읽기 시작

BOOK 10 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

삼계삼 영수편

第一百一十一章 债是会长腿的

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 33%
읽기 설정
第一百一十一章 债是会长腿的 艾莉把萧凌六年前签过的借据全部摊到地上。 桌子放不下。 一百三十九万本来只是一个数字。摊开以后,它变成纸张、印章、利息、延期费、担保费、医疗费、舞团违约金、训练场赔偿、利滚利后的“管理服务费”,还有一些萧凌自己都不知道什么时候签过的附页。 “你当年到底看没看?” “看了。” “看懂了吗?” “看见数字了。” 艾莉抬头。“这不叫看懂。” 萧凌坐在门边,左腿上敷着冷袋。 “我那时候腿刚断。医生说以后可能跳不了。我觉得欠多少钱都一样。” 艾莉没再骂他。她把最早的一张借据抽出来。 “本金里有真的。你住院、赔约、康复,这些都存在。我不能把事实擦掉。” “我知道。” “但这四十七万三千的滚动费用有问题。” 她用笔圈出三个收款账户。 “每次你快还到一个整数,费用就会换名目增加。它不是为了收回钱,是为了让债一直活着。” 莫蕾偌坐在地板另一边,右手搁在腿上,左手敲终端。 “活债?” “嗯。” 艾莉把六年前的资金流和最近的救助物资链叠在一起。 两个账户重合。 再往前,一笔购买红凌旧零件的款项也从这里经过。 屋里没人说话。 债、机甲、疫情,本来像三件毫不相干的倒霉事。现在它们在同一个账户里碰了头。 萧凌忽然觉得有点荒唐。 一个人年轻时欠下的钱,居然比很多人都长命。 “如果非法费用全部冻结,”艾莉说,“理论上能先砍掉三十多万争议额。但别高兴。冻结不是免除。要打、要证明、要有人承担诉讼风险。” “你呢?” “我已经没有实习权限了。”她说得很平,“所以现在贵。” 萧凌看她。“多贵?” “请我吃饭。” “食堂?” “你再说一遍。” 萧凌识趣地闭嘴。 莫蕾偌忽然把屏幕转过来。 最早那张借据的电子附件里,藏着一个不属于金融系统的校验码。 R-0。 日期,正好是萧凌断腿后的第三天。 “债务合同为什么会有红凌项目码?”莫蕾偌问。 艾莉的神色变了。她继续向前追。 校验码不是为了控制合同,而是在每次债权转手时确认“目标状态”。 目标没有写姓名。 只有一行: 【对象存活。行动受限。精神稳定度可接受。】 六年来,每三个月更新一次。 最近一次,是十二天前。 萧凌盯着“对象存活”四个字。 腿上冷袋里的冰已经化了,他没有感觉到水顺着裤脚往下滴。 “他们不是怕我不还钱。”他说。 “他们怕你死。”艾莉回答。 莫蕾偌忽然想到什么。 “或者怕你跑出他们能测的范围。” 门外传来沉重的脚步。 亚瑟站在巷口。 这头巨兽本来不肯进工作室,今天却一路从临时安置点走来。它背上的生化甲有一块新裂痕,缝里渗出暗红色组织液。 它没有看任何人,只看萧凌手里的旧借据。 然后低头,用鼻尖碰了碰其中一页。 那页背面的R-0校验码,亮了一下。
관련 탐험