你可以试。强拆会烧毁附近灵脉。” 代价存下来了。 从此她的行踪不再只靠报到。 每一次离开基地,都有人知道大致方向。 她没有反抗。 因为现在反抗只会让她更快被杀。 札虎杰把那张中年男人的照片重新推过来。 “继续盯。” “多久?” “到我说停。” “为什么影子议会在意他?” “你不需要知道。” “如果以后命令变成杀呢?” 札虎杰看着她。 “你会做。” 芋思也看着他。 “你怎么确定?” “因为你有太多舍不得死的人。” 札虎杰报出六个名字。 都是她这些年暗中救过的人。 罗禾。 季禾。 那个拾荒老人。 两个从工坊逃走的少年。 还有温岚。 芋思脸上第一次失去平静。 “你动了他们?” “现在没有。” 札虎杰把名单折好。 “所以你也别动不该动的心思。” 芋思站了很久。 “我明白。” “很好。” 她拿走照片。 回到自己的小房间,芋思把药箱打开。 里面有母亲的缺齿木梳。 账房先生未写完的信。 几张病人的旧药方。 那包已经凉透的甜栗子。 还有她偷偷抄下的工坊编号。 她把萧养父的照片放进去。 没有和任务档案放在一起。 而是放在木梳旁边。 第二天,监视继续。 第三天也一样。 她开始主动绕远路,避开后颈监督印最容易被精确定位的主干道。她不懂怎样解除,只学会让自己的轨迹看起来像一个普通行医者:诊所、药铺、贫民区、市场、剧院。 每一次真正监视,都藏在这些路线中间。 她没有能力掀翻札虎杰。 也没有资格幻想自己已经自由。 她只是开始在命令的缝隙里,偷一点选择。 几个月后,萧凌在剧院的名气越来越大。 芋思远远看过他一次又一次。 他不知道最后一排有个人总在。 养父也不知道。 有一晚散场,养父忽然转过头。 芋思来不及躲。 两个人隔着街对视了一瞬。 中年男人的目光在她药箱上停留。 然后,他竟朝她走过来。 芋思左手下意识摸向袖中短刃。 右肩旧伤也在那一刻绷紧。 养父停在两步外。 “姑娘。” “嗯。” “你是不是医生?” 芋思没有回答。 他指了指剧院侧门。 “里面有个清洁工摔伤了,脚踝肿得厉害,医馆已经关门。你要是方便,能不能看看?” 芋思手指离开短刃。 “带路。” 清洁工只是扭伤。 没有骨折。 她固定、敷药,不到半个时辰就处理完。 养父拿钱。 芋思没收。 “为什么不要?” “顺手。” “药不要钱?” “要。” “那更该收。” 他把钱压在药箱上。 芋思看着他的手。 这只手未来会不会因为她而死,她不知道。 她只知道任务档案里第一次出现了一个不能再被当成“目标”的人。 养父见她不动,笑了笑。 “你经常在这附近?” “偶尔。” “那以后看见我家那小子受伤,也麻烦你提醒他早点治。他跳舞不要命。” 芋思看向远处。 萧凌正靠着后门和同伴说话。 “他会听?” “不会。” 养父叹气。 “所以才麻烦。” 芋思收下那几枚钱。 不是因为缺。 是因为她忽然不敢欠这个人任何东西。 回基地后,她照常写监视报告。 今日目标未接触异常人员。 今日目标未转移可疑物品。 今日目标生活轨迹正常。 她没有写书店。 没有写旧友。 没有写那只笔记本。 更没有写养父主动和她说过话。 这是她第一次在正式报告里撒谎。 写完后,她把纸交给尼古摩根。 尼古摩根扫了一眼。 “只有这些?” “只有这些。” 他抬头看她。 芋思没有躲。 几秒后,尼古摩根盖章。 “归档。” 芋思走到门口。 身后传来纸张翻动声。 “红鬼。” 她回头。 尼古摩根指着报告日期。 “你漏写了一件事。” 芋思心脏收紧。 “什么?” “今天是萧凌纪元十八年冬月十九。” 他说。 “记牢。” 芋思没懂。 “为什么?” 尼古摩根把报告收进柜子。 “因为有些人的命令,要很多年以后才会落下来。” 柜门关上。 那张中年男人的照片消失在黑暗里。 而芋思第一次清楚地意识到,她不是在等一个任务结束。 她是在等一把迟早会落下来的刀。 那把刀,很可能仍然是她自己。
관련 탐험