읽기 시작

BOOK 02 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

엽회 여왕: 赛琳娜 전기

第十五章 一百八十万艾索币

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 13%
읽기 설정
第十五章 一百八十万艾索币 莫蕾偌把融资合同烧了一半。 赛琳娜赶到她工作室时,火正沿着纸角往“借款人”三个字爬。 萧凌伸手要抢。 莫蕾偌把纸拍进水杯。 火灭了。 墨也糊了。 “现在好了。” 她说。 “谁都看不清。” 赛琳娜走过去,把湿透的合同拿起来。 “原件?” “复印件。” “原件在哪?” “米乐城。” “白塔?” “以前不叫白塔。” 莫蕾偌坐回椅子。 鼻梁上昨天的擦伤还在。 “我二十一岁的时候想做第一台自己的机甲。学校不借实验室,叶会不批零件,萧凌那时候自己还欠一屁股债。我需要三十二万艾索币。” “所以你借了。” “所以我签了。” “抵押什么?” 莫蕾偌没有看她。 “未来设计收益。” “多少?” “合同写的是三成。” “多久?” “直到本金和利息还清。” “利息多少?” “月息九分。” 萧凌低声骂了一句。 赛琳娜在湿合同边角写下“32万本金”,又把“已还40万”圈了两遍。 两列数字并排放着。 本金一栏仍是原来的数。 “你还了多少?” “差不多四十万。” “本金呢?” “一分没少。” 莫蕾偌笑。 “是不是很有艺术感?” 她把一张旧缴款条扔过去。 每一次还款都先扣“风险管理”“账户维护”“跨域担保”“技术评估”,最后真正冲抵本金的金额几乎为零。 赛琳娜看完。 “为什么没告诉萧凌?” “告诉他有什么用?” 萧凌靠着门。 “至少我能跟你一起欠。” “这就是我没告诉你的原因。” 两个人都没有再说。 赛琳娜把湿合同摊平。 “白塔现在拿这份合同做什么?” “如果我的项目产生收益,他们可以主张三成。” “只主张收益?” 莫蕾偌抬眼。 “你以为高利贷会把最狠的那句写在第一页?” 她从抽屉深处拿出第二张纸。 不是借款合同。 是“技术权益补充保证”。 如果借款人连续两期不能完成约定还款,债权方可申请接管与借款直接相关的技术成果,直到债务结清。 “你断过两期?” “疫情那年。” “他们申请过?” “没有。” “为什么?” “不知道。” 赛琳娜把“未申请接管”那一行圈住。 “他们不是没看见。” 萧凌盯着那张技术权益保证:“是在等这东西值钱。” 她问:“白塔知道你现在和叶会合作?” “昨天原型机出事故以后,消息应该全城都知道了。” “所以今天他们断叶会原生生能。” 莫蕾偌没有否认。 萧凌说:“这不是催债。” “是逼她选。” 赛琳娜把两张纸并在一起。 “要么叶会买他们的能源,要么他们动你的技术抵押。” 莫蕾偌靠回椅背。 “现在你知道为什么我说钱的颜色没那么重要了。” “我现在更知道为什么颜色重要。” “你准备怎么做?替我还?” “不是。” 莫蕾偌的笑意停了一下。 “那你来干什么?” “先去看债。” 米乐城的债务登记所开在一家旧戏院后面。 门口没有牌子。 楼下卖糖水,楼上有人拿房子、工资、技术、婚约和命换时间。 赛琳娜没有带叶会武装。 只带了一名法务和萧凌。 莫蕾偌没来。 她说不想再走进那个地方。 登记所的人认得萧凌。 一个戴金边眼镜的账房抬头看他。 “六年前的一百三十九万?” “还清了。” “恭喜。” “别说得像你们帮过忙。” 账房笑了笑。 “债务能还清,本来就值得恭喜。” 赛琳娜把莫蕾偌的合同编号放到柜台。 “查当前债权人。” “本人授权?” “没有。” “那不能查。” “我是合作项目的风险承担方。” “那也不能。” 法务递出正式调查函。 账房看了一眼,推回来。 “这是奥斯特瓦尔德普通商事函。这里登记的是米乐城地下互认债。想调,要债务人本人,或者三界裁决者。” 赛琳娜第一次听见这个职业在一张柜台后变得具体。 不是传说里的审判。 只是有人决定哪一张纸能跨过哪一道门。 “我们回来。” 她没有拍桌,也没有报叶会名字。 下楼时,巷子里坐着一个女人。 赛琳娜认出她。 那名失踪财务负责人的妻子。 女人怀里抱着孩子,旁边放着两个行李袋。 她也认出了赛琳娜。 脸一下白了。 “我丈夫没拿你们的钱。” “司机补贴的假凭证是他做的。” 女人低下头。 “是。” “他在哪?” “我不知道。” “你们不是去北边了?” “车开到一半,我下来了。” “为什么?” 女人抱紧孩子。 “他们说跑掉,利息翻倍。” “谁说?” 她看了一眼二楼。 赛琳娜没有再问名字。 “你欠一百八十万?” “现在两百零七万。” 才几天。 数字就长出二十七万。 像一种很会繁殖的病。 “你为什么借?” 女人沉默很久。 “孩子手术。” 怀里的男孩睡着了。 左边耳后有一道很浅的疗愈缝合痕。 “正规医院不收艾索币。我丈夫那时候工资没发,先借了二十万。” “后来呢?” 女人说完后,没有替丈夫求情。她把一张已经皱得发软的还款单递过来,上面每一笔都按时签过名字。 “他后来偷了公司的钱。”她说,“我知道。” 赛琳娜看她。 “你不替他解释?” “孩子手术是真的,他偷钱也是真的。两件事不打架。” 赛琳娜把法务手里的总表抽过来,在空白处划了三栏。 第一栏写“挪用补贴”,第二栏写“非法滚息”,第三栏写“儿童医疗”——同一个家庭,三件事分开算。 “补贴照追,滚息申请冻结,孩子的医疗债进公益重组。”她把表推回去,“别拿一个数替另一个数顶罪。” “这样很麻烦。”法务说。 “人本来就比一张总账麻烦。” “二十万变四十万,四十万变八十万。他拿公司补贴先堵过一次。” 她说到这里,抬头。 “他不是好人。” 赛琳娜没想到她会这么说。 “但他也不是一开始就想偷。” 巷子里有人端着糖水从旁边走过。 热气很甜。 账本里的数字却没有味道。 赛琳娜问:“如果我把债还了呢?” 女人摇头。 “不要。” “为什么?” “你替我还,他们明天就去找下一个叶会员工借。” 赛琳娜看着她。 “那你想怎么办?” “我不知道。” 赛琳娜没接话。 法务也把笔停在半空。 叶会当然拿得出一百八十万。 可临时窗口还没开,她根本不知道三千多人里有多少份工资、技术或房子已经押在这种合同下面。 替一个人清掉本金很容易。 让债主知道“叶会会替员工兜底”也很容易。 下一份合同,可能只会卖得更贵。 她把“白塔生物能源”几个字在纸上圈起来,旁边的“最终受益人”仍然空着。 萧凌蹲下来,把一颗糖递给醒来的孩子。 孩子没接。 先看母亲。 母亲点头,他才拿。 赛琳娜盯着那只停在半空的小手,转头问法务:“能不能先把借债的人放到同一张桌上?” 法务愣了一下。 “先让他们知道,自己不是唯一一个。” 她当天下午回叶会,建立了一个临时债务登记窗口。 自愿申报。 不追责借钱本身。 公司法务统一审查非法利息、重复收费、工资权质押和技术权益条款;确有生活急难的,允许预支工资,但不替任何人无条件清偿本金。 第一小时,没有人来。 第二小时,来了三个。 晚上九点,十七个。 凌晨以前,名单变成四十六个。 其中十二个来自机甲工坊。 九个来自运输线。 还有五个是中层管理。 最后一份申请在深夜送进来。 不是员工。 申请人身份写着:外部合作设计师。 莫蕾偌。 她没有进办公室。 只把表放在门缝下面。 债务本金:三十二万艾索币。 累计已付:四十万零七千。 债权方:白塔生物能源。 抵押物:未来技术权益。 备注栏里,她只写了一句话。 ——我不需要你替我还,我要他们承认这笔债永远还不完,是合同的问题,不是我不够努力。 赛琳娜看了很久。 然后翻到第二页。 第二页是系统自动调出的历史登记。 这份债的首次备案日期,比莫蕾偌记忆中的签约日早了两天。 也就是说,在她走进那间地下办公室以前,有人已经替她准备好了成为债务人的位置。
관련 탐험